📚 داستان‌نویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکان‌داستان را به شیفتگان فرهنگِ ایران‌زمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکان‌داستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani


«آگهی را در روزنامه میخوانی. چنین فرصتی هر روز پیش نمیآید. گویی خطاب به هیچکس نیست مگر تو

حتی متوجه نیستی که خاکستر سیگارت در فنجان چایی که در این کافهٔ ارزان کثیف سفارش دادهای، میریزد. بار دیگر میخوانیاش، «آگهی استخدام: تاریخدان جوان، جدی، باانضباط، تسلط بر زبان فرانسهٔ محاورهای» کسی که مدتی در فرانسه زندگی کرده باشد، مقدم است… «چهار هزار پسو در ماه، خوراک کامل، اتاق راحت برای کار و خواب» تنها جای نام تو خالی است. این آگهی باید دو کلمهٔ دیگر هم میداشت، دو کلمه با حروف سیاه بزرگ: «فلیپه مونترو» مورد نیاز است. فلیپ منترو، بورسیه سابق در سوربن، تاریخدانی انباشته از اطلاعات بیثمر، خو کرده به کند و کاو در لابه لای اسناد زردشده، آموزگار نیمه وقت مدارس خصوصی، نهصد پسو در ماه.». آئورا، کارلوس فوئنتس، ترجمه: عبدالله کوثری. یکی از بحث برانگیزترین کارهای فوئنتس- نویسنده مکزیکی- که صدها نقد و مقاله درباره‌اش نوشته شده، داستان از زاویه دوم شخص مفرد روایت می‌شود. از شاخص‌ترین آثار رئالیسم جادویی است. خواندنش مسحورکننده است. ...
  • گزارش تخلف

پیشخوان کتاب – نشرنون اولین ترجمه رمان درخشان «جایی که ماه نیست» را در ایران منتشر می‌کند

نسخه فارسی رمان «جایی که ماه نیست» که برنده جایزه کاستا و نوشته نیتان فایلر است. قرارداد انتشار این کتاب در ایران با پرداخت حقوق قانونی کتاب با این نویسنده انگلیسی منعقد شده است. «جایی که ماه نیست» در انگلستان با نام «شوک سقوط» منتشر شده است و محمد حکمت این کتاب را از روی نسخه انگلیسی آن ترجمه کرده است. نیتان فایلر برای این کتاب علاوه بر جایزه کتاب سال کاستا، عنوان بهترین نویسنده اثر داستانی انگلیس را در سال ۲۰۱۵ کسب کرده است. جایزه کتاب «کاستا» یکی از معتبرترین و مشهورترین جایزه‌های ادبی در انگلستان است که کتاب‌ها و نویسندگان مطرح در انگلستان و ایرلند بر اساس این جایزه شناخته می‌شوند و برای تجلیل از قدرت لذت‌بخشی کتاب اهدا می‌شود. متیو هومز و برادر بزرگترش در میانه‌ی یک سفر تفریحی نیمه‌شب دزدکی بیرون می‌روند. تنها متیو به خانه بازمی‌گردد. ده سال بعد، متیو برایمان تعریف می‌کند که راهی پیدا کرده تا برادرش را برگرداند. آنچه به صورت داستان پسری گم‌شده آغاز می‌شود رفته‌رفته تبدیل می‌شود به داستان مرد شجاعی که مشتاقانه می‌کوشد بفهمد آن شب و در سال‌های بعدش چه بر سر خود و خانواده‌اش آمد. ...
  • گزارش تخلف

: حبیب گوهری راد و بهاره پاریاب

ژوزه ساراماگو، نویسندهٔ پرتغالی (زادهٔ ۱۶ نوامبر ۱۹۲۲ و درگذشته ۱۸ ژوئن ۲۰۱۰) برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات در سال ۱۹۹۸ میلادی. روزی که قرار است رای گیری صورت گیرد هیچ کس در پایتخت به باجه‌های رای مراجعه نمی‌کند و این موضوع باعث نگرانی مسئولین می‌شود. در ساعت ۴ بعد از ظهر ناگهان همه مردم تصمیم به حضور در باجه‌ها می‌گیرند. و کسی توضیحی برای این اتفاق ندارد. خیال دولت راحت می‌شود ولی پس از شمارش آراء ۷۰ درصد آنها رای‌ها سفید هستند و همین امر باعث برگزاری مجدد انتخابات می‌شود. در نوبت دوم ۸۰ درصد از آراء سفید است. دولت شدیدا ناراحت است و این امر را توهینی به دموکراسی می‌داند هر چند عده‌ای عنوان می‌کنند که رای سفید نیز حق قانونی مردم است و نباید با آن‌ها برخورد شود. در همین راستا بین مردم و دولت برخورد پیش می‌آید و مردم دست به راه پیمایی سکوت می‌زنند و …. در ادامه ماجرا به این نکته اشاره می‌شود که این شهر همان شهری است که واقعه‌ی کوری در آن رخ داده بود و بار دیگر شخصیت‌های آن رمان در این کتاب ظاهر می‌گردند. ...
  • گزارش تخلف

: مهدی غبرایی

نویسنده رمان پرآوازه کوری، در بلم سنگی رمانی تازه و تخیلی می‌پردازد درباره جدایی شبه جزیره ایبری از اروپا و فرهنگ اروپایی، و آشوب و بلوا. ژوانا کاردا با شاخه نارون خطی نازدودنی بر زمین می‌کشد، ژواکیم ساسا سنگی به دریا پرتاب می‌کند، کوه‌های پیرنه از هم می‌شکافد و شبه جزیره از قاره کنده می‌شود و راه اقیانوس را در پیش می‌گیرد و دنیای غرب به هم می‌ریزد. خیل سارها بر فراز سر ژوزه آنائیسو در پروازند، پدرو اورسه لرزش زمین را حس می‌کند. این چهارتن پس از پیوستن به هم به راهنمایی سگی عجیب، ماریا گوابایرا را می‌یابند که جورابی با نخ آبی بی پایان را شکافته است. سفر ادامه می‌یابد و در جریان آن همگی به خودشناسی می‌رسند. ایده سفر که در رمان‌های دیگر ساراماگو نیز هست، در اینجا به کمال می‌رسد. ...
  • گزارش تخلف

: عباس پژمان

رمانی است که در آن به شیوه استعاری, مصاف فکری نویسنده با &aposفرناندو پسوآ &apos (شاعر پرتغالی) و &aposبورخس &apos به تصویر کشیده شده است. در این رمان, دکتر &aposریکاردوریش &aposبا کشتی &aposهایلند بریگید &aposبه &aposلیسبون &aposبرمی‌گردد&apos. ریکاردوریش &aposاز کتابخانه &aposهایلند بریگید &aposکتابی به امانت گرفته که فراموش می‌کند آن را به کتابدار برگرداند و از این رو کتاب را با خود به &aposلیسبون &aposآورده است. نام کتاب &aposخداوند هزار تو &aposنوشته &aposهربرت کوئین &aposایرلندی است. این کتاب در واقع همان است که &aposخورخه لوئیس بورخس &aposیک نسخه از آن را در اختیار داشته و به خانمی امانت داده است. قهرمان &aposسال مرگ ریکاردوریش &aposدر سراسر رمان مشغول خواندن &aposخداوند هزار تو&aposست که البته از صفحات اول آن جلوتر نمی‌رود. دکتر ریکاردوریش در پایان کتاب, رمان &aposخداوند هزار تو &aposرا زیر بغل می‌گذارد و با خود به آن دنیا می‌برد تا بشریت را از دست یک &aposمعما &aposراحت کند. در &aposسال مرگ ریکاردو &aposهزار توهای بی‌شماری که استعاره از &aposپیچیدگی &aposاست می‌توان یافت. روای ...
  • گزارش تخلف

: مینو مشیری.. داستان از ترافیک یک چهارراه آغاز می‌شود. رانندهٔ اتومبیلی به‌ناگاه دچار کوری می‌گردد

به فاصلهٔ اندکی، افراد دیگری که همگی از بیماران یک چشم‌پزشک‌اند، دچار کوری می‌شوند. پزشک با معاینهٔ چشم آنها درمی‌یابد که چشم این افراد کاملا سالم است، اما آنها هیچ‌چیز نمی‌بینند. جالب آن است که برخلاف بیماری کوری، که همه‌چیز سیاه است، تمامی این افراد دچار دیدی سفید می‌شوند. پزشک می‌فهمد که این نوع کوری است که به چشم ارتباطی پیدا نمی‌کند. از طرف دولت، تمامی افراد نابینا جمع‌آوری و در یک آسایشگاه اسکان داده می‌شوند. پزشک نیز خود دچار این بیماری می‌شود. پلیس برای جلوگیری از شیوع بیماری، پزشک را نیز روانهٔ آسایشگاه می‌کند. همسر پزشک نیز به‌دروغ اذعان به کوری می‌نماید تا بتواند درکنار شوهرش باشد. آنها به آسایشگاه یادشده برده می‌شوند. ...
  • گزارش تخلف

همین دیروز روی این پشت‌بام با زنی آشنا شدم که به طور متوسط روزی یک داستان می‌‌نوشت

مثل همه چاق‌ها خونگرم بود و فورا برایم تعریف کرد که میز خیلی خیلی بزرگی وسط آشپزخانه گذاشته و آنجا می‌نویسد. به یاد آشپزخانه نجیب زاده خودمان افتادم که جای فرگازمان را هم ندارد. و برایم تعریف کرد خودش را علاف سوژه نمی‌گذارد؛ از هر چیزی که دم دستش باشد می‌نویسد؛ کلم قمری، ذرت بخارپز، همزن برقی، مایونز رژیمی، تفاله چای … نویسندگی یعنی این …بخشی از داستان «داستان آپارتمانی» از مجموعه داستان «نهنگ تاریک» ...
  • گزارش تخلف

ایست , بازرسی اول …. دفعه اول که مرا دید امد و گفت ایست ایستادم. شروع کرد به وارسی جیب هایم

کارش را که تمام کرد گفتم به چیزی مشکوک بودید گفت قیافه‌ات دفعه‌ی دوم به همین منوال. در پاسخ ام گفت لباسات. دفعه سوم از او که پرسیدم. گفت نگاه‌ات. بعد همین طور صدایت , نفس هایت , کلمات ات و نمی‌دانم چی چی چی ات. حالا دیگر عادت ام شده. ,طوری که فکر می‌کنم , بایست محل خدمت اش همین دور و ورها باشد. از خانه که بیرون می‌ایم , او ایست می‌دهد , من می‌ایستم. به وارسی لباس هایم می‌پردازد. ...
  • گزارش تخلف

پنجاه و ششمین دوره جشنواره فیلم تسالونیکی از ششم تا پانزدهم نوامبر برگزار شد

در این فستیوال بین المللی که بزرگترین رویداد سینمایی یونان است بیش از ۲۰۰ فیلم از کشورهای مختلف با موضوعات گوناگون شرکت داشتند …دیمیتری ایپیدس، مدیر جشنواره با اشاره به چالش‌های فستیوال می‌گوید: «هدف ما گسترش جشنواره و دعوت از روند‌های نو و مستقل سینمایی است. جشنواره برای همه بویژه نسل جوان است. مخاطبان می‌توانند تازه‌های سینما را تجربه کنند. زیرا هنر خود را بازآفرینی می‌کند.». جایزه بهترین فیلم، الکساندر طلایی، نصیب فیلم «قوچ» ساخته گریمور هاکونارسون، فیلمساز ایسلندی شد. فیلم داستان دو برادر است که پس از چهل سال اختلاف و بیگانگی، برای موضوعی مهم و حساس، گوسفندانشان، به هم نزدیک می‌شوند …فیلم «زمین و سایه» برنده جایزه الکساندر نقره‌ای ساخته سزار آسه بدو، کارگردان کلمبیایی داستان کارگری است که پس از سالهای طولانی نزد همسر سابق، پسر بیمار و نوه هایش بر می‌گردد. «زمین و سایه» در پس زمینه مزارع نیشکر، روایتی از زندگی روزمره جامعه کلمبیا با ترکیبی از نمادگرایی و واقعیت گرایی است. فیلم برنده جایره دوربین طلایی فستیوال کن امسال شد. سزار آسه بدو می‌گوید: «فیلم می‌خواهد مشکلات کارگران در دنیای ...
  • گزارش تخلف

امشب نیز دوستداران ادبیات داستانی می‌توانند pdf نشریه اردی‌بهشت ویژه چهارمین دوسالانه داستان کوتاه نارنج را دانلود کنند

دیدن این نشریه برای علاقه‌مندان مطمئنا خالی از لطف نیست. ما برای پنجمین دوره نیز در حال آماده‌‌‌سازی این ویژه‌نامه هستیم.
  • گزارش تخلف

گام معلق لک‌لک.. کارگردان تئو آنگلوپولوس.. تهیه‌کننده تئو آنگلوپولوس

نویسنده تئو آنگلوپولوس. بازیگران:. مارچلو ماسترویانی. ژان مورو. گریگوری کار. دورا خریسیکو. ایلیاس لوگوتتیس. واسیلیس بوییوکلاکایس. دیمیتریس پولیکاکوس …گام معلق لک‌لک.
  • گزارش تخلف

ژانر: درام، عاشقانه. کارگردان: Theodoros Angelopoulos.. خلاصه داستان:

در یک شهر مرزی یونان، عده بی‌شماری از تبعیدی‌های سیاسی و پناهندگان در آن سرگردان هستند. یک خبرنگار تلویزیونی جوان که درصدد تهیه گزارشی از زندگی تبعیدی‌ها و پناهندگان است، با مرد سال خورده‌ای (ماسترویانی) برخورد می‌کند که به تصور خبرنگار، سیاستمدار مشهوری است که چند سال قبل به طرز مرموزی ناپدیده شده بود. خبرنگار پس از چندی همراه همسر سیاستمدار (مورو) به شهر مرزی برمی‌گردد به این امید که به کمک این زن در مورد هویت مرد مرموز اطمینان پیدا کند …. ...
  • گزارش تخلف

جملاتی از فرانسوا ولتر فیلسوف فرانسوی عصر روشنگری:

- آن‌که انتظار دارد هر چهار فصل سال بهار باشد، نه خود را می‌شناسد، نه طبیعت را و نه زندگی را. - بردباری هرگز جنگ داخلی را تهییج نکرده است؛ حال آنکه تعصب خون بر زمین جاری ساخته است. - انجام حتی کوچکترین بدی برای دست یافتن به بزرگترین خوبی‌ها جایز نیست. - کسانی که می‌توانند تو را باورمند به چرندیات بکنند، می‌توانند تو را مجبور به انجام کارهای وحشیانه کنند. - یکی از دلایل جدیدی که موجب فقر ما است، احتیاجات جدید ما است. - پاپ می‌میرد اما دستگاه او پابرجاست. - تصادف، کلمه‌ای است بی‌معنی، هیچ چیز بدون دلیل به وجود نمی‌آید. ...
  • گزارش تخلف