📚 داستاننویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکانداستان را به شیفتگان فرهنگِ ایرانزمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکانداستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani
گزیده‌ای از حرف‌های افشین شحنه تبار با تسنیم: ما برای معرفی کتاب راهی جز این نداریم که یا از طریق نشست‌های ادبی که با پشتوانه رسان
گزیده ای از حرف های افشین شحنه تبار با تسنیم: ما برای معرفی کتاب راهی جز این نداریم که یا از طریق نشست‌های ادبی که با پشتوانه رسانه‌های غربی برگزار شود، کتاب را معرفی کنیم که البته بسیار مشکل است. دومین کار برگزاری نشست‌های ادبی در محیط‌های علمی و فرهنگی این کشورها برای معرفی کتاب است که با حضور خود نویسنده باید برگزار شود، چرا که هیچ کس بهتر از نویسنده نمی‌تواند ارتباط برقرار کند. پس از آن گام سوم پیش رو قرار می‌گیرد که ما باید منتظر باشیم تا فروش کار بالا رفته و بعد اقتصادی مطرح شود.
ما هنوز بسیار عقب هستیم و نباید تصور کنیم که با توجه به حجم کتابهای ترجمه شده چرا موفقیت کسب نکردیم. چون ما در مرحله نخست راه را اشتباه رفته‌ایم. حرکت خیلی خوبی که در مورد فیلم «محمد» انجام شد، یک حرکت ملی بود و موفقیت آن نیز ملی بود در مورد کتاب می‌توان با یکصدم هزینه تأثیرات بسیاری برجای گذاشت. در همه کشورهای دنیا کتاب اول حرکت می‌کند و پس از آن سینما و سایر هنرها حرکت می‌کنند، اما در ایران همه این هنرها جلو هستند و کتاب منفعل ایستاده است. ما در داخل کشور گاهی درگیر حاشیه می‌شویم و اصل کار که دشوار است و ما را نیز فرسوده کرده، فراموش می‌کنیم، آن هم در شرایطی که کتابهای بسیاری در حوزه جنگ ایران و عراق در خارج از کشور منتشر شده است که نگاه مغرضانه‌ای به دفاع مقدس ایران دارد، این کتابها اتفاقاً با ترجمه و کیفیت خوبی منتشر شده است در حالیکه ما هنوز منابع خوبی برای مقابله با این کتابها تولید نکرده‌ایم.@DASTANIRANI