ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان

📚 داستان‌نویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکان‌داستان را به شیفتگان فرهنگِ ایران‌زمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکان‌داستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani

ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۰۵:۰۰ ۱۳۹۷/۱۱/۲۱

بدون عشق قسمت عمده زندگی پنهان می‌ماند. متاسفانه هیچ چیز به اندازه عشق نشاط آور نیست
من میدانم عشق مثل کاری در تاریکی است؛ شما مجبور باشید دست‌های کثیفی را بگیرید و اگر نتوانید هیچ اتفاق جالبی رخ نمیدهد. در عین حال باید فاصله دقیق را بین افراد پیدا کنید. اگر زیاد نزدیک شوید سلطه جو می‌شوند و اگر دور باشید از شما رانده می‌شوند. چطوری می‌شود اندازه یک رابطه را درست نگاه داشت؟ 📒نزدیکی. ✒حنیف قریشی. ✏نیکی کریمی. 📎انتشارات توفیق آفرین. ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۰۰:۴۵ ۱۳۹۷/۱۱/۱۳

📌دیالوگ. چهره آدمای احمقو رو سینه‌ت خالکوبی کردی؟
منظورم اینه که اونا باید رو باسنت باشن تا هر وقت می‌ری دستشویی روشون بشینی!. -فکر می‌کنی خنده داره؟ اینا آدمای بزرگی هستند […] نمی‌دونی استالین یعنی چی آقای بامزه؟ یعنی مرد آهنی؛ اون از پولدار می‌گیره و به فقیر می‌ده. -آره البته که این کارو می‌کنه. بعد هر دوتاشون رو می‌گیره ٢۵سال می‌کنه توی هلفدونی!. 🎥راه بازگشت. 📢پیتر ویر. ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۲۲:۲۹ ۱۳۹۷/۱۱/۰۲

انگاشتن آدم‌ها به این معنی است که بگوییم این آدم‌ها در لحظه‌ای از گذشته به نحوی عمل کرده‌اند غیر از آنکه در واقع کرده‌اند
به این معنی است که عواقب آن قوه‌های به فعل نیامده را در نظر آوریم و ببینیم که در نتیجه آن جهان با جهانی که اکنون داریم چه تفاوت هایی می‌داشت.. 📚 متفکران روس. ✒️آیزیا برلین. ✏️ نجف دریا بندری. 📎انتشارات خوارزمی. ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۲۳:۰۵ ۱۳۹۷/۱۱/۰۱

📢چند توصیۀ قلمی به دوستان جوان. بابایی: ✒چه و چگونه
هر متنی که خواندید و بر دل شما نشست، همه یا بخش‌هایی از آن را دست‌کم دوبار بخوانید. خوانش دوم و سوم، چشم شما را به ظرایف و دقایقی از متن باز می‌کند که در خوانش اول به چشم نمی‌آید. بار اول می‌خوانیم که بدانیم نویسنده «چه» گفته است؛ اما اینکه «چگونه» نوشته است، در خوانش دوم صید می‌شود …✒ چارچشمی. پس از آنکه یادداشت یا مقاله یا کتاب خود را نوشتید، چارچشمی در آن بنگرید؛ یعنی حداقل چهار بار آن را بخوانید و هر بار با چشمی. بار اول را وقف غنی‌سازی متن کنید؛ بار دوم از چشم منتقد در متن خویش بنگرید تا بتوانید کاستی‌ها و ناراستی‌های آن را ببینید؛ بار سوم با چشم مخاطب متوسط و حواس‌پرت بخوانید تا ابهام‌ها و اغلاق‌های نوشتارتان را بیابید و بسترید. چهارم‌بار را به نیت نازک‌کاری و غلط‌زدایی از صورت متن بخوانید.. ✒ گشودگی به اندیشه‌های دیگران. دربارۀ هر چه می‌نویسید، غیر از مراجعه به منابع و آثار مرتبط، حتما با چند نفر دربارۀ آن گفت‌وگو کنید. و اگر کسی را برای گپ‌وگفت نیافتید یا نیازی به آن ندیدید، دست‌کم با خودتان گفت‌وگو و محاجۀ طولانی کنید. ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۲۱:۰۰ ۱۳۹۷/۱۰/۲۹

📢نویسنده کافه پیانو و رؤیای سنگ پا!. «رویا» هاتان؛ هرگز دست برندارید!
فرهاد جعفری: تا پنجاه سالگی؛ همچنان به گزارهای انگیزاننده‌ای مثل «هیچ وقت امیدت رو از دست نده»، «اگه رویات رو تجسم کنی، و هرروز به خاطرش تلاش کنی، در نهایت بهش دست خواهی یافت»، «هیچ وقت متوقف نشو و از رویات دست برندار»، «رویا هرچقدر بزرگتر باشه، زمان دستیابی بهش طولانی تره اما معنی ش این نیست که بهش دست نخواهی یافت»، «هربار شکست خوردی، دوباره بایست و به خاطر رویات بجنگ» و «بلند شو، و فقط یکبار دیگه هم امتحان کن!»، «فقط آنهایی رنگین کمان را خواهند دید که تا انتهای باران صبر کنند» (و ازین قبیل) اعتقاد داشتم و حتا برای لحظه‌ای در «داشتن رویا» و «تلاش برای دستیابی بهش» تردید نکردم و امیدم را از دست ندادم!. اما از پنجاه سالگی به بعد (یعنی در همین سه سال اخیر) وقتی علیرغم همه‌ی تلاش‌های خستگی ناپذیرم، به هیچ کدام از آرزوهام نرسیدم؛ رفته رفته امیدم رو از دست دادم و مثلا وقتی جمله‌ای از «دیل کارنگی» می‌خوندم که می‌گفت «مهمترین کارهارو کسانی انجام داده‌اند که هرگز ناامید و متوقف نشده‌اند»، توی دلم بهش می‌گفتم: برو درتو بذار مرتیکه‌ی دیوث فریبکار! … …تا اینکه:. سه سال پیش که گل گیسو رفت به خارج ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۵:۳۳ ۱۳۹۷/۱۰/۲۷

📹جادوی طنز و روایتهای تلخ
Video file ( 02:51, 1.6 MB )
دانلود و مشاهده در تلگرام
این مستندکوتاه درباره گابریل گارسیا مارکز نویسنده نامدار آمریکای لاتین است. 📢ازاینکه با بازفرستی این ویدئو، ماتیکان داستان را به دیگران معرفی میکنید، سپاسگزاریم.
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۲۱:۵۵ ۱۳۹۷/۱۰/۲۶

📢حبیبی؛ پنجاه سال ترجمه بهترین آثار ادبی جهان از چهار زبان
پاکزاد: چرا هرجا سخن از ترجمه است، نام سروش حبیبی با افتخار می‌درخشد؟ اغلب کتاب‌خوانان نه‌تنها چرایش را می‌دانند که کم نیستند کسانی که به او احساس دین هم می‌کنند …از دو ویژگی منحصربه‌فرد او یعنی چندزبانه بودن و اهتمامش به بازگردانی ترجمه‌های قبلی و حتی بازنگری آثار خودش که بگذریم، همین یک عبارت در وصف او شاید کفایت کند: حدود پنجاه سال کار پیوسته و متمرکز در ترجمه «درستکارانه» و معرفی شمار چشمگیری از بهترین آثار ادبی دنیا به ایرانیان …تعبیر «مترجم درستکار» از خود اوست که می‌توان از خلال دیدگاه‌هایش در برخی مقدمه‌های آثار و بعضی گفت‌وگوها، به نشانه‌هایی از آن رسید. از جمله، تأکید هماره او به ضرورت خوگیری یک مترجم با متن و نثر فارسی، از کهن تا نمونه‌های معتبر معاصر، و تقویت و پیوسته‌داری این ارتباط. شاید به همین دلیل باشد که به‌رغم دهه‌ها دوری از وطن فارسی، رابطه‌ای بس نزدیک با زبان این وطن دارد و آنچنان که خود معتقد است و می‌گوید، می‌کوشد هر اثر را، در چارچوب زبان خود اثر، به‌گونه‌ای ترجمه کند که اگر آن را نویسنده‌ای فارسی‌زبان می‌نوشت، آنگونه می‌نوشت. وگرنه امروزه چند مترجم می‌توان پیدا ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۰۲:۵۷ ۱۳۹۷/۱۰/۲۱

همینگوی برجس
از کتاب‌های مهجور و درجه‌یکی که در کتابفروشی‌ها سال‌ها خاک می‌خورد ارنست همینگوی نوشته‌ی آنتونی برجس است که با ترجمه‌ی روان و خواندنی احمد کسایی‌پور از نشر هرمس منتشر شده است، با کاغذ و صفحه‌آرایی مقبول؛ و بعد از ده‌سال هنوز در در چاپ اول مانده و تا آخرین‌بار هم به همان قیمت ۳۵۰۰ برای دوستی هدیه خریدم. در این کتاب با روایتی تاریخی و گرم از زندگی و عادات و نوشتن همینگوی مواجه می‌شویم که آدم آرزو می‌کند کاش در ایران هم کسی کلیشه‌ها را ول می‌کرد و اینجور می‌نوشت: از اتفاقات کوچکی مثل پسربچه‌ی نویسنده‌ی بزرگ که انگشت توی چشمش می‌کند تا غذاخوردن و میخوارگی تا خودکشی و روزهای پیش از خودکشی. در این کتاب است که می‌فهمیم پاپا همینگوی خوراک‌دوست و میخواره‌ی قهاری بود، صبحانه را با سه‌بطر شراب قرمز ایتالیایی (همراه پیاز سفید و ترشی خردل روی گوشت آبدار و مربای خلال پرتقال و استیک گوشت خرس) شروع می‌کرد، و تا آخر شب: کوکتل عرق نیشکر با لیموترش، و بعد اسکاچ و تکیلا و بوربون و کوکتل بدون ورموت. این را نوشتم که نه فقط حد نویسندگی که حد میخوارگی نیز دستتان بیاید. سه‌تکه‌ی کتاب را در می‌توانید تصاویر این ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۲۲:۵۱ ۱۳۹۷/۱۰/۲۰

📢چرا داستان برنده‌ کاستا پدیده ادبی ۱۰ سال اخیر است؟. زیادی از برگزاری جایزه کاستا نگذشته است
«آدم‌های معمولی» نوشته سالی رونی، نویسنده ٢٧ ساله ایرلندی برنده جایزه بهترین رمان کاستا شد اما چرا دومین رمان یک نویسنده جوان به عنوان پدیده ادبی ده سال اخیر معرفی می‌شود؟. ◀یکی از معیارهای مهم موفقیت یک کتاب این است که از فروشنده‌ای مدام بپرسند آیا در انبار این کتاب را دارید. یکی از کتابفروشان لندن روی در کتابفروشی‌اش کاغذی نصب کرد که رویش نوشته بود: «بله. کتاب «آدم‌های معمولی»، پدیده ادبی سال را داریم.». ◀این هفته سالی رونی جوان‌ترین نویسنده‌ای شد که توانست جایزه کاستا را به دست آورد و حالا «آدم‌های معمولی» مهم‌ترین گزینه احتمالی به دست آوردن جایزه کتاب سال کاستا در پایان ماه ژانویه است.. ◀از آخرین باری که چنین کتاب محبوبی به بازار آمد زمان زیادی گذشته است. شاید آخرین بار چنین هیجانی به دلیل کتاب «آزادی» نوشته جاناتان فرانزن یا قبل از آن «مسیر سرامیکی» نوشته مونیکا علی یا قبل‌تر از آن با «دندان‌های سفید» نوشته زادی اسمیت در میان خوانندگان به وجود آمد.. ◀کتابفروشان می‌گویند تعداد زیادی از «آدم‌های معمولی» را در انبار خود دارند و پیش از اینکه مشتریان جمله خود را تمام کنند که «کتاب … …د ...
  • گزارش تخلف
گزارش این نوشته