👆👆👆👆🔴 معرفی رمان «قصاص»

👆👆👆👆🔴 معرفی رمان «قصاص»
@matikandastan

🔵 رمان «قصاص» را واهه کاچا به رشتۀ تحریر درآورده و ابراهیم صدقیانی به فارسی برگردانده و انتشارت علمی و فرهنگی اخیراً به بازنشر آن همت گمارده است.
واهه کاچا نویسنده و فیلم نامه نویس و روزنامه نگار فرانسوی ارمنی تباری است که در سال 1928 در شهر دمشق به دنیا آمد وتحصیلات ابتدایی خود را در بیروت انجام داد و در سال 1945 به پاریس نقل مکان کرد. او در سال 2003 در پاریس با زندگی وداع کرد.
واهه کاچا در دوران زندگی پربار خویش 25 رمان، دو نمایشنامه و پانزده فیلم نامه نوشته است .
یکی از آثار بحث برانگیز واهه کاچا، که توجه منتقدان را برانگیخت و جایزۀ ریوارول را از آن نویسنده کرد، رمان چشم در برابر چشم است که در ایران با عنوان «قصاص» شناخته شده است. قصاص رمانی روان شناختی است که در آن کاچا با استادی تمام دو قهرمان اصلی اثر یعنی پی یر هرمه، پزشک و جراح فرانسوی و بورتاک، چاپخانه چی لبنانی را تصویر می کند.
بندر طرابلس در ساحل مدیترانه صحنۀ وقوع حوادث است. هرمه، جراح فرانسوی بیمارستان سن شارل بندر طرابلس، از اعتبار و شهرت زیادی برخوردار است. همه در شهر او را می شناسند و زندگی اش از آرامش و احترام سرشار است.
ناگهان تلنگری این آرامش را به هم می ریزد. شبی بارانی، یک فورد قدیمی سبزرنگ در برابر خانۀ او می ایستد و مرد جوان و تنومندی از آن پیاده می شود و از دربان سراغ دکتر هرمه را می گیرد. دربان با تلفن دکتر هرمه تماس می گیرد. مرد جوان اصرار دارد که دکتر همسر او را معاینه کند.
دکتر هرمه تلفنی و از طریق دربان چند سؤال می پرسد و در پایان به مرد جوان توصیه می کند که بیمارش را به بیمارستان سن شارل در طرابلس برساند.
صبح فردا هنگامی که دکتر هرمه به بیمارستان می رسد از سرپرستار پرسش هایی دربارۀ مراجعان شب پیش می کند و درمی یابد که زن جوانی که خونریزی شدید داشته درگذشته است. شوهر زن جوان بورتاک نام دارد و لبنانی است.
این همان لحظۀ حساس است. کاچا در همین هنگام است که تلنگر را می زند و از این پس رمان به تصویر درگیری های پیچیدۀ ذهنی دکتر هرمه و احساس عذاب وجدان او و درگیری هایی درونی اش نسبت به این واقعه می پردازد.

📌 گفتنی است کتاب قصاص که نخستین بار در سال 1348 به چاپ رسیده، حالا در 158 صفحه و به بهای ده هزار تومان ، روی پیشخوان کتابفروشی ها و البته غرفه انتشارات علمی و فرهنگی در نمایشگاه کتاب تهران است.

@matikandastan