قانون و مقررات باید خدمتگزار آدمها باشند و این درست نیست که آدمها از دست قانون بنالند

#فرهنگ_و_تمدن

قانون و مقرّرات چیزی به جز یک مشت كلماتِ بی‌جان نیست که ظاهراً برای رفاه و آسایش و حفظ حقوق آدمیان نوشته شده‌اند و اگر در جایی مانعی برای نیل به این منظورها باشند، آدمها خود باید با روح انعطاف پذیریِ خویش آن را در مسیر همان نیّت مقدّسی که مقنّن داشته است بگردانند. قانون و مقرّرات باید خدمتگزار آدمها باشند و این درست نیست که آدمها از دست قانون بنالند. مثالِ قانون تا اندازه‌ای نظیر مثال اتومبیل است؛ اتومبیل خود وسیله‌ای است برای راحتی و سرعت نقل و انتقال، و اگر بنا باشد ماشینها آدمها را زیر بگیرند و بکشند برخلاف منظور سازنده عمل کرده‌اند و بهتر آن که نباشند.

استاد محمّد قاضی
خاطرات یک مترجم

@taft_Iran