ماتیکانداستان 📚 داستاننویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکانداستان را به شیفتگان فرهنگِ ایرانزمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکانداستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani ماتیکانداستان ۲۰:۲۹ ۱۳۹۵/۱۱/۰۵ تهران سیاهپوش شده بعد از آن که سوخت. از داغی خبر دل ایرانیان که سوخت باران چرا نیامدی امروز بیامان؟. آتش نشانده شد ولی آتشنشان که سوخت. عباس حقخواه (هدهد). پیکرشان:. پنجشنبه ۸ صبح ماتیکانداستان ۱۸:۴۸ ۱۳۹۵/۱۱/۰۵ همزمان با چاپ هفتم رمان «مردی به نام اوه» توسط در ایران، این رمان به همراه فیلم نامزد نهایی جایزه شد … ماتیکانداستان ۱۷:۱۲ ۱۳۹۵/۱۱/۰۵ 📢فروشنده فرهادی نامزد اسکار شد فیلم فروشنده ساخته اصغر فرهادی در جمع ۵نامزدنهایی اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان قرارگرفت. فرهادی پیش از این به خاطر «جدایی نادر از سیمین» برنده جایزه اسکار شده بود. ماتیکانداستان ۱۴:۲۲ ۱۳۹۵/۱۱/۰۵ دستکم این یک کار را برای من انجام بدهی. تخیلت را بشکن و آن را از من بقاپ نیازمند آنم که تو با کلماتی قاطع و شوکآور به من بگویی دستنیافتی هستی، اینکه از من نمیخواهی برای چند هفته نزد تو به پاریس بیایم یا از تو بخواهم که با من به ایتالیا بیایی یا از مرگ نجاتم بدهی. فکر میکنم تا وقتی که لازم باشد بتوانم در این دنیا زندگی کنم، کمکم یاد میگیرم که چطور شبها گریه نکنم، ای کاش این آخرین کار را برایم انجام میدادی. خواهش میکنم، فقط یک جملهی بسیار سادهی خبری برایم بنویس، جوری که یک زن بتواند آن را بفهمد …📒خاطرات سیلویا پلات. ✏مهسا ملکمرزبان. 📎نشر نی. ... ماتیکانداستان ۱۴:۰۶ ۱۳۹۵/۱۱/۰۵ ✒نوشتن طرح برای رمان. صحبتهای محمدحسن شهسواری در بنیاد ادبیات داستانی ایرانیان. بخش ٢ محمدحسن شهسواری – از نوشتن طرح تا تبدیل آن به رمان- قسمت2 ( 37:25, 8.5 MB ) دانلود و مشاهده در تلگرام ماتیکانداستان ۱۴:۰۴ ۱۳۹۵/۱۱/۰۵ ✒نوشتن طرح برای رمان. صحبتهای محمدحسن شهسواری در بنیاد ادبیات داستانی ایرانیان. بخش ۱ محمدحسن شهسواری – از نوشتن طرح تا تبدیل آن به رمان - قسمت 1 ( 33:23, 7.6 MB ) دانلود و مشاهده در تلگرام ماتیکانداستان ۱۳:۰۵ ۱۳۹۵/۱۱/۰۵ 📢فاشیستی که سینمای کشورش را متحول کرد جرجیکاس: در میانهی دههی ۱۹۳۰ بود که موسولینی وسوسهای را که مدتها بود به جانش افتاده بود با صدای بلند اعلام کرد: اینکه سینمای ایتالیا میتواند رقیب بزرگی برای سینمای امریکا باشد. این حرف در روزهایی به زبان موسولینی آمد که در سینمای ایتالیا هر سال کمتر از ده فیلم ساخته میشد و از این ده فیلم دستکم پنج فیلم به مذاق تماشاگران خوش نمیآمد. به دستور موسولینی استودیوهای فیلمسازی و کارگردانها و بازیگرها در جلسههای توجیهی شرکت کردند و نتیجهی این جلسه این بود که هر سال باید صد فیلم بلند سینمایی در ایتالیا ساخته شود. طبیعی بود که نمیشد نظر موسولینی و حزب را تغییر داد. بنابراین همه دستبهکار شدند و همان سال هشتاد و چهار فیلم سینمایی در ایتالیا ساخته شد که باورش برای خیلیها ممکن نبود …در نتیجهی گلایهی استودیوها و کارگردانها و اعتراض به کمبود وسایل فیلمسازی بود که موسولینی دستور ساخت شهرک سینمایی چینه چیتا را داد؛ آن هم درست در محل سابق مردابهایی که به دستور او خشکانیده شده بودند. در ۱۹۳۶ چینهچیتا، بهعنوان مرکز رسمی فیلمسازی ایتالیا، رسما افتتاح شد تا رقیب جدی و سرسختی برای سی ... ماتیکانداستان ۱۳:۰۴ ۱۳۹۵/۱۱/۰۵ 📢فاشیستی که سینمای کشورش را متحول کرد. 👇👇👇 ماتیکانداستان ۱۵:۲۸ ۱۳۹۵/۱۱/۰۴ 📢الهام مال شاعرهاست؛ نه شمای داستاننویس! خوزه سلا: برای نوشتن کتاب، تنها چیزهایی که لازم دارید این است: حرفی برای گفتن، یک خروار کاغذ سفید و یک خودکار برای نوشتن این حرف. باقی چیزها اضافیاند؛ ادا و اطوارهایی هستند که نویسنده میخواهد به زور چاشنی حرفهاش کند. به نظر من الهام، دستاویز و گوشه امن شاعرهاست. شاعرها معمولا فوقالعاده تنبلند. یک مشت علافند! حق با افلاطون بود که میگفت باید دور سرشان روبانهای رنگی بست و از شهر بیرونشان کرد. پیکاسو جایی گفته است: «نمیدانم چیزی به اسم الهام وجود دارد یا نه، اما معمولا وقتی سر و کلهاش پیدا میشود، میبیند که سرگرم کارم.» یک بار زنی از بودلر پرسید که الهام چیست و بودلر جواب داد: «الهام همان چیزی است که. هرروز من را وادار به کار میکند.» داستایوفسکی هم گفته است: «نبوغ چیزی نیست جز صبر ایوب.». اگر کسی میخواهد نویسنده شود، باید خودش را پای یک خروار کاغذ سفید بند کند که این کار به خودی خود ترسناک است. ... ماتیکانداستان ۱۵:۱۰ ۱۳۹۵/۱۱/۰۴ 📢انجمن ماتیکانداستان برگزار میکند:.. 📎پنجشنبه ٢۱ بهمن، ساعت ۴ تا ۶ عصر 📌مشهد، سهراه ادبیات، ابنسینای۶، کافهکتاب سلام ماتیکانداستان ۱۴:۰۶ ۱۳۹۵/۱۱/۰۴ 📢بهرام صادقی بهایی!.. دلواپسان پیش ازاین بهرام بیضایی وفریدون فروغی را بهایی خوانده بودند! ماتیکانداستان ۱۳:۵۷ ۱۳۹۵/۱۱/۰۴ 📢در کنار پنگوئن و بدون دوست دختر!. _ 📖از متن کتاب:. این تاریخها هستند که به گذشته اعتبار میدهند. زندگی هر کسی هم حاصل جمع همین تاریخ هاست، تاریخ هایی که به زندگی آهنگ و حس و معنایی از درجه بندی میدهند، مثل این که میتوان از بلندای یک تاریخ، برگشت و پایین را نگاه کرد؛ و آدم چه چیزی میبیند: گذشتهای واضح و قابل درک که به میدان هایی از وقایع و رد مسیرهای طی شده تقسیم شدهاند. ... ماتیکانداستان ۱۳:۵۶ ۱۳۹۵/۱۱/۰۴ 📢در کنار پنگوئن و بدون دوست دختر!. 👇👇👇 ماتیکانداستان ۲۰:۵۹ ۱۳۹۵/۱۱/۰۳ رضا جوان، پیشکسوت تئاتر خراسان و نویسنده رمانهای ایلرمان، چل ماه، فراموش شدگان، رویایی به رنگ تابستان، در ۶۴سالگی درگذشت روحش شاد ماتیکانداستان ۲۰:۱۰ ۱۳۹۵/۱۱/۰۳ کتابهای در دست انتشار و تجدید چاپ مرورگر شما از ویدیو پشتیبانی نمیکند. Animation ( 107.1 KB ) دانلود و مشاهده در تلگرام ماتیکانداستان ۲۰:۰۵ ۱۳۹۵/۱۱/۰۳ 📢پویش نویسندگان آمریکا علیه ترامپ کلید خورد/ پل استر رهبری اپوزوسیون را پذیرفت/ نویسنده انگلیسی هری پاتر نیز به ترامپ حمله کرد آستر» رهبری اپوزوسیون نویسندگان علیه «دونالد ترامپ» و مدیریت گروه دفاع از آزادی بیان را در مرکز «پن» آمریکا بر عهده گرفت …گاردین نوشت: روی کار آمدن «دونالد ترامپ» جمهوریخواه به عنوان چهلو پنجمین رئیس جمهور آمریکا بازتاب گسترده و تمامناشدنی در میان هنرمندان و نویسندگان این کشور داشته است. بسیاری از این چهرههای فرهنگی روز گذشته همزمان با برگزاری مراسم تحلیف رئیس جمهور جدید، اطراف برج «ترامپ» جمع شده و اعتراض خود را فریاد زدند …پل استر؛ نویسنده مشهور «شهر شیشهای» در مصاحبهای از حس منفی خود نسبت به «ترامپ» و آینده نامعلوم کشورش گفته است. او قبول کرده رهبری اپوزوسیون نویسندگان علیه «دونالد ترامپ» را بپذیرد و مدیریت گروه دفاع از آزادی بیان را در مرکز «پن» آمریکا بر عهده بگیرد …او گفت: از زمانی که «ترامپ» در انتخابات پیروز شده، دارم با خودم کلنجار میروم که چطور سالهای آتی را زندگی کنم …استر در مصاحبه با گاردین اعلام کرد؛ این سمت بارها و بارها به او پیشنهاد شده، اما حالا با روی کار آمدن «ترامپ»، او مایل است مدیریت گروه آزادی بیان «پن» را در سال ۲۰۱۸ بر عهده بگیرد. این موسسه اکنون ... ماتیکانداستان ۲۰:۰۵ ۱۳۹۵/۱۱/۰۳ 📢پویش نویسندگان آمریکا علیه ترامپ کلید خورد/ پل استر رهبری اپوزوسیون را پذیرفت/ نویسنده انگلیسی هری پاتر نیز به ترامپ حمله کرد ماتیکانداستان ۱۹:۵۷ ۱۳۹۵/۱۱/۰۳ 📢ترجمه مرحوم نجفی از شازده کوچولو به تاجیکستان رسید مناسبت نخستین سالگرد درگذشت استاد ابوالحسن نجفی (۱۳۰۸-۱۳۹۴)، عضو فقید فرهنگستان زبان و ادب فارسی، برگردان پارسی کتاب شازدهکوچولو، اثر آنتوان دو سنت اگزوپری، از این مترجم برجسته به دو خط فارسی و سیریلیک در تاجیکستان منتشر شد. ابوالحسن نجفی درسال ۱۳۷۹ ترجمه کتاب شازدهکوچولو را به انتشارات نیلوفر سپرد و استقبال از آن ترجمه چنان بود که در بهار ۱۳۸۰ چاپ دوم آن در پنجهزار نسخه منتشر شد. به دلیل برگردان بیواسطه از زبان اصلی، پایبندی به متن و تسلط استاد نجفی به زبان فرانسه، برگردان وی از شازده کوچولو از برترین ترجمههای این اثر ماندگار به زبان پارسی به شمار میآید. حسن قریبی، رئیس پژوهشگاه فرهنگ فارسی تاجیکی، در یادداشتی در ابتدای این کتاب از انتشارات نیلوفر و خانوادۀ آن مرحوم که اجازۀ نشر این اثر را برای همزبانان تاجیک دادند، سپاسگزاری کرده است. (منبع: تارنمای فرهنگستان زبان و ادب فارسی). ... ماتیکانداستان ۱۹:۵۶ ۱۳۹۵/۱۱/۰۳ 📢ترجمه مرحوم نجفی از شازده کوچولو به تاجیکستان رسید. 👇👇👇 ماتیکانداستان ۱۳:۲۶ ۱۳۹۵/۱۱/۰۳ که این قدر کثافت کاری کردی، چه طور گیر نیافتادی؟. -این دلایل زیادی داره من کارها رو طوری شلوغ پلوغ میکنم که کسی سر در نمییاره. همیشه پای سه چهار نفر رو میکشم تو کار که اگه منو بگیرن، چهار پنج تا از کلهگندهها هم مثل کلاف دنبالم بیان. به همین جهت، کسی با من کار نداره. دلیل دیگه اش اینه که من هرگز یه کاری رو دو بار انجام نمیدم. همیشه فرم کار رو تغییر میدم. کسایی که گرفتار میشن، همیشه یه جور کار میکنن. وقتی هم از زندون بیرون بیان، بازم دنبال همون کارو میگیرن. دلیل سوم اینه که من از اولش تا به حال، تنها کار کردم و کسی رو تو کارهام شریک نکردم. تو مملکت ما هنوز تربیت اجتماعی به اون جا نرسیده که مردم کار دسته جمعی بکنن. ... ‹ 64 65 66 67 68 69 70 ›
ماتیکانداستان ۲۰:۲۹ ۱۳۹۵/۱۱/۰۵ تهران سیاهپوش شده بعد از آن که سوخت. از داغی خبر دل ایرانیان که سوخت باران چرا نیامدی امروز بیامان؟. آتش نشانده شد ولی آتشنشان که سوخت. عباس حقخواه (هدهد). پیکرشان:. پنجشنبه ۸ صبح
ماتیکانداستان ۱۸:۴۸ ۱۳۹۵/۱۱/۰۵ همزمان با چاپ هفتم رمان «مردی به نام اوه» توسط در ایران، این رمان به همراه فیلم نامزد نهایی جایزه شد …
ماتیکانداستان ۱۷:۱۲ ۱۳۹۵/۱۱/۰۵ 📢فروشنده فرهادی نامزد اسکار شد فیلم فروشنده ساخته اصغر فرهادی در جمع ۵نامزدنهایی اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان قرارگرفت. فرهادی پیش از این به خاطر «جدایی نادر از سیمین» برنده جایزه اسکار شده بود.
ماتیکانداستان ۱۴:۲۲ ۱۳۹۵/۱۱/۰۵ دستکم این یک کار را برای من انجام بدهی. تخیلت را بشکن و آن را از من بقاپ نیازمند آنم که تو با کلماتی قاطع و شوکآور به من بگویی دستنیافتی هستی، اینکه از من نمیخواهی برای چند هفته نزد تو به پاریس بیایم یا از تو بخواهم که با من به ایتالیا بیایی یا از مرگ نجاتم بدهی. فکر میکنم تا وقتی که لازم باشد بتوانم در این دنیا زندگی کنم، کمکم یاد میگیرم که چطور شبها گریه نکنم، ای کاش این آخرین کار را برایم انجام میدادی. خواهش میکنم، فقط یک جملهی بسیار سادهی خبری برایم بنویس، جوری که یک زن بتواند آن را بفهمد …📒خاطرات سیلویا پلات. ✏مهسا ملکمرزبان. 📎نشر نی. ...
ماتیکانداستان ۱۴:۰۶ ۱۳۹۵/۱۱/۰۵ ✒نوشتن طرح برای رمان. صحبتهای محمدحسن شهسواری در بنیاد ادبیات داستانی ایرانیان. بخش ٢ محمدحسن شهسواری – از نوشتن طرح تا تبدیل آن به رمان- قسمت2 ( 37:25, 8.5 MB ) دانلود و مشاهده در تلگرام
ماتیکانداستان ۱۴:۰۴ ۱۳۹۵/۱۱/۰۵ ✒نوشتن طرح برای رمان. صحبتهای محمدحسن شهسواری در بنیاد ادبیات داستانی ایرانیان. بخش ۱ محمدحسن شهسواری – از نوشتن طرح تا تبدیل آن به رمان - قسمت 1 ( 33:23, 7.6 MB ) دانلود و مشاهده در تلگرام
ماتیکانداستان ۱۳:۰۵ ۱۳۹۵/۱۱/۰۵ 📢فاشیستی که سینمای کشورش را متحول کرد جرجیکاس: در میانهی دههی ۱۹۳۰ بود که موسولینی وسوسهای را که مدتها بود به جانش افتاده بود با صدای بلند اعلام کرد: اینکه سینمای ایتالیا میتواند رقیب بزرگی برای سینمای امریکا باشد. این حرف در روزهایی به زبان موسولینی آمد که در سینمای ایتالیا هر سال کمتر از ده فیلم ساخته میشد و از این ده فیلم دستکم پنج فیلم به مذاق تماشاگران خوش نمیآمد. به دستور موسولینی استودیوهای فیلمسازی و کارگردانها و بازیگرها در جلسههای توجیهی شرکت کردند و نتیجهی این جلسه این بود که هر سال باید صد فیلم بلند سینمایی در ایتالیا ساخته شود. طبیعی بود که نمیشد نظر موسولینی و حزب را تغییر داد. بنابراین همه دستبهکار شدند و همان سال هشتاد و چهار فیلم سینمایی در ایتالیا ساخته شد که باورش برای خیلیها ممکن نبود …در نتیجهی گلایهی استودیوها و کارگردانها و اعتراض به کمبود وسایل فیلمسازی بود که موسولینی دستور ساخت شهرک سینمایی چینه چیتا را داد؛ آن هم درست در محل سابق مردابهایی که به دستور او خشکانیده شده بودند. در ۱۹۳۶ چینهچیتا، بهعنوان مرکز رسمی فیلمسازی ایتالیا، رسما افتتاح شد تا رقیب جدی و سرسختی برای سی ...
ماتیکانداستان ۱۵:۲۸ ۱۳۹۵/۱۱/۰۴ 📢الهام مال شاعرهاست؛ نه شمای داستاننویس! خوزه سلا: برای نوشتن کتاب، تنها چیزهایی که لازم دارید این است: حرفی برای گفتن، یک خروار کاغذ سفید و یک خودکار برای نوشتن این حرف. باقی چیزها اضافیاند؛ ادا و اطوارهایی هستند که نویسنده میخواهد به زور چاشنی حرفهاش کند. به نظر من الهام، دستاویز و گوشه امن شاعرهاست. شاعرها معمولا فوقالعاده تنبلند. یک مشت علافند! حق با افلاطون بود که میگفت باید دور سرشان روبانهای رنگی بست و از شهر بیرونشان کرد. پیکاسو جایی گفته است: «نمیدانم چیزی به اسم الهام وجود دارد یا نه، اما معمولا وقتی سر و کلهاش پیدا میشود، میبیند که سرگرم کارم.» یک بار زنی از بودلر پرسید که الهام چیست و بودلر جواب داد: «الهام همان چیزی است که. هرروز من را وادار به کار میکند.» داستایوفسکی هم گفته است: «نبوغ چیزی نیست جز صبر ایوب.». اگر کسی میخواهد نویسنده شود، باید خودش را پای یک خروار کاغذ سفید بند کند که این کار به خودی خود ترسناک است. ...
ماتیکانداستان ۱۵:۱۰ ۱۳۹۵/۱۱/۰۴ 📢انجمن ماتیکانداستان برگزار میکند:.. 📎پنجشنبه ٢۱ بهمن، ساعت ۴ تا ۶ عصر 📌مشهد، سهراه ادبیات، ابنسینای۶، کافهکتاب سلام
ماتیکانداستان ۱۴:۰۶ ۱۳۹۵/۱۱/۰۴ 📢بهرام صادقی بهایی!.. دلواپسان پیش ازاین بهرام بیضایی وفریدون فروغی را بهایی خوانده بودند!
ماتیکانداستان ۱۳:۵۷ ۱۳۹۵/۱۱/۰۴ 📢در کنار پنگوئن و بدون دوست دختر!. _ 📖از متن کتاب:. این تاریخها هستند که به گذشته اعتبار میدهند. زندگی هر کسی هم حاصل جمع همین تاریخ هاست، تاریخ هایی که به زندگی آهنگ و حس و معنایی از درجه بندی میدهند، مثل این که میتوان از بلندای یک تاریخ، برگشت و پایین را نگاه کرد؛ و آدم چه چیزی میبیند: گذشتهای واضح و قابل درک که به میدان هایی از وقایع و رد مسیرهای طی شده تقسیم شدهاند. ...
ماتیکانداستان ۲۰:۵۹ ۱۳۹۵/۱۱/۰۳ رضا جوان، پیشکسوت تئاتر خراسان و نویسنده رمانهای ایلرمان، چل ماه، فراموش شدگان، رویایی به رنگ تابستان، در ۶۴سالگی درگذشت روحش شاد
ماتیکانداستان ۲۰:۱۰ ۱۳۹۵/۱۱/۰۳ کتابهای در دست انتشار و تجدید چاپ مرورگر شما از ویدیو پشتیبانی نمیکند. Animation ( 107.1 KB ) دانلود و مشاهده در تلگرام
ماتیکانداستان ۲۰:۰۵ ۱۳۹۵/۱۱/۰۳ 📢پویش نویسندگان آمریکا علیه ترامپ کلید خورد/ پل استر رهبری اپوزوسیون را پذیرفت/ نویسنده انگلیسی هری پاتر نیز به ترامپ حمله کرد آستر» رهبری اپوزوسیون نویسندگان علیه «دونالد ترامپ» و مدیریت گروه دفاع از آزادی بیان را در مرکز «پن» آمریکا بر عهده گرفت …گاردین نوشت: روی کار آمدن «دونالد ترامپ» جمهوریخواه به عنوان چهلو پنجمین رئیس جمهور آمریکا بازتاب گسترده و تمامناشدنی در میان هنرمندان و نویسندگان این کشور داشته است. بسیاری از این چهرههای فرهنگی روز گذشته همزمان با برگزاری مراسم تحلیف رئیس جمهور جدید، اطراف برج «ترامپ» جمع شده و اعتراض خود را فریاد زدند …پل استر؛ نویسنده مشهور «شهر شیشهای» در مصاحبهای از حس منفی خود نسبت به «ترامپ» و آینده نامعلوم کشورش گفته است. او قبول کرده رهبری اپوزوسیون نویسندگان علیه «دونالد ترامپ» را بپذیرد و مدیریت گروه دفاع از آزادی بیان را در مرکز «پن» آمریکا بر عهده بگیرد …او گفت: از زمانی که «ترامپ» در انتخابات پیروز شده، دارم با خودم کلنجار میروم که چطور سالهای آتی را زندگی کنم …استر در مصاحبه با گاردین اعلام کرد؛ این سمت بارها و بارها به او پیشنهاد شده، اما حالا با روی کار آمدن «ترامپ»، او مایل است مدیریت گروه آزادی بیان «پن» را در سال ۲۰۱۸ بر عهده بگیرد. این موسسه اکنون ...
ماتیکانداستان ۲۰:۰۵ ۱۳۹۵/۱۱/۰۳ 📢پویش نویسندگان آمریکا علیه ترامپ کلید خورد/ پل استر رهبری اپوزوسیون را پذیرفت/ نویسنده انگلیسی هری پاتر نیز به ترامپ حمله کرد
ماتیکانداستان ۱۹:۵۷ ۱۳۹۵/۱۱/۰۳ 📢ترجمه مرحوم نجفی از شازده کوچولو به تاجیکستان رسید مناسبت نخستین سالگرد درگذشت استاد ابوالحسن نجفی (۱۳۰۸-۱۳۹۴)، عضو فقید فرهنگستان زبان و ادب فارسی، برگردان پارسی کتاب شازدهکوچولو، اثر آنتوان دو سنت اگزوپری، از این مترجم برجسته به دو خط فارسی و سیریلیک در تاجیکستان منتشر شد. ابوالحسن نجفی درسال ۱۳۷۹ ترجمه کتاب شازدهکوچولو را به انتشارات نیلوفر سپرد و استقبال از آن ترجمه چنان بود که در بهار ۱۳۸۰ چاپ دوم آن در پنجهزار نسخه منتشر شد. به دلیل برگردان بیواسطه از زبان اصلی، پایبندی به متن و تسلط استاد نجفی به زبان فرانسه، برگردان وی از شازده کوچولو از برترین ترجمههای این اثر ماندگار به زبان پارسی به شمار میآید. حسن قریبی، رئیس پژوهشگاه فرهنگ فارسی تاجیکی، در یادداشتی در ابتدای این کتاب از انتشارات نیلوفر و خانوادۀ آن مرحوم که اجازۀ نشر این اثر را برای همزبانان تاجیک دادند، سپاسگزاری کرده است. (منبع: تارنمای فرهنگستان زبان و ادب فارسی). ...
ماتیکانداستان ۱۳:۲۶ ۱۳۹۵/۱۱/۰۳ که این قدر کثافت کاری کردی، چه طور گیر نیافتادی؟. -این دلایل زیادی داره من کارها رو طوری شلوغ پلوغ میکنم که کسی سر در نمییاره. همیشه پای سه چهار نفر رو میکشم تو کار که اگه منو بگیرن، چهار پنج تا از کلهگندهها هم مثل کلاف دنبالم بیان. به همین جهت، کسی با من کار نداره. دلیل دیگه اش اینه که من هرگز یه کاری رو دو بار انجام نمیدم. همیشه فرم کار رو تغییر میدم. کسایی که گرفتار میشن، همیشه یه جور کار میکنن. وقتی هم از زندون بیرون بیان، بازم دنبال همون کارو میگیرن. دلیل سوم اینه که من از اولش تا به حال، تنها کار کردم و کسی رو تو کارهام شریک نکردم. تو مملکت ما هنوز تربیت اجتماعی به اون جا نرسیده که مردم کار دسته جمعی بکنن. ...