📚 داستان‌نویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکان‌داستان را به شیفتگان فرهنگِ ایران‌زمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکان‌داستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani


سرقت ادبی در انواع مختلف.. مهدی مدیرواقفی*

پایین بودن سرانه مطالعه تاثیرات بسیار عمیقی بر جامعه امروز و نسل‌های آینده دارد. این فاجعه‌ پنهان مبحثی بسیار مهم و گسترده است که باید از منظر جامعه‌شناسی و … بررسی و ریشه‌یابی شود. با نگاهی بسیار ساده و گذرا می‌توان تبعات امروز آن را مشاهده کرد و تاثیرات نخواندن کتاب بر انسان امروز و فردا را لمس کرد. نکته‌ای که می‌تواند جالب، اما اسفناک باشد اتفاقاتی است که در این بستر فراهم شده رخ می‌دهد. برای مثال سرقت‌های ادبی! مولفانی که کارشان بیشتر شبیه به ترجمه است تا تالیف. مترجمانی که کارشان بیشتر شبیه به ویرایش است تا ترجمه. البته ویرایش نه به معنای کلمه! به معنای جابه‌جا کردن بعضی کلمات، فعل‌ها و نقطه ویرگول‌ها! ...
  • گزارش تخلف

ماتیاس انار برنده‌ی جایزه گنکور ۲۰۱۵شد. ماتیاس انار، فارسی و عربی می‌داند و در ایران هم زیسته است

آخرین کتابش که قطب‌نما نام دارد ضخیم و حجیم و پر تخیل و پر واژه است. چرا قطب‌نما؟ می‌گوید کتاب جهت را نشان می‌دهد. در زبان فرانسه برای جهت را پیدا کردن باید به شرق و مشرق متمایل شد. ماتیاس انار نشان می‌دهد که غرب چقدر متاثر از شرق بوده است. انار ۴۳سال دارد و شبیه نویسندگان گذشته است. بالزاک مثلا. کتاب قبلی وی، «برای آنها از پادشاه‌ها، نبردها و فیل‌ها بگو» نام دارد که درباره‌ی میکل آنژ و قسطنطنیه است و پیش از این نامزد گنکور ۲۰۱۰ شده بود. رمان قطب‌نما با رساله‌ای درباره‌ی صادق هدایت آغاز می‌شود. ...
  • گزارش تخلف

[۱۱/۳، ‏ ۱۰:۱۵ بعدازظهر] نظری وهاب: داستان اول را تا صفحه‌ی هشتاد خواندم و متاسفانه نتوانستم ارتباط بگیرم

داستانهای دیگر را هنوز نخوانده‌ام. زبان کار بسیار آشفته بود و رشته‌ی قصه خیلی جاها از دستم در می‌رفت. امیدوارم با داستانهای دیگرش ارتباط بگیرم. [۱۱/۴، ‏ ۱:۱۷ قبل‌ازظهر] محمودحسینی زاد: وادارم کردید تا از کلایست دفاع کنم، از بهترین نثر نویسان المانی زبانه و نوول میشایل کولهاوس از بهترین اثار کلاسیک المانی زبان،. [۱۱/۴، ‏ ۱:۱۷ قبل‌ازظهر] محمودحسینی زاد: علت رو در برگردان ببینید. [۱۱/۴، ‏ ۱:۱۹ قبل‌ازظهر] شریفی سعید: البته برگردانش هم بد نبود و به‌نظر من خوب بود. [۱۱/۴، ‏ ۱:۲۲ قبل‌ازظهر] نظری وهاب: جناب حسینی زاد من نگفتم بده، گفتم نتونستم ارتباط برقرار کنم. قصه‌ی خوبیه اما من نتونستم هضم کنم این سبک نوشتن رو. نمیدونم. ...
  • گزارش تخلف

۱۰ فیلم کوتاه در خانه هنرمندان ایران به نمایش در می‌آید …به گزارش روابط عمومی خانه هنرمندان ایران، در یکصد و سی و چهارمین برنامه س

بر این اساس در بخش اول برنامه فیلم‌های «کشتارگاه» ساخته بهزاد آزادی، «تاریک روشن» به کارگردانی بهنام عابدی، «بیماری» ساخته مشترک میلاد ستوده و سجاد ستوده، «نفس» به کارگردانی منا مرادی و «چله» ساخته داوود خیام به نمایش در می‌آید. در پایان بخش اول، نشست نقد و بررسی فیلم‌ها با حضور کارگردانان برگزار می‌شود. در بخش دوم این برنامه نیز فیلم‌های کوتاه «جای منو توی اتاق بنداز» به کارگردانی امیر توده روستا، «روشویی» ساخته جابر رمضانی، «قمارباز» به کارگردانی کریم لک‌زاده، «آرداک» ساخته اسماعیل منصف و «کودکان ابری» به کارگردانی رضا فهیمی به روی پرده می‌رود. در ادامه نیز نشست نقد و بررسی این فیلم‌ها با حضور کارگردانان برگزار خواهد شد …بخش نخست برنامه از ساعت ۱۴ پنج‌شنبه ۱۴ آبان در تالار استاد شهناز آغاز می‌شود و تا ساعت ۱۷ ادامه خواهد داشت. بخش دوم برنامه نیز از ساعت ۱۷ تا ۲۰ برگزار می‌شود. ...
  • گزارش تخلف

پنجشنبه‌ها با انجمن ماتیکان داستان..۱

بخش نوبل خوانی در نشست این هفته انجمن ماتیکان داستان به نقد و بررسی داستان کوتاه «یک میهمانی یک رقص» از ایزاک باشویس سینگر اختصاص دارد. ***همچنین این داستان در گروه انجمن در تلگرام، پنجشنبه ساعت ۱۰ شب نقد و بررسی خواهد شد …۲. بخش داستان خوانی حاضران: لطفن برای ارائه داستانهایتان در نشست و مورد نقد و بررسی قرار گرفتن آن، قبلن نوبت بگیرید …۳. آفرینش داستان؛ دوره نخست (پیرنگ): این هفته نیز به دنبال مباحث پیشین درباره آستانه (آغاز) در داستان گفتگو خواهیم کرد …. نشست هفتگی انجمن ماتیکان داستان. پنجشنبه‌ها از ساعت ۴:۳۰ تا ۶:۳۰ عصر. نشانی: مشهد مقدس-. بولوار سجاد - حامد جنوبی۱۲- پلاک ۱۰۸ - کافه گالری رادین. ورود برای همه علاقه مندان ادبیات داستانی و داستان نویسی آزاد و رایگان است …به کانال انجمن ماتیکان داستان در تلگرام بپیوندید و این کانال را به دوستان خود و دیگر گروههای ادبی معرفی کنید …فضایی برای دوستداران داستان و داستان نویسی. ...
  • گزارش تخلف

جهت آشنایی با عناصر تشکیل دهنده‌ی داستان کوتاه، به بخش عناصر داستان در سایت رهتاب مراجعه بکنید و موضوع مورد نظر خود را از بین صدها

کتاب‌ها و مقالات ارائه شده در این بخش:.. دانلود کتاب و مقاله‌های مرتبط با موضوع آموزش داستان نویسی:.۱: دانلود کتاب قصه نویسی اثر رضا براهنی.۲: دانلود کتاب هنر نویسندگی خلاق اثر ایزابل زیگلر ترجمه‌ی خداداد موقر.۳: دانلود کتاب راوی اثر وحید رنجبر.۴: دانلود کتاب این سو و آن سوی متن اثر عباس معروفی.۵: دانلود کتاب ذهنیت و زاویه دید اثر علی صفایی حائری.۶: دانلود مقاله‌ی چگونه داستان کوتاه بنویسیم؟ اثر بهروز عذبدفتری.۷: دانلود کتاب هنر رمان اثر میلان کوندرا ترجمه‌ی پرویز همایون پور... عناصر تشکیل دهنده‌ی داستان کوتاه:. *** برای دانلود روی اسم مورد نظر کلیک بکنید.. داستان چیست؟. درمورد داستان کوتاه. تعریف داستان کوتاه. درباره‌ی داستان کوتاه. ...
  • گزارش تخلف

کتابی است که به زیبایی ترجمه شده است و کشش خاصی دارد و خواننده را تا به انتها رساندن کتاب می‌کشاند

در انتها اتفاقی می‌افتد که برای من که این کتاب را خوانده‌ام قابل حدس زدن نبود. پیشنهاد می‌کنم این کتاب کم حجم را بخوانید …نام کتاب: پسری با پیژامه‌ی راه راه. نویسنده: جان بوین. مترجم: پروانه فتاحی. انتشارات: هیرمند. قیمت:۹۵۰۰ تومان …معرفی کتاب:. شخصیت اصلی داستان پسری ۹ ساله به نام «برونو» است که همراه پدر و مادرش و خواهری به نام گرتل در برلین زندگی میکند. برونو در مور شغل پدر تنها میداند که شغل مهمی دارد و فرد مهمی است. او در خانه‌ای بزرگ که از پنج طبقه تشکیل شده است زندگی می‌کند. ...
  • گزارش تخلف

کتاب «گلستان سعدی» از سوی خدیجه بربر، از مترجمان مسلمان بلغاری به زبان بلغاری در صوفیه چاپ و منتشر شد

آئین رونمائی چاپ و ترجمه کتاب گلستان سعدی با پیام تشکر عبدالله نوروزی سفیر جمهوری اسلامی ایران در بلغارستان و با حضور محمدعلی کیانی رایزن فرهنگی کشورمان در بلغارستان و سخنرانی اربتسف عضو هیات رئیسه انجمن دوستداران فرهنگ و زبان فارسی، بوریانا حریستووا رئیس کتابخانه ملی بلغارستان و استویانکا کندرووا رئیس بخش شرقی این کتابخانه و جمعی از دیپلمات‌ها و کارکنان سفارت و رایزنی فرهنگی کشورمان و شخصیت‌های فرهنگی، علمی و دانشگاهی در محل کتابخانه ملی بلغارستان برگزار شد. ...
  • گزارش تخلف