🔆 به نام ایزد یکتا.. 🔶 ارباب

🔆 به نام ایزد یکتا

🔶 ارباب

💠 این واژه در زبان عربی جمع «رَبّ» به معنای «خدا»، «صاحب»، «مخدوم» و «دارنده» است. در زبان پارسی نیز این واژه به شکل جمع و به همین معانی به کار گرفته شده است. چنان‌که حافظ در یکی از غزل‌های خود می‌گوید:

🔹آسمان کشتی ارباب هنر می‌‌شکند
🔹تکیه آن بِهْ که بر این بحر معلق نکنیم

➖و یا اینگونه که صائب تبریزی می‌گوید:

🔹ارباب احتیاج اگر آبروی خویش
🔹گردآوری کنند بِهْ از عقد گوهر است

➖ولی امروزه واژه‌ی «ارباب» در زبان فارسی به صورت مفرد و به معنی «مالک دِه» (در برابر رعیت) و همچنین به معانی «رئیس» و «کارفرما» (در برابر خدمتکار) به کار برده می‌شود، که البته ایرادی ندارد. در گذشته واژه‌ی «خدا» را در این معنا به کار می‌برده‌اند:

🔹نه بر اَستَر بَر سوارم، نه چو اُشتر زیر بارم
🔹نه خداوند ِ رعیت، نه غلام شهریارم

📚 سعدی، گلستان، باب دوم

🖊 پارسی را درست بیاموزیم
https://t.me/parsido
🌷🌷🌺🌺🌷🌷