وما من دابة فی الأرض ولا طائر یطیر بجناحیه إلا أمم أمثالکم ۚ ما فرطنا فی الکتاب من شیء ۚ ثم إلىٰ ربهم یحشرون

وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
هر چرنده‌ای در زمین و هر پرنده‌ای در هوا، مقصد و مقصودی دارد، مثل شما آدم‌ها؛ دست‌جمعی می‌برندشان در محضر خدا. بله، در کتاب آفرینش چیزی را از قلم نینداختیم.

📖 انعام:38|ترجمه علی ملکی

✍️ نظر سیَّد مفسران:
از فرمایشات عجیب مرحوم علامه طباطبایی این است که در معنای شباهت پرندگان به انسان‌ها، می‌گویند: «این مخلوقات مانند انسان‌ها دارای آرا و عقاید فردی و اجتماعی هستند و حرکات و سکناتی که در راه بقا از خود نشان می‌دهند همه بر مبنای آن عقاید است!»

‏📚 المیزان، ج۷، ص۷۴.

@rahe_aseman