📚 داستاننویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکانداستان را به شیفتگان فرهنگِ ایرانزمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکانداستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani
دبیر پرونده: دانیال حقیقی.. جهانی یا محلی و شاید هم جهان‌محلی؟
دبیر پرونده: دانیال حقیقی
جهانی یا محلی و شاید هم جهان‌محلی؟ مسئله‌ی این روزها برای بسیاری از نویسندگان در ایران و احتمالاً جهان سوم این است. این پرونده هم در وسع خود کوششی است برای یافتن پاسخ امکان‌سنجی ظرفیت جهانی شدن تولیدات ادبی از مسیر نگاه به کتاب پاسکال کازانووا.
در این پرونده نیلوفرانسان خوانش دقیقی دارد از کتاب جمهوری جهانی ادبیات، امیرحسین یزدان‌بد به مُد جهانی شدن در ادبیات ایرانی نگاهی انداخته و بخشی از اندیشه‌هایش در مورد ادبیات را با ما درمیان گذاشته و آروین آبدرم در مورد رابطه‌ی هویت‌های کوچک با ادبیات ملی‌شان جستاری زیبا و آموزنده نوشته است. وی همچنین مقاله‌ای آکادمیک را به فارسی برگردانده که نگاهی است به کتاب برف اورهان پاموک در جمهوری ادبیات جهان که به مثابه‌ی یک نمونه‌ی موردی در انتهای پرونده آورده شده. بخش جذاب دیگر این پرونده برگردان فارسی گفت‌وگویی است با نویسنده‌ی کتاب که از زبان فرانسه انجام شده و اول بار است که مصاحبه‌ای با او به فارسی منتشر می‌شود. زحمت این کار را فرزانه سکوتی عزیز کشیده است.