📚 داستان‌نویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکان‌داستان را به شیفتگان فرهنگِ ایران‌زمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکان‌داستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani


نه من و آمد و رفت.. دو نمایشنامک از سامویل بکت. برگردان: علیرضا بهنام

چاپ دوم ۱۳۹۱. نشر مشکی. سامویل بکت را امروزه به‌عنوان یکی از شمایل‌های ادبیات در سدهٔ بیستم میلادی به‌جا می‌آوریم. اگرچه او خود در زمرهٔ نویسندگانی قرار می‌گیرد که با تبدیل نویسنده به شمایل در جامعه مخالف‌اند اما در سال ۱۹۸۹ یعنی زمانی که بکت دیده از جهان فروبست شهرت او به افسانه بدل شده بود، نمایشنامه‌هایش در سر‌تاسر جهان روی صحنه رفته بودند، کتاب‌هایش به اکثر زبان‌های زندهٔ دنیا برگردانده شده بود و جایزهٔ ادبی نوبل را در سال ۱۹۶۹ از آن خود ساخته بود. این‌همه از بکت هنرمندی ساخت که بیش از هر هنرمند دیگری درباره‌اش ادبیات انتقادی تولید شده است. شاید به‌خاطر این گستردگی اقبال عمومی در زمان زندگی تنها بتوان بکت را با شکسپیر مقایسه کرد. طرفه این‌که هر دو نویسنده –‌ هرکدام در زمانهٔ خود- میزان نمایشنامه‌نویسی را با آثار خود عوض کردند و عصر نوینی را در این هنر بنیان گذاشتند. در کشور ما مانند بیشتر نقاط دنیا بکت بیشتر با نمایشنامه‌های بلندش هم‌چون «دست آخر»، «در انتظار گودو» شناخته می‌شود و قسمت بزرگی از فعالیت ادبی او مانند سه رمان «مالون می‌میرد»، «مولوی و «نام ناپذیر»، شعر‌ها و نمایشنامه‌ ...
  • گزارش تخلف

در آستانه سالروز تاسیسش.. وب‌سایت IMDB بهترین فیلم‌های ۲۵ سال اخیر را معرفی کرد

گرگ وال استریتسینماپرس: وب‌سایت مشهور IMDB در آستانه تولد ۲۵ سالگیش از بهترین فیلم‌های ۲۵ سال اخیر بر اساس نظر کاربرانش رونمایی کرد …به گزارش سینماپرس، وبسایت مشهور IMDB در آستانه تولد ۲۵ سالگیش از بهترین فیلم‌های ۲۵ سال اخیر بر اساس نظر کاربرانش رونمایی کرد. در میان این فیلم‌ها حضور ۵ فیلم از کریستوفر نولان نشان می‌دهد او چقدر خوب توانسته با مخاطب عام و خاص همزمان ارتباط بر قرار کند. جالب این که تنها دو فیلم ابرقهرمانی در این فهرست حضور دارند که هر دو مربوط به این کارگردان سرشناس هستند. کویینتین تارانتینو، مارتین اسکورسیزی و پیتر جکسون با سه فیلم و دیوید فینچر و استیون اسپیلبرگ با یک فیلم در رتبه‌های بعدی قرار دارند …بدون توضیح بیشتر لیست منتشر شده توسط IMDb به شرح زیر است:. سال ۲۰۱۴: در میان ستارگان- کارگردان: کریستوفر نولان/ میانگین امتیاز: ۸٫۷. سال ۲۰۱۳: گرگ وال استریت- کارگردان: مارتین اسکورسیزی/ میانگین امتیاز: ۸٫۲. سال ۲۰۱۲: جانگوی رها از بند- کارگردان: کویینتین تارانتینو/ میانگین امتیاز: ۸٫۵. سال ۲۰۱۱: دست نیافتنی ها- کارگردان: الیور ناکاچ و اریک تولدانو/ میانگین امتیاز: ۸٫۶. س ...
  • گزارش تخلف

بخشی از داستان «عذرخواه». نوشته‌ی «میلان کوندرا». با ترجمۀ زیبا و روان «فرزانه طاهری»

«احساس گناه کردن یا احساس گناه نکردن— به گمانم کل مسئله همین است. زندگی مبارزۀ همه علیه همه است. این یک واقعیت مسلم است. اما این مبارزه در جامعه‌ای که بیش و کم متمدن است چطور پیش می‌رود؟ آدم‌ها که نمی‌توانند تا همدیگر را دیدند به هم حمله کنند. بنابراین در عوض سعی می‌کنند شرم خطاکاری را بر دوش همدیگر بیندازند. آدمی که موفق می‌شود دیگری را مقصر کند برنده خواهد شد. آن یکی که به جرمش اعتراف می‌کند بازنده خواهد شد. داری غرق در فکر توی خیابان راه می‌روی. ...
  • گزارش تخلف

تایلر دردن: ما بچه وسط تاریخیم…. نه هدفی، نه جایی

ما هیچ جنگ بزرگی نداشتیم ,ما هیچ رکود اقتصادی نداشتیم. جنگ بزرگ ما جنگ بر سر روحه. رکود بزرگ ما زندگی ماست. از بچگی تلویزیون به خورد ما داد که‌ی روزی میلیونر و خدای سینما و ستاره راک می‌شیم. ولی هیچ وقت نمی‌شیم. ما تازه داریم این حقیقت رو می‌فهمیم. و خیلی خیلی عصبانی هستیم …Fight Club - ۱۹۹۹. Director: David Fincher. ...
  • گزارش تخلف

بشقاب آن‌قدر تمیز بود که بارکلی حدس زد حتما آخرین ذره‌‌های سس را هم مثل سگ لیسیده

تراسدیل گریه می‌‌کرد. گفت: «یه چیزی به ذهنم اومد.». «چیه؟». «اگه من رو فردا صبح اعدام کنن، با استیک و تخم‌‌مرغی که هنوز توی شکمم هست، می‌رم توی قبر. فرصت ندارم که خالیش کنم.». بارکلی لحظه‌‌ای چیزی نگفت. وحشت‌‌زده بود؛ نه به‌خاطر تصور آن صحنه بلکه به این خاطر که تراسدیل به چنان صحنه‌‌ای فکر کرده بود. «جیم، گوش کن ببین چی می‌‌گم چون این آخرین شانس توئه. تو اون روز بعدازظهری توی بار بودی. ...
  • گزارش تخلف

[۷/۲۶، ‏ ۲۰:۰۲] +۹۸ ۹۱۲ ۳۲۵ ۴۶۳۹: از همه بالاتر فکری ام چرا همه فهمیدن و خودش نه!

شاید تو این خیطها نیست. گاسم خبر از خاطرخواهی نبرده! بشمار! بیتر از اینه که حواسش پی هر کس و ناکسی باشه. اما نکنه ما به چشمش نمی‌آییم؟ به خدا می‌رنجم ازش. نیاداون روزی که برنجم از تو! به خدا خون زد به سرم! آق زینال می‌گه توفیر فقط تو قد و بالا نیست پسر؛ هیچ فکر همچین روزی بودی؟ ...
  • گزارش تخلف

همین سکوت است که هراسانم می‌کند

انواع و اقسام چیزهای فاجعه باری را که بر سرت بیاید در تصور آورده‌ام، چنان است که گویی به جنگ رفته‌ای و من صبر کرده‌ام، در انتظار خبر مربوط به تو مانده‌ام، نامه، تلگراف … ولی اگر هم جنگی در می‌گرفت این قدر قدرت نمی‌داشت که دلم را زمهریر کند و به خوف دچار سازد. جمله عشق و دل و اندیشه‌ها و نیایش هایم را روانهٔ تو می‌سازم … حتم دارم که دربارهٔ ما اندیشیده‌ای، دربارهٔ آنچه با هم ساختیم، دربارهٔ اینکه نادانی کردیم و ساختار و زیبایی [بنای زندگیمان] را خراب کردیم ولی خاطرهٔ آن زیبایی را نتوانستیم خراب کنیم. همین بوده است که شب و روز ذهنم را تسخیر کرده است. سر که بر می‌گردانم خودمان را صد جا با صد لبخند می‌بینم. پا به خیابانی که می‌گذارم، می‌بینم آنجایی. شب‌ها به تختخواب که می‌روم می‌بینم که چشم به راه منی. غیر از کسی که به جان دوست می‌داریم و زندگی ای که با وی می‌توانیم بنا کنیم، چه چیز دیگری در زندگی هست؟ نخستین بار است که از معنای خودکشی سر در می‌آورم … خدایا، دنیا چه بی هدف و پوچ است! روزهای آکنده از لحظات بی مقدار و بی رونق پشت سر هم می‌گذرند، شب‌های بی قرار و مسخر ارواح بی جلوه و جلا به د ...
  • گزارش تخلف

«یک کلاغ چهل کلاغ».. روزی ناگهان فریاد کشید، زن با عجله آمد و گفت: چیست؟

گفت وقتی دست و رویم را می‌شستم یک مرتبه یک بچه کلاغ از گوشم بیرون آمد و پرواز کرد و حالا حالم میزان نیست، برو جوشانده‌ای درست کن بخورم و در ضمن این خبر را به کسی نگویی، زیرا کسی باور نمی‌کند و ما را مسخره می‌کند. زن به دکان عطاری رفت، گفت خیر است، زن گفت: شوهرم داشت وضو می‌گرفت ناگهان دو تا کلاغ از گوش‌هایش بیرون آمد، اما شما به کسی نگویید، سپس عطار به خواهرش گفت: دوره آخرالزمان شده از گوش فلانی چهارتا کلاغ بیرون پریده، خواهر زن عطار به شوهرش قصاب و او به نانوا به بقال و در یک روز در کل محل پیچید و هرکس در هنگام نقل به دیگری یک کلاغ اضافه نمود تا به چهل کلاغ رساندند، آن مرد پس از آگاهی از ماجرا گفت: من خودم این دروغ را ساختم تا خبرچین را بشناسم و معلوم شد هرکس هر خبری را می‌شنود هر قدر هم دور از عقل و نادرست باشد قبول کرده و چیزی به آن اضافه نموده بازگو می‌کنند، چنانکه اهالی این محل یک کلاغ دروغی را چهل کلاغ نمودند …. کتاب: حکایات برگزیده | صفحه ۴۷۷. بن‌مایه: کتابگرام. ...
  • گزارش تخلف

کتاب خواندن در پاریس حسابی حرص آدم را در می‌آورد

هر کس را می‌بینی، یک کتاب در دست دارد و تند تند مشغول مطالعه است. سن و سال هم نمی‌شناسد، سیاه و سفید و مرد و زن و بچه هم نمی‌شناسد. انگار همه در یک ماراتن عجیب گرفتار شده‌اند و زمان در حال گذر است. واگنهای مترو گاهی واقعا آدم را یاد قرائت خانه می‌اندازند، مخصوصا اینکه ناگهان در یک مقطع خاص کتابی گل میکند و همه مشغول خواندن آن می‌شوند.. فضای پاریس هیچ بهانه‌ای برای مطالعه نکردن باقی نمیگذارد. شاید برای همین است که پاریسیها معنای انتظار را چندان نمی‌فهمند، آنها لحظه‌های انتظار را با کلمه‌ها پر میکنند …. مارکوپلو/ منصورضابطیان ...
  • گزارش تخلف