پس آن روزازشما باقی نمانده جز اندکی بی‌مقدار، همچون دردی که درته دیگ ماندیاخرده‌هایی که برزمین ریزدازتنگ بار، چون پوست شمارامی‌پیر

پس آن روزازشما باقی نمانده جز اندکی بی‌مقدار،همچون دُردی که درتَه دیگ ماندیاخرده‌هایی که برزمین ریزدازتَنگِ بار،چون پوست شمارامی‌پیرایدوچون کِشتِ دروشده خُردمی‌نماید
نهج‌البلاغه؛برگردانِ سیدجعفر شهیدی