🌾🌿🌾 …. ‌_تو_فراخنای_جهان_بر_ما_تنگ … ومن أعرض عن ذکری فإن له معیشة ضنکا

🌾🌿🌾



#ای_بی‌_تو_فراخنای_جهان_بر_ما_تنگ


وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا
و هر که از یاد و نام من روگردان شود، در سختی و فشار زندگی می‌کند...
📖 طه:124|ترجمه علی ملکی


✍️ نظر سیَّد مفسران:

اگر فرمود: كسى كه از ذكر من اعراض كند" معيشتى ضنك" يعنى تنگ دارد، براى اين است كه كسى كه خدا را فراموش كند، و با او قطع رابطه نمايد، ديگر چيزى غير دنيا نمى‏ماند كه وى به آن دل ببندد، و آن را مطلوب يگانه خود قرار دهد، در نتيجه همه كوشش‌هاى خود را منحصر در آن كند، و فقط به اصلاح زندگى دنيايش بپردازد، و روز به روز آن را توسعه بيشترى داده، به تمتع از آن سرگرم شود، و اين معيشت، او را آرام نمى‏كند، چه‏ كم باشد و چه زياد، براى اينكه هر چه از آن به دست آورد به آن حد قانع نگشته و به آن راضى نمى‏شود، و دائما چشم به اضافه‏تر از آن مى‏دوزد، بدون اينكه اين حرص و تشنگيش به جايى منتهى شود، پس چنين كسى دائما در فقر و تنگى بسر مى‏برد، و هميشه دلش علاقه‏مند به چيزى است كه ندارد.
‏📚 ترجمه المیزان، ج14، ص315.


@rahe_aseman
🌾🌿🌾