ماتیکان‌داستان

سهراب شهید ثالث در مورد طرح فیلمنامه طبیعت بی جان:

راستش را بخواهید یادم رفته است، من یادم است که آخرش را می‌خواستم طور دیگری بسازم. آخر فیلم وقتی اینها اسباب می‌کشند و می‌روند، باران شدیدی می‌آید و پیرزنه سرما می‌خورد و می‌میرد. ولی ‹آیدین آغداشلو› حرف خوبی به من زد. گفت: وقتی زندگی به این تلخی است دیگر لزومی ندارد مرگ را در آن نشان بدهی. از مرگ هم بدتر است. فکرهای تکه پاره بود که به هم چسبیده شد و تبدیل شد به این فیلم ...

چاپ دوم ولادت منتشرشد/

شمار ادبیات.. امروز ۶ آبان، ۲۸اکتبر سالروز تولد

آرتور اولین سنت جان وو (به انگلیسی: Arthur Evelyn St. John Waugh)، ازجمله نویسندگان و داستان پردازان انگلیسی است …. اولین وو در ۲۸ اکتبر ۱۹۰۳ به دنیا آمد و در ۱۰ آوریل ۱۹۶۶ درگذشت. این نویسنده انگلیسی که چندین رمان، زندگی‌نامه و سفرنامه را در پرونده کاری خود دارد و روزنامه‌نگار و منتقد هم بود زندگی پر فراز و نشیبی داشت و «باری دیگر برایدزهد» به نوعی روایت شکست‌های زندگی اوست. چارلز، نام قهرمان و راوی داستان است و ماجراهای داستان با اواخر جنگ جهانی دوم آغاز می‌شود. اولین وو، نویسنده این کتاب که شخصیتی به شدت کاتولیک بود، در رمانش نیز به مسایل مذهبی اشاره دارد. نسخه اصلی رمان «باری دیگر برایدزهد» اثر اولین وو که سهیل سمی آن را به فارسی برگردانده، در سال ۱۹۴۵ برای نخستین بار با عنوان «Brideshead Revisited» منتشر شد؛ رمانی که در فهرست بهترین رمان‌های قرن بیستم میلادی قرار گرفته است. [۱] …برخی از آثار او عبارتند از:. زوال و سقوط. ...

عکسی از اولین وو نویسنده انگلیسی👆👆

در نیویورک هفته‌ای سه چهار بار به سینما میرفتم

اینجا (پاریس) آمار را رسانده‌ام به شش هفت، بیشتر به این خاطر که تنبل‌تر از آن هستم که کار دیگری بکنم. خوشبختانه سینما رفتن در ردیف کارهای روشنفکرانه است، هم ارز با کتاب خواندن یا وقت صرف افکار جدی کردن. منظورم این نیست که فیلم‌ها جدی‌تر شده‌اند، میخواهم این را بگویم که تعداد زیادی آدم وجود دارند که به اندازه‌ی من تنبل اند و با هم توافق کرده‌ایم که استانداردهای روشنفکری را پایین بیاوریم …. بالاخره یه روزی قشنگ حرف میزنم / دیویدسداریس ...

مطمئن‌ترین جایی که مگس باید بنشیند، تا جان سالم به در برد، روی خود مگس‌کش است … {ئورگ_کریستف_لیشتنبرگ}

☞

روزنامه تایم در مورد نوشته: این داستانی است که رویای امریکایی در آن تبدیل به کابوس می‌شود!

نیز معتقد است پیشروترین نویسنده است. این اثر را با چاپ و ترجمه بخوانید.

«تقدیر چیست؟ واقعیتی مکانیکی، احتمالی نظری، یک تصور، باوری خرافی، یا فقط یک کلمه؟

یان بسته به حس و حال و خلق و خویش، هربار یکی از اینها را به معنی تقدیر تلقی می‌کرد.» -

- شاعر، نویسنده، منتقد- همیشه بر این باور بود که اگر اثر خواننده وا به یک چالش درونی عمیق نکشد، دیگر نوشتنش بی معنی است

در او با تکیه به همین تکنیک داستان طنز آلوز ى در عین حال تلخی از ساکنین کلبه «تاپنی هپنی» نشان می‌دهد.

«امروز صبح پات چطوره، برنارد؟». «همون طور که دیروز صبح بود، یا دیروز بعد از ظهر. فرقی نمی‌کنه

دیگه نمیشه کاریش کرد.» -

، یکی از تواناترین نویسندگان، در سوزان مجموعه داستانی را تالیف کرده که موضوع عمده آنها انتقام و مرگ، میل به زندگی و مبارزه برای آن

رولفو به عبارت دیگر به طبیعت انسانی در داستانهایش بسیار توجه می‌کند و نثر صریحش، راه را برای اثر گذاری هموار می‌نماید.

«پدر، آنها ما را کشتند.». «کی را کشتند؟». «ما را

وقتی داشتیم از رودخانه رد می‌شدیم با گلوله آبکشمان کردند و همه مان را کشتند. حتی من، حتی تو.». - رولفو

شماره تماس انجمن:.۰۹۳۶۰۴۸۶۵۵۹

دعوت به دیدار با علی اشرف درویشیان و باباچاهی

پنجشنبه‌ها با انجمن ماتیکان داستان..۱

بخش نوبل خوانی در نشست این هفته انجمن ماتیکان داستان به نقد و بررسی داستان کوتاه «یک میهمانی یک رقص» از ایزاک باشویس سینگر اختصاص دارد. ***همچنین این داستان در گروه انجمن در تلگرام، پنجشنبه ساعت ۱۰ شب نقد و بررسی خواهد شد …۲. بخش داستان خوانی حاضران: لطفن برای ارائه داستانهایتان در نشست و مورد نقد و بررسی قرار گرفتن آن، قبلن نوبت بگیرید …۳. آفرینش داستان؛ دوره نخست (پیرنگ): این هفته درباره آستانه (آغاز) در داستان گفتگو خواهیم کرد …. نشست هفتگی انجمن ماتیکان داستان. پنجشنبه‌ها از ساعت ۴:۳۰ تا ۶:۳۰ عصر. نشانی: مشهد مقدس-. بولوار سجاد - حامد جنوبی۱۲- پلاک ۱۰۸ - کافه گالری رادین. ورود برای همه علاقه مندان ادبیات داستانی و داستان نویسی آزاد و رایگان است …به کانال انجمن ماتیکان داستان در تلگرام بپیوندید و این کانال را به دوستان خود و دیگر گروههای ادبی معرفی کنید …فضایی برای دوستداران داستان و داستان نویسی. ...

زبان مهجور، آثار کم رمق یا مسئله‌ی ترجمه؟

آیا شما هم بر این باورید که ادبیات ایرانی، ادبیاتی است محصور همین مرز و بوم؟.

دعوت به خواندن مجموعه داستان کوتاه «مالیخولیای محبوب من» نوشته‌ی بهاره رهنما. از متن کتاب:

پسر گفت: ببین همینه دیگه، حالا به نظر تو بین خروس زرد و قناری زرد کدوم یکی بیشتر شبیه اردک زرده؟ دختر گفت: یک لحظه صبر کن. بعد چشم هایش را بست و چند ثانیه بعد باز کرد و گفت: قناری زرد. به طرف اولین دستگاهی رفتند که کسی پشتش نبود و قناری زرد داشت. کنار هم نشستند. پسر دو تا سکه را از دختر گرفت. دختر دست او را در دست گرفت و روی زانوی خودش گذاشت. چشمش به دیوار روبه رو و عکس دختر فیلم «بر باد رفته» افتاد. صدایش را شنید که می‌گفت فردا روز دیگری است. ...

بررسی ترجمه‌های متعدد از رمان تازه‌ی «هارپر لی» خالق رمان جاودانه‌ی «کشتن مرغ مقلد» در شماره‌ی جدید هفته نامه چلچراغ

گفت و گو چلچراغ با چهار مترجم از هشت مترجم رمان تازه «برو دیدبانی بگمار». ویدا اسلامیه. محمد عباس آبادی. سمانه توسلی. شادی حامدی

رب‌گری یه).. کسی که به انتقاد از شیوه‌های بیان رئالیستی و کلاسیک در رمان پرداخت

او و همه پیروان این جنبش از جمله ناتالی ساروت، میشل بوتور و … مخالف قهرمان پروری در داستان هستند. شخصیت پردازی و روایت را از رمان هایشان حذف و تنها به ثبت آنی و لحظه‌ای رویدادها می‌پردازد. فرم داستان نویسی او بر عدم توالی زمانی استوار است. ...

به رب‌گری یه چند ایراد می‌گرفتند:.۱) او روانشناسی و انسان گرایی را از آثارش بیرون رانده تا به اشیاء و مکانها بروز و اختیار کامل بد

اشیاء و مکانهایی که در توصیف‌های طولانی و دقیق زبان نگاه بازسازی می‌شوند. به عبارت دیگر واقعیتی صرفا مادی، بی چهت و بدون دستیابی یا ارجاع به هر گونه حس یا نماد ذهنی که در آن به جای قهرمان، ضد قهرمان یا حتی یک شخصیت اصلی تنها نگاه‌ها یا صداها حضور دارند.۲) نامشخص بودن توالی وقایع در طول زمان. و این به قدرت درک سنت گرایان از داستان لطمه می‌زد. اما فی الواقع هدف رب‌گری یه ویران‌گری نبوده، بلکه او می‌خواهد منطق شیوه‌ای که پیش از او بوده را ادامه دهد. او با برقرار کردن عدم پیوستگی، با آفریدن جزیره‌های کوچک حسی اما دور از هم و با ایجاد نوعی پازل که برخی از تکه هایش موجود نیست مسیر داستانش را ادامه می‌دهد. هنر او استفاده از نوعی مواد اولیه ادبی بود که از طریق آنها مفاهیم به شکلی نو و بی سابقه ساخته می‌شوند. شامل قطعات روایتی منفک از هم، هسته‌های موضوعی و الگو‌های فرهنگی است. او در آغاز این ماده اولیه را از نوعی ادبیات روانشناسانه و داستان گرایانه که در آثار «ساتر» و «کامو» موجود بود به امانت گرفت. مثل کار ابتدایی او (یک پادشاه کشی) که متاثر از قتل پوچ کامو بود و حتی کار (در هزار تو) که متاثر ...