📚 داستاننویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکانداستان را به شیفتگان فرهنگِ ایرانزمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکانداستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani
شهر لودون/آلدوس هاکسلی/ ترجمه‌ی فاروق ایزدی نیا. انتشارات نیلوفر
@radionaranj
#معرفی_کتاب
شیاطین شهر لودون/آلدوس هاکسلی/ ترجمه ی فاروق ایزدی نیا
انتشارات نیلوفر
چاپ اول: ۹۴
«شیاطین شهر لودون» عنوان کتابی است از آلدوس هاکسلی، نویسنده انگلیسی، که به‌تازگی با ترجمه فاروق ایزدی‌نیا در نشر نیلوفر منتشر شده است. هاکسلی از نویسندگان مشهور انگلیسی است که رمان «دنیای قشنگ نو»ی او شهرتی جهانی دارد. او در طول سال‌های حیاتش در زمینه‌های مختلفی به نوشتن پرداخت و در کتاب «شیاطین شهر لودون» نیز به سراغ دوره تاریک قرون وسطی رفته و روایتی خواندنی از آن دوران به دست داده. هاکسلی در این کتاب با تسلط بر شرایط حاکم در قرون وسطی تاریکی‌های این عصر را به تصویر کشیده و وضعیت آن دوره را پیش‌روی خواننده قرار داده است. از نکات قابل‌توجه روایت هاکسلی در این کتاب توجه او به جزئیات جهان قرون وسطی است؛ در توضیح کوتاه کتاب درباره این ویژگی روایت هاکسلی آمده: «گاه چنان به جزئیات می‌پردازد که گویی خواننده به پای خود وارد منازل و مغازه‌ها می‌شود، به گوشه دیر و صومعه راه می‌یابد، راهبه‌هایی را می‌بیند که باید مظهر پاکی و خلوص و صفایی باشند که انگار نوری از بارگاه خدایشان بر آنها تابیده، بناگاه بر اثر تلفیق کسانی که شیطان مجسم هستند از این‌روی به آن‌روی می‌شوند. گویی هاکسلی میل دارد در بطن داستانی گیرا، که خواننده به زحمت می‌تواند کتاب را از دست بگذارد و میل دارد بداند که این حکایت سرانجام به کجا خواهد کشید».
«شیاطین شهر لودون» در یازده فصل نوشته شده و هاکسلی در فصول مختلف کتاب بسیاری از واقعیت‌های کمتردیده‌شده قرون وسطی را عیان کرده است. کتاب همچنین بخشی با عنوان «کلام آخر» دارد که در بخشی از آن می‌خوانیم: «بدون پی‌بردن به میل ژرفنای وجود انسان به خودبرترسازی، بدون ادراک اکراه طبیعی او نسبت به پیمودن راه سخت و صعودی، و جستجویش برای یافتن آزادی دروغین، پایین‌تر از شخصیت او یا در یک جهت از او، نمی‌توانیم امیدوار باشیم که دوران تاریخ خود یا درواقع تاریخ به طور اعم، زندگی آن‌گونه که در گذشته زیسته‌اند و آن‌گونه که امروز زندگی می‌کنیم، معنا و مفهومی بیابد. به این علت بعضی از معمول‌ترین جایگزین‌های فیض را که زنان و مردان، سعی کرده‌اند با آن یا به درون آن از آگاهی آزاردهنده صرفا خود خویشتن‌بودن بگریزند، مورد بحث قرار می‌دهم... در روسیه کمونیست، در ایتالیای فاشیست، در آلمان نازی، استثمارگران ذائقه مرگبار نوع بشر برای سم جمعی یک مسیر واحد را طی کرده‌اند. آنها وقتی در موضع مخالفان انقلابی قرار داشتند، گروه اوباش و اراذل را تحت نفوذ خود به خشونت ویرانگرانه تشویق می‌کردند».
Telegram.me/radionaranj