ماتیکانداستان 📚 داستاننویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکانداستان را به شیفتگان فرهنگِ ایرانزمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکانداستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani ماتیکانداستان ۰۱:۱۴ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ دانشمندی در بیابان به چوپانی رسید و به او گفت:. چرا به جای تحصیل علم، چوپانی میکنی؟ چوپان در جواب گفت:. آنچه خلاصه دانشهاست یاد گرفتهام. دانشمند گفت:. خلاصه دانشها چیست؟. چوپان گفت: پنج چیز است:. تا راست تمام نشده، دروغ نگویم. تا مال حلال تمام نشده، حرام نخورم. تا از عیب و گناه خود پاک نگردم، عیب مردم نگویم. تا روزی خدا تمام نشده، به در خانهٔ دیگری نروم. ... ماتیکانداستان ۰۱:۱۲ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ در نویسندگی✏️✏️✏️.. اینکه هنگام نوشتن، به چه کسی فکر میکنیم، در عمق، شکل و لحن نوشتۀ ما مؤثر است توصیۀ مشهور این است که موقع نوشتن، مخاطبی را تصور کنید که باهوش، منتقد، منصف، آشنا و ششدانگ است. در ضمن شمار مخاطبان فرضی، هر قدر کمتر باشد، روحیه و توانایی نویسنده در واژیابی و جملهسازی و ارتباط قوی با خواننده بیشتر است؛ چون وقتی مخاطب ما یک یا دو یا نهایتا ده نفر باشد، ناخودآگاه سادگی و صمیمت بیشتری به لحن خود میدهیم؛ چنانکه در جمعهای چند نفره راحتتر حرف میزنیم تا هنگام سخنرانی برای صدها نفر. تصور مخاطب واحد، نوشتن را بسیار آسان و لذتبخش میکند. در عین حال، وقتی برای یک یا چند نفر مینویسیم، خوانندگان بیشتری خواهیم یافت؛ چون زیباتر مینویسیم. به همین دلیل، لحن و ادبیات نامههای خصوصی، برای اکثر مردم جذاب است؛ اگرچه مخاطب نامه، معمولا یک نفر است …اما تجربۀ جدید من این است که گاهی بهترین مخاطب، خود نویسنده است؛ یعنی گاهی نویسنده باید نوشتن را تبدیل به گفتوگوی صریح و بیپرده با خود بکند. در این صورت، صداقت قلم و توانایی ذهن نویسنده، جهشوار بالا میرود. وقتی مخاطب، خودمان باشیم، زیادهگویی نمیکنیم، خواننده را دور نمیزنیم، فضلفروشی نمیکنیم، از نوشتن لذت میبریم، مقدمههای بی ... ماتیکانداستان ۰۱:۱۲ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ وقتی سیاست بر سر نویسندگان آوار میشود حاشیههای حضور محمود دولت آبادی و یشایی سارید از اسرائیل در بیست و پنجمین دورهی جشنوارهی نویسندگان پراگ. ماتیکانداستان ۰۱:۱۲ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ هفتهی کتاب در فروشگاه نشرچشمهی کورش نشرچشمه هر روز یک مراسم با یک موضوع در حوزهی کتاب با حضور نویسندگان و مترجمان و جشن امضای آثارشان برگزار خواهد کرد. ماتیکانداستان ۰۱:۱۰ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ … …کافی است آدم بدون پیش داوری یا عادتهای ذهنی به مسئله نگاه کند تا جواب، به راحتی خود را نشان بدهد …! …. این که آدم در یک زمانهی خاصی به دنیا آمده باشد و خواه ناخواه زندانی همان زمانه باقی بماند هم ناجور است هم ناحق، نمونهی کامل جبر تاسف انگیز هستی. با این ترتیب آدم نسبت به گذشتگان به طرزی ناجوانمردانه برتری پیدا میکند در حالی که پیش روی آیندگان دلقکی بیش نیست! … …تکهای از کتاب اندازه گیری دنیا. نوشتهی دانیل کلمان. مترجم: ناتالی چوبینه ... ماتیکانداستان ۰۱:۱۰ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ زیر نور ماه نهم. پارسایی را دیدم بر کنار دریا که زخم پلنگ داشت و به هیچ دارو به نمیشد مدتها او در آن رنجور بود و شکر خدای عزوجل علیالدوام گفتی. پرسیدنش که شکر چه میگویی؟ گفت: شکر آن که به مصیبتی گرفتارم نه به معصیتی. گلستان سعدی ماتیکانداستان ۰۱:۰۹ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ انجمن ماتیکان داستان.. فضایی برای دوستداران داستان و داستان نویسی در گروهها به اشتراک بگذارید …شماره تماس:.۰۹۳۶۰۴۸۶۵۵۹ ماتیکانداستان ۰۱:۰۸ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ به مناسبت آغاز «هفته کتاب» مجموعه برترین فیلمنامههای جهان باحضور فرهاد توحیدی، شیوا مقانلو و سروش صحت روز جمعه ۲۲ آبان ساعت ۱۸ در شهر کتاب مرکزی معرفی میشود. ماتیکانداستان ۰۱:۰۴ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ نگاهی به مسیری که پستچی رفت تا محبوبترین و پرخوانندهترین داستان عاشقانه دنبالهدار در فضای مجازی شود+مصاحبه اختصاصی هفتهنامه جی چیستا یثربی: یا باید مینوشتم یا میمردم!. عاشقانه آنلاین. پستچی چیستا. آغشته به عطر احساس و دور از سیاهی و بد گویی برای آقا و خانم پستچی. ماتیکانداستان ۰۱:۰۴ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ نگاهی به مسیری که پستچی ✉️رفت تا محبوبترین و پرخوانندهترین داستان عاشقانه دنبالهدار در فضای مجازی شود+مصاحبه اختصاصی هفته نامه ماتیکانداستان ۰۱:۰۲ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ نگاهی به فیلمهای روی پرده در امریکا👇👇👇👇👇👇👇👇👇 ماتیکانداستان ۰۱:۰۲ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ در این برنامه با فیلم هایی که در سینماهای اروپا مورد استقبال قرار گرفتند بیشتر آشنا میشویم با فیلم «ویرجین مانتین» (Virgin Mountain) شروع کنیم، یک درام ایسلندی با نام اصلی «Fúsi» که در آلمان طرفداران زیادی پیدا کرد …فوزی در چهل و سه سالگی همچنان با مادرش زندگی میکند، یک زندگی معمولی با عادات خاص یک پیر پسر. اما آشنایی با هرای جوان آنهم در کلاس رقص زندگی او را متحول میکند. داگار کاری ایسلندی این فیلم را کارگردانی کرده است …آلاسکا به کارگردانی کلودیو کوپه لینی. فائوستو در یک هتل پیشخدمت است. آروزی او این است که مدیر هتل شود. اما نادین ترجیح میدهد مدل باشد. ایندو در پاریس با هم آشنا میشوند. اما ادامه فیلم آبستن حوادث تعیین کنندهای است، قهرمانان ما در فرانسه و ایتالیا موارد نادری را تجربه میکنند، از به زندان افتادن گرفته تا بستری شدن در بیمارستان. یک روز پولدار میشوند و روز بعد آهی در بساط ندارند. ... ماتیکانداستان ۰۰:۵۸ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ آخرین سفر کشتی اشباح …پنجشنبهها با انجمن ماتیکان داستان..۱. داستان خوانی حاضران..۳ کارگاه نگارش خلاق. پنجشنبهها از ساعت ۴:۳۰ تا ۶:۳۰ عصر. نشانی: مشهد مقدس-. بولوار سجاد - حامد جنوبی۱۲- پلاک ۱۰۸ - کافه گالری رادین. ورود برای همه علاقه مندان ادبیات داستانی و داستان نویسی آزاد و رایگان است. *******************************. به کانال انجمن ماتیکان داستان در تلگرام بپیوندید و این کانال را به دوستان خود و دیگر گروههای ادبی معرفی کنید …فضایی برای دوستداران داستان و داستان نویسی. در گروهها به اشتراک بگذارید⭐. شماره تماس: ۰۹۳۶۰۴۸۶۵۵۹ ... ماتیکانداستان ۰۰:۵۵ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ امیلیان: ژرمنها دارن میان.. رآ: خودمون میدونیم.. امیلیان: پس برو و یک چاقو بیار [شاهدخت با وحشت به او مینگرد]. رآ: منظورت از این حرف چیه،. امیلیان؟. امیلیان: منظورم اینه که یک زن میتونه با چاقو بجنگه. رآ: ما دیگه نباید بجنگیم. سپاه رومی شکست خورده. برای ما دیگه سربازی باقی نمونده. امیلیان: سرباز هم آدمه و آدم هم میتونه بجنگه. اینجا هنوز خیلی آدم هست. ... ماتیکانداستان ۰۰:۰۵ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ 💬 پستترین آدمها آنهایی هستند که آنقدر میمانند تا عاشقشان شوی و بعد میروند.. 🔻🔻🔻🔻🔻🔻 📚 قهرمانان_و_گورها 📚. نویسنده: ارنستو_ساباتو. مترجم: مصطفی_مفیدی ماتیکانداستان ۱۹:۰۲ ۱۳۹۴/۰۸/۲۰ کریستی رمان نویس انگلیسی (۱۸۹۰- ۱۹۷۶) … «لیدی مالووان آگاتا ماری کلاریسا»، مشهور به [بانو] «آگاتا کریستی» و ملقب به «ملکه جنایت»، مشهورترین نویسنده در زمینه جنایی پلیسی است که تأثیر بسیاری بر نویسندگان عصر طلایی ادبیات جنایی و نویسندگان بعد از خود گذاشت. وی آثاری در زمینههای دیگر نیز دارد، اما تنها ۶۶ رمان و چندین مجموعه داستان جنایی او (بویژه آنهایی که شخصیت اصلی آن، هرکول پوارو یا خانم مارپل است)، نامش را تا این اندازه بلندآوازه کرده است. ... ماتیکانداستان ۱۹:۰۲ ۱۳۹۴/۰۸/۲۰ کریستی در «تورکوای» از توابع دوون در انگلستان به دنیا آمد و کوچکترین فرزند خانواده بود او پدر و برادرش را در کودکی از دست داد و بدون آنکه به مدرسه برود، در خانه و تحت نظر مادرش، تحصیلات خود را به پایان رساند و به یادگیری موسیقی پرداخت. وی در سال ۱۹۱۴، با «کلنل آرشیبالد کرستی»، یک شاهزاده و اشراف زاده انگلیسی ازدواج کرد و پنج سال بعد، صاحب یک فرزند دختر شد. کریستی طی جنگ جهانی اول به عنوان پرستار به جبهه جنگ رفت و دانستنیهای بسیاری در مورد پزشکی کسب کرد که بعدها در رمانهایش از آنها بهره برد. آگاتا کریستی از کودکی علاقه شدیدی به خواندن کتابهای «جین استین»، «چارلز دیکنز» و «سر آرتور کانن دویل»، آفریننده شخصیت شرلوک هولمز داشت. از این رو شروع به نگارش داستانهای جنایی کرد. در حقیقت، کریستی دنباله رو کارهای پلیسی «کانن دویل» بود، ولی روش تازه و پیشرفتهتری را نسبت به او در پیش گرفت …کتابهای او بارها و بارها به صورت فیلم، داستانهای زنجیرهای و نمایشنامه درآمده و از جمله محبوبترین کارها بودهاند. برای نمونه میتوان به نمایشنامه او با نام «تلهموش» اشاره کرد که مقام طولانیترین اجرا را در شهر لندن دارد. این نمایشنامه از سال ۱۹۵۵ تا به حال، بیش از ۲۰۰۰۰ بار در شهر لندن به روی ... ماتیکانداستان ۱۹:۰۱ ۱۳۹۴/۰۸/۲۰ اینستاگرام داستان شب، برای نظرات و نقد خود در مورد داستان و خوانش آن.. www. instagram com/dastaneshab ماتیکانداستان ۱۸:۲۰ ۱۳۹۴/۰۸/۲۰ امیر احمدی آریان: ادبیات جهان همواره محرک ادبیات ما بوده است فروشگاه نشرهنوز پانزدهمین برنامه «سه شنبههای هنوز» را در تاریخ ۱۹ آبان ماه با حضور پیمان خاکسار و امیراحمدی آریان با موضوع ضرورت ترجمه ادبیات معاصر جهان برگزار کرد. دراین نشست خاکسار و احمدی آریان پیرامون چرایی ضرورت ترجمه متون معاصر ادبی سخن گفتند و دربخش پایانی نشست نیز به پرسشهای حاضران پاسخ گفتند. به گزارش روابط عمومی کتاب فروشی نشرهنوز، امیر احمدی آریان در ابتدای این نشست با بیان این مطلب که ما همیشه از کشورهای مصرف کننده ادبیات جهان بودهایم و ادبیات جهان همواره یکی از نیروهای محرکه ادبیات ما بوده است، گفت: اگر واقع بین باشیم ازاین منظر ضرورت ترجمه متون ادبی معاصر وجود دارد. او با بیان این مطلب که از قرن ۲۰ و ۳۰ میلادی تاکنون حداقل با ۶۰ رمان تثبیت شده در ادبیات جهان روبرو هستیم گفت: همه اهل نظر براین نظر اصرار دارند که این آثار از شاهکارهای ادبیات جهان به شمار میروند، درچنین شرایطی برخی از اهل نظر معتقدند که یک مترجم با امکانات و فرصت محدودی که دارد باید تمرکز خود را بر روی ترجمه این آثار بگذارد و نباید به سراغ ترجمه آثاری برود که محک زمان نخوردهاند. آریان افزود: در چنین شرا ... ماتیکانداستان ۱۸:۲۰ ۱۳۹۴/۰۸/۲۰ پذیریم، باید قبول کنیم که در سینما نیز تمام فیلمهای روز را نبینیم و لیستی براساس تاریخ سینما پیش رویمان بگذاریم و براساس آن فیلم او افزود: امروزه اگر رمانها و مجموعه داستان هایی که در ایران منتشر میشوند را مطالعه کنید، متوجه خواهید شد که بیشتر این آثار تحت تاثیر ادبیات ما قبل دهه ۷۰ نوشته شدهاند و از نظر تکنیکی و شیوه روایت با رمان هایی که امروزه در غرب منتشر میشوند بسیار تفاوت دارند. مترجم کتاب باشگاه مشت زنی گفت: به عنوان مثال وقتی ما رمان قرن نوزدهم، نه رمانی که در دورانی نوشته شده که مثلا هنوز با تلگرام برای هم پیام میفرستادند را مطالعه میکنید بی شک باور چنین فضایی برایمان غیر قابل ملموس است، اما وقتی رمانی را میخوانیم که در آن درباره موضوعات روز صحبت میشود، باور پذیری آن برایمان ملموستر خواهد بود. به نظر من امروز حتی درمیان آثار کلاسیک آثاری با اقبال روبرو میشوند که در آن با دغدغههای هستی شناسانه روبرو هستیم و رمان هایی که جنبه شخصیت پردازی در آن قوی هستند کمتر مورد توجه قرار میگیرند. به گفته خاکسار؛ جوایز ادبی بی شک به یک مترجم کمک میکنند که آثاری که محک زمان خوردهاند را برای ترجمه انتخاب کنند. خاکسار درباره اهمیت آثار دیکنز گفت: دیکنز از جمله نویسنده هایی بود که هر چیزی مینوشت همچون برگ زر ... ‹ 472 473 474 475 476 477 478 ›
ماتیکانداستان ۰۱:۱۴ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ دانشمندی در بیابان به چوپانی رسید و به او گفت:. چرا به جای تحصیل علم، چوپانی میکنی؟ چوپان در جواب گفت:. آنچه خلاصه دانشهاست یاد گرفتهام. دانشمند گفت:. خلاصه دانشها چیست؟. چوپان گفت: پنج چیز است:. تا راست تمام نشده، دروغ نگویم. تا مال حلال تمام نشده، حرام نخورم. تا از عیب و گناه خود پاک نگردم، عیب مردم نگویم. تا روزی خدا تمام نشده، به در خانهٔ دیگری نروم. ...
ماتیکانداستان ۰۱:۱۲ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ در نویسندگی✏️✏️✏️.. اینکه هنگام نوشتن، به چه کسی فکر میکنیم، در عمق، شکل و لحن نوشتۀ ما مؤثر است توصیۀ مشهور این است که موقع نوشتن، مخاطبی را تصور کنید که باهوش، منتقد، منصف، آشنا و ششدانگ است. در ضمن شمار مخاطبان فرضی، هر قدر کمتر باشد، روحیه و توانایی نویسنده در واژیابی و جملهسازی و ارتباط قوی با خواننده بیشتر است؛ چون وقتی مخاطب ما یک یا دو یا نهایتا ده نفر باشد، ناخودآگاه سادگی و صمیمت بیشتری به لحن خود میدهیم؛ چنانکه در جمعهای چند نفره راحتتر حرف میزنیم تا هنگام سخنرانی برای صدها نفر. تصور مخاطب واحد، نوشتن را بسیار آسان و لذتبخش میکند. در عین حال، وقتی برای یک یا چند نفر مینویسیم، خوانندگان بیشتری خواهیم یافت؛ چون زیباتر مینویسیم. به همین دلیل، لحن و ادبیات نامههای خصوصی، برای اکثر مردم جذاب است؛ اگرچه مخاطب نامه، معمولا یک نفر است …اما تجربۀ جدید من این است که گاهی بهترین مخاطب، خود نویسنده است؛ یعنی گاهی نویسنده باید نوشتن را تبدیل به گفتوگوی صریح و بیپرده با خود بکند. در این صورت، صداقت قلم و توانایی ذهن نویسنده، جهشوار بالا میرود. وقتی مخاطب، خودمان باشیم، زیادهگویی نمیکنیم، خواننده را دور نمیزنیم، فضلفروشی نمیکنیم، از نوشتن لذت میبریم، مقدمههای بی ...
ماتیکانداستان ۰۱:۱۲ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ وقتی سیاست بر سر نویسندگان آوار میشود حاشیههای حضور محمود دولت آبادی و یشایی سارید از اسرائیل در بیست و پنجمین دورهی جشنوارهی نویسندگان پراگ.
ماتیکانداستان ۰۱:۱۲ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ هفتهی کتاب در فروشگاه نشرچشمهی کورش نشرچشمه هر روز یک مراسم با یک موضوع در حوزهی کتاب با حضور نویسندگان و مترجمان و جشن امضای آثارشان برگزار خواهد کرد.
ماتیکانداستان ۰۱:۱۰ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ … …کافی است آدم بدون پیش داوری یا عادتهای ذهنی به مسئله نگاه کند تا جواب، به راحتی خود را نشان بدهد …! …. این که آدم در یک زمانهی خاصی به دنیا آمده باشد و خواه ناخواه زندانی همان زمانه باقی بماند هم ناجور است هم ناحق، نمونهی کامل جبر تاسف انگیز هستی. با این ترتیب آدم نسبت به گذشتگان به طرزی ناجوانمردانه برتری پیدا میکند در حالی که پیش روی آیندگان دلقکی بیش نیست! … …تکهای از کتاب اندازه گیری دنیا. نوشتهی دانیل کلمان. مترجم: ناتالی چوبینه ...
ماتیکانداستان ۰۱:۱۰ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ زیر نور ماه نهم. پارسایی را دیدم بر کنار دریا که زخم پلنگ داشت و به هیچ دارو به نمیشد مدتها او در آن رنجور بود و شکر خدای عزوجل علیالدوام گفتی. پرسیدنش که شکر چه میگویی؟ گفت: شکر آن که به مصیبتی گرفتارم نه به معصیتی. گلستان سعدی
ماتیکانداستان ۰۱:۰۹ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ انجمن ماتیکان داستان.. فضایی برای دوستداران داستان و داستان نویسی در گروهها به اشتراک بگذارید …شماره تماس:.۰۹۳۶۰۴۸۶۵۵۹
ماتیکانداستان ۰۱:۰۸ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ به مناسبت آغاز «هفته کتاب» مجموعه برترین فیلمنامههای جهان باحضور فرهاد توحیدی، شیوا مقانلو و سروش صحت روز جمعه ۲۲ آبان ساعت ۱۸ در شهر کتاب مرکزی معرفی میشود.
ماتیکانداستان ۰۱:۰۴ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ نگاهی به مسیری که پستچی رفت تا محبوبترین و پرخوانندهترین داستان عاشقانه دنبالهدار در فضای مجازی شود+مصاحبه اختصاصی هفتهنامه جی چیستا یثربی: یا باید مینوشتم یا میمردم!. عاشقانه آنلاین. پستچی چیستا. آغشته به عطر احساس و دور از سیاهی و بد گویی برای آقا و خانم پستچی.
ماتیکانداستان ۰۱:۰۴ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ نگاهی به مسیری که پستچی ✉️رفت تا محبوبترین و پرخوانندهترین داستان عاشقانه دنبالهدار در فضای مجازی شود+مصاحبه اختصاصی هفته نامه
ماتیکانداستان ۰۱:۰۲ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ در این برنامه با فیلم هایی که در سینماهای اروپا مورد استقبال قرار گرفتند بیشتر آشنا میشویم با فیلم «ویرجین مانتین» (Virgin Mountain) شروع کنیم، یک درام ایسلندی با نام اصلی «Fúsi» که در آلمان طرفداران زیادی پیدا کرد …فوزی در چهل و سه سالگی همچنان با مادرش زندگی میکند، یک زندگی معمولی با عادات خاص یک پیر پسر. اما آشنایی با هرای جوان آنهم در کلاس رقص زندگی او را متحول میکند. داگار کاری ایسلندی این فیلم را کارگردانی کرده است …آلاسکا به کارگردانی کلودیو کوپه لینی. فائوستو در یک هتل پیشخدمت است. آروزی او این است که مدیر هتل شود. اما نادین ترجیح میدهد مدل باشد. ایندو در پاریس با هم آشنا میشوند. اما ادامه فیلم آبستن حوادث تعیین کنندهای است، قهرمانان ما در فرانسه و ایتالیا موارد نادری را تجربه میکنند، از به زندان افتادن گرفته تا بستری شدن در بیمارستان. یک روز پولدار میشوند و روز بعد آهی در بساط ندارند. ...
ماتیکانداستان ۰۰:۵۸ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ آخرین سفر کشتی اشباح …پنجشنبهها با انجمن ماتیکان داستان..۱. داستان خوانی حاضران..۳ کارگاه نگارش خلاق. پنجشنبهها از ساعت ۴:۳۰ تا ۶:۳۰ عصر. نشانی: مشهد مقدس-. بولوار سجاد - حامد جنوبی۱۲- پلاک ۱۰۸ - کافه گالری رادین. ورود برای همه علاقه مندان ادبیات داستانی و داستان نویسی آزاد و رایگان است. *******************************. به کانال انجمن ماتیکان داستان در تلگرام بپیوندید و این کانال را به دوستان خود و دیگر گروههای ادبی معرفی کنید …فضایی برای دوستداران داستان و داستان نویسی. در گروهها به اشتراک بگذارید⭐. شماره تماس: ۰۹۳۶۰۴۸۶۵۵۹ ...
ماتیکانداستان ۰۰:۵۵ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ امیلیان: ژرمنها دارن میان.. رآ: خودمون میدونیم.. امیلیان: پس برو و یک چاقو بیار [شاهدخت با وحشت به او مینگرد]. رآ: منظورت از این حرف چیه،. امیلیان؟. امیلیان: منظورم اینه که یک زن میتونه با چاقو بجنگه. رآ: ما دیگه نباید بجنگیم. سپاه رومی شکست خورده. برای ما دیگه سربازی باقی نمونده. امیلیان: سرباز هم آدمه و آدم هم میتونه بجنگه. اینجا هنوز خیلی آدم هست. ...
ماتیکانداستان ۰۰:۰۵ ۱۳۹۴/۰۸/۲۱ 💬 پستترین آدمها آنهایی هستند که آنقدر میمانند تا عاشقشان شوی و بعد میروند.. 🔻🔻🔻🔻🔻🔻 📚 قهرمانان_و_گورها 📚. نویسنده: ارنستو_ساباتو. مترجم: مصطفی_مفیدی
ماتیکانداستان ۱۹:۰۲ ۱۳۹۴/۰۸/۲۰ کریستی رمان نویس انگلیسی (۱۸۹۰- ۱۹۷۶) … «لیدی مالووان آگاتا ماری کلاریسا»، مشهور به [بانو] «آگاتا کریستی» و ملقب به «ملکه جنایت»، مشهورترین نویسنده در زمینه جنایی پلیسی است که تأثیر بسیاری بر نویسندگان عصر طلایی ادبیات جنایی و نویسندگان بعد از خود گذاشت. وی آثاری در زمینههای دیگر نیز دارد، اما تنها ۶۶ رمان و چندین مجموعه داستان جنایی او (بویژه آنهایی که شخصیت اصلی آن، هرکول پوارو یا خانم مارپل است)، نامش را تا این اندازه بلندآوازه کرده است. ...
ماتیکانداستان ۱۹:۰۲ ۱۳۹۴/۰۸/۲۰ کریستی در «تورکوای» از توابع دوون در انگلستان به دنیا آمد و کوچکترین فرزند خانواده بود او پدر و برادرش را در کودکی از دست داد و بدون آنکه به مدرسه برود، در خانه و تحت نظر مادرش، تحصیلات خود را به پایان رساند و به یادگیری موسیقی پرداخت. وی در سال ۱۹۱۴، با «کلنل آرشیبالد کرستی»، یک شاهزاده و اشراف زاده انگلیسی ازدواج کرد و پنج سال بعد، صاحب یک فرزند دختر شد. کریستی طی جنگ جهانی اول به عنوان پرستار به جبهه جنگ رفت و دانستنیهای بسیاری در مورد پزشکی کسب کرد که بعدها در رمانهایش از آنها بهره برد. آگاتا کریستی از کودکی علاقه شدیدی به خواندن کتابهای «جین استین»، «چارلز دیکنز» و «سر آرتور کانن دویل»، آفریننده شخصیت شرلوک هولمز داشت. از این رو شروع به نگارش داستانهای جنایی کرد. در حقیقت، کریستی دنباله رو کارهای پلیسی «کانن دویل» بود، ولی روش تازه و پیشرفتهتری را نسبت به او در پیش گرفت …کتابهای او بارها و بارها به صورت فیلم، داستانهای زنجیرهای و نمایشنامه درآمده و از جمله محبوبترین کارها بودهاند. برای نمونه میتوان به نمایشنامه او با نام «تلهموش» اشاره کرد که مقام طولانیترین اجرا را در شهر لندن دارد. این نمایشنامه از سال ۱۹۵۵ تا به حال، بیش از ۲۰۰۰۰ بار در شهر لندن به روی ...
ماتیکانداستان ۱۹:۰۱ ۱۳۹۴/۰۸/۲۰ اینستاگرام داستان شب، برای نظرات و نقد خود در مورد داستان و خوانش آن.. www. instagram com/dastaneshab
ماتیکانداستان ۱۸:۲۰ ۱۳۹۴/۰۸/۲۰ امیر احمدی آریان: ادبیات جهان همواره محرک ادبیات ما بوده است فروشگاه نشرهنوز پانزدهمین برنامه «سه شنبههای هنوز» را در تاریخ ۱۹ آبان ماه با حضور پیمان خاکسار و امیراحمدی آریان با موضوع ضرورت ترجمه ادبیات معاصر جهان برگزار کرد. دراین نشست خاکسار و احمدی آریان پیرامون چرایی ضرورت ترجمه متون معاصر ادبی سخن گفتند و دربخش پایانی نشست نیز به پرسشهای حاضران پاسخ گفتند. به گزارش روابط عمومی کتاب فروشی نشرهنوز، امیر احمدی آریان در ابتدای این نشست با بیان این مطلب که ما همیشه از کشورهای مصرف کننده ادبیات جهان بودهایم و ادبیات جهان همواره یکی از نیروهای محرکه ادبیات ما بوده است، گفت: اگر واقع بین باشیم ازاین منظر ضرورت ترجمه متون ادبی معاصر وجود دارد. او با بیان این مطلب که از قرن ۲۰ و ۳۰ میلادی تاکنون حداقل با ۶۰ رمان تثبیت شده در ادبیات جهان روبرو هستیم گفت: همه اهل نظر براین نظر اصرار دارند که این آثار از شاهکارهای ادبیات جهان به شمار میروند، درچنین شرایطی برخی از اهل نظر معتقدند که یک مترجم با امکانات و فرصت محدودی که دارد باید تمرکز خود را بر روی ترجمه این آثار بگذارد و نباید به سراغ ترجمه آثاری برود که محک زمان نخوردهاند. آریان افزود: در چنین شرا ...
ماتیکانداستان ۱۸:۲۰ ۱۳۹۴/۰۸/۲۰ پذیریم، باید قبول کنیم که در سینما نیز تمام فیلمهای روز را نبینیم و لیستی براساس تاریخ سینما پیش رویمان بگذاریم و براساس آن فیلم او افزود: امروزه اگر رمانها و مجموعه داستان هایی که در ایران منتشر میشوند را مطالعه کنید، متوجه خواهید شد که بیشتر این آثار تحت تاثیر ادبیات ما قبل دهه ۷۰ نوشته شدهاند و از نظر تکنیکی و شیوه روایت با رمان هایی که امروزه در غرب منتشر میشوند بسیار تفاوت دارند. مترجم کتاب باشگاه مشت زنی گفت: به عنوان مثال وقتی ما رمان قرن نوزدهم، نه رمانی که در دورانی نوشته شده که مثلا هنوز با تلگرام برای هم پیام میفرستادند را مطالعه میکنید بی شک باور چنین فضایی برایمان غیر قابل ملموس است، اما وقتی رمانی را میخوانیم که در آن درباره موضوعات روز صحبت میشود، باور پذیری آن برایمان ملموستر خواهد بود. به نظر من امروز حتی درمیان آثار کلاسیک آثاری با اقبال روبرو میشوند که در آن با دغدغههای هستی شناسانه روبرو هستیم و رمان هایی که جنبه شخصیت پردازی در آن قوی هستند کمتر مورد توجه قرار میگیرند. به گفته خاکسار؛ جوایز ادبی بی شک به یک مترجم کمک میکنند که آثاری که محک زمان خوردهاند را برای ترجمه انتخاب کنند. خاکسار درباره اهمیت آثار دیکنز گفت: دیکنز از جمله نویسنده هایی بود که هر چیزی مینوشت همچون برگ زر ...