… ….. پاسخ دادم اگر دوست دارید برایتان داستان این نامه جعلی را بگویم

#یک_دقیقه_مطالعه

#روایت_نامه_دروغین_چارلی_چاپلین_به_دخترش

#مصطفی_قاجار

#روزنامه_همشهری

در یکی از همین روزهای سردپاییزی دختر خانمی به کتابفروشی آمد و پرسید کتاب نامه های چارلی چاپلین به دخترش را دارید؟ پاسخ دادم اگر دوست دارید برایتان داستان این نامه جعلی را بگویم. پاسخ داد چنین کتابی وجود دارد و دوستانش هم آن را دارند. گفتم بله من هم آن را دیده ام. اما واقعیت این است که چارلی چاپلین چنین نامه ای را به دخترش ننوشته است و آن چه با این نامه در سر هر کوی و منبر خوانده و شنیده می شود دروغ است. از نگاهش معلوم بود که حرفم را باور نکرده است. گفت کتابش که خیلی قشنگ است. آن دختر خانم مجال نداد تا داستان این جعل را برایش تعریف کنم اما برایتان می گویم که پیش از انقلاب مجله ای به نام روشنفکر وجود داشت که هر هفته در ستونی به نام فانتزی نامه هایی به چاپ می رسید. سردبیر غرولند کنان به اعضای تحریریه گفت که چرا مطالب ستون تکراری شده و آنها هم گفتند «اگر زرنگی خودت بنویس» فرج الله صبا به اتاقش بازگشت و چشمانش به عکس چارلی چاپلین افتاد. همان موقع تصمیم گرفت نامه ای خیالی از قول این هنرپیشه به دخترش جرالدین بنویسد. شتاب برای رساندن مطلب و زمان اندک صفحه بندی باعث شد تا کلمه فانتزی از بالای ستون بیفتد و بدین ترتیب نامه جعلی متولد شد. هرچه بعدها فرج الله صبا از جعلی بودن این نامه گفت گوش کسی به این حرف بدهکار نشد. تا آنجا که این نامه به زبانهای مختلف انگلیسی و ترکی استانبولی ترجمه شد و همین مسئله به نشربیشتر و باورپذیر بودن این دروغ دامن زد. حال طبیعی است که اگر جایی فرج الله صبا حضور داشته باشد و این نامه را جعلی قلمداد کند، دیگران او را ریشخند می کنند که ای بابا دست بردار اصل این نامه به زبان انگلیسی موجود است! حال پس از این همه سال به لطف اینترنت و شبکه های اجتماعی نه تنها ذره ای از غبار جعلی بودن این نامه برداشته نشده بلکه اکنون با نسخه ای جدید به صورت «وصیت نامه چارلی چاپلین» در روزهای اخر عمرش در حال گسترش است. مدت هاست که این نامه جعلی دست به دست می گردد و کار به جایی رسیده که جملات این نامه به عنوان جملات حکیمانه به صورت گزینشی در کتاب های دیگر هم دیده می شود. به طور مثال عبارت «به گمان من ، تن تو باید مال کسی باشد که روحش را برای تو عریان کرده است.» مشتریان فراوانی از جنس مونث دارد. آن نامه جعلی آنقدر مشتری دارد که برخی ناشران آن را به صورت کتاب یا ضمیمه یک کتاب درآورده اند و از چاپ های مجدد آن سود می برند.

📕 @KetabKhani 🍃🌸