💢 ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻘﺮرات ﺻﺎدرات و واردات 💢.. 💢 EXPORT-IMPORT REGULATIONS ACT 💢

💢 ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻘﺮرات ﺻﺎدرات و واردات 💢

💢 EXPORT-IMPORT REGULATIONS ACT 💢

👈 ﻣﺎده 8: واردﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﮐﺎﻻﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻋﻢ از دوﻟﺘﯽ و ﻏﯿﺮدوﻟﺘﯽ ﺟﻬﺖ اﺧﺬ ﻣﺠﻮز ورود و ﺛﺒﺖ ﺳﻔﺎرش ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻨﺤﺼﺮاً ﺑﻪ وزارت ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻣﺮاﺟﻌ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ.

👉 Article 8. Importers of various goods, whether governmental or not shall refer exclusively to the Ministry of Commerce, for licensing their imports and registration of their orders.

💧 ﺗﺒﺼﺮه 1: ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺑﺎ ورود ﮐﺎﻻ ﻣﺠﻮز ﺗﺮﺧﯿﺺ ﻧﯿﺰ ﺗﻠﻘﯽ ﺷﺪه و ﻧﯿﺎز ﺑﻪ اﺧﺬ ﻣﺠﻮز ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﻧﯿﺴﺖ.

💧 Note 1. The import license shall serve also as a clearance permit, and no separate permit shall be required.

💧 تبصره 2: ﺧﺎﻧﻮارﻫﺎي ﻣﺮزﻧﺸﯿﻦ یا ﺷﺮﮐﺖﻫﺎي ﺗﻌﺎوﻧﯽ آنها، ﻣﻠﻮاﻧﺎن و ﮐﺎرﮐﻨﺎن ﺷﻨﺎورﻫﺎ ﮐﻪ اﻗﺪام ﺑﻪ ورود ﮐﺎﻻ ﺟﻬﺖ ﻣﺼﺮف ﺷﺨﺼﯽ ﺧﻮد ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ از ﻣﻮﺿﻮع اﯾﻦ ﻣﺎده ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ میﺑﺎﺷﻨﺪ .

💧 Note 2. Households inhabiting in the frontier zones or their co-operatives, mariners, hawkers and vessel crews importing goods for their personal consumption shall be excluded from the provisions of this Article.


👎👎👎👎👎
@modirtamin