🔴چپِ در حال احیاء: سوسیالیسمِ متولّد هزاره.. 🔻اکونومیست.. 🖊برگردان به فارسی: زهرا انوشه

🔴چپِ در حال احیاء: سوسیالیسمِ متولّد هزاره

🔻اکونومیست

🖊برگردان به فارسی: زهرا انوشه
@sahatzist
🌎آیا بازگشت مجدد به سوسیالیسم می توند راه حلی برای برون رفت از مشکلات پیش بینی نشده لیبرالیسم و سرمایه داری باشد؟اکونومیست پرونده ای را در این باره منتشر کرده که یکی از یادداشت های آن را می خوانید.برای خواندن متن کامل در انتهای مطلب بر روی INSTANT VIEW بروید یا بر روی لینک انتهای مطلب کلیک کنید.


🔸به نظر می‌رسید که بعد از فروپاشی اتّحاد جماهیر شوروی در سال 1991، رقابت ایدئولوژیک قرن بیستم به پایان رسیده است. سرمایه‌داری برنده شد و سوسیالیسم به نماد شکست اقتصادی و فشار سیاسی تبدیل شد و [فقط] در نشست‌های حاشیه‌ای دولت‌های شکست‌خورده و آیین‎نامه‌ی بادکرده‌ی حزب کمونیست چین، لنگ‌لنگان پیش می‌رفت. امروز بعد از 30 سال دوباره سوسیالیسم مد شده؛ در امریکا، الکساندرا اُکازیو-کورتز، عضو تازه انتخاب‌شده‌ی کنگره که خودش را یک سوسیالیست دموکرات می‌نامد، این حس را به‌وجود آورده که حتّی عرصه‌ی رو به رشد نامزدهای دموکرات انتخابات ریاست جمهوری 2020، به چپ متمایل می‌شوند.
@sahatzist
🔸سوسیالیسم به شکلی طوفانی برمی‌گردد چون نقدی نافذ نسبت به آن‌چه که در جوامع غربی به اشتباه رخ داده، مطرح کرده است. در حالی‌که سیاستمداران راست‌گرا، جنگ ایده‌ها را رها کرده‌اند و به سمت میهن‌پرستی افراطی و نوستالژی پسرفت می‌کنند، [جریان] چپ بر روی برابری، محیط زیست و چگونگی قدرتِ بیشتر بخشیدن به شهروندان نسبت به نخبگان، متمرکز شده است. با این حال، گرچه تولّد دوباره‌ی [جریان] چپ بعضی چیزها را درست می‌کند، بدبینی‌اش نسبت به جهان مدرن، افراطی است و سیاست‌هایش درمورد بودجه‌ها، بوروکراسی‌ها و کسب و کارها سهل‌انگارانه است.

🔸سوسیالیست‎های هزاره (جوانان متولّد سال 2000 به بعد)فکر می‌کنند که نابرابری دارد از کنترل خارج می‌شود و اقتصاد به خدمت منافعِ واگذارشده درآمده است. آن‌ها بر این باورند که مردم، مشتاق بازتوزیع درآمد و قدرت از سوی دولت برای متوازن کردن مقیاس‌ها هستند. به نظر آن‌ها کوته‌نگری و لابی‌گری منجر به بی‌توجّهی دولت نسبت به افزایش احتمال فاجعه‌ی اقلیم شده و معتقدند سلسله‌مراتب حاکم بر جامعه و گردانندگان اقتصاد، دیوان‌سالاری و شرکت‌ها، دیگر در خدمت منافع مردم عادی نیستند و باید «دموکراتیزه» شوند.
@sahatzist
ساحت زیست
متن کامل یادداشت را از اینجا بخوانید و یا بر روی INSTANT VIEW بروید.