✅ ترامپ باید اروپا را توجیه کند که در صورت شکست تحریمها، باید به ایران حمله نظامی کرد

✅ ترامپ باید اروپا را توجیه کند که در صورت شکست تحریمها، باید به ایران حمله نظامی کرد

✍️مایکل دوران و پیتر راف، وال استریت ژورنال
🖊ترجمه: افروز فرخى

🖌ترامپ باید اروپا را توجیه کند که در صورت عدم موفقیت مذاکرات و دیپلماسی برای تغییر رفتار ایران، اقدام نظامی تنها جایگزین ممکن در این راستاست. نویسندگان با اشاره به خشم شدید اروپا از اقدام ترامپ در خروج از توافق هسته‌ای و همچنین بازگشت تحریم‌های آمریکا بر ایران، بیان کرده اند که این اقدام ترامپ در راستای ملاحظات امنیتی آمریکا و غرب بوده، ولی نکته‌ای که از آن غفلت شده، موضوع الگوی دیپلماسی مبتنی بر مبارزه پایدار برای مجاب ساختن طرف مقابل است.

🖌درگیری ترامپ بر سر توافق هسته‌ای و تحریم‌های ایران با اروپا همزمان با چالش‌های وی با کشورهای اروپایی در گروه ۷ شده است، ضرورت و اهمیت توجه به این مسأله را دوچندان می‌ کند که ترامپ با فرو نشاندن خشم اروپایی‌ها در خصوص این موارد و تغییر مشی خود از ایجاد شکاف بیشتر در ائتلاف دو سوی آتلانتیک جلوگیری کند.

🖌نویسندگان با اشاره به این‌که رهیافت‌های جدید ترامپ در این مسائل و به‌ ویژه در برابر ایران مبتنی بر زورگویی است، بیان کرده‌اند که به شکلی جالب‌ توجه این زورگویی تا اینجا جواب داده و شرکت‌های بزرگی مانند زیمنس، بوئینگ، توتال و لوک اویل هرچند با اکراه اما مجبور به تعطیلی کسب‌وکار خود در ایران شده‌اند. هرچند صاحبان کسب‌وکار در اروپا به خواست آمریکا تن داده‌اند، تهدید جدی را از سوی آمریکا احساس کرده و تصور می‌کنند آمریکا مانع از تجارت آن‌هاست.

🖌در بخشی دیگر آنان با اشاره به تلاش‌های اروپا برای نجات و اصلاح توافق هسته‌ای نوشته اند ، اروپاییان ضرورت اصلاحات اساسی در توافق از جمله بند مربوط به برداشته شدن محدودیت‌ها از برنامه هسته‌ای ایران و موضوع بازرسی‌ها را جدی نگرفتند و آمریکا نیز نتوانسته اروپا را در این خصوص توجیه کند. با اینکه پیام اوباما در خصوص تهدیدهای ناشی از برنامه هسته‌ای ایران برای اروپا محکم و قابل‌قبول بود، پیام‌های ترامپ طی یک سال گذشته آن‌قدرها محکم نبوده که اروپا را مجاب به همراهی با خود کند.

🖌دو نویسنده با اشاره به تلاش‌های ماتیس و تیلرسون در راستای نشان دادن توافق هسته‌ای به‌عنوان تأمین‌کننده منافع آمریکا تأکید و اعتماد اروپا بر این دو نفر برای جلوگیری از فروپاشی برجام را اشتباه خوانده و بیان کرده اند که بزرگ‌ترین نگرانی اروپا از برهم خوردن توافق توسط ترامپ به دلیل از دست رفتن منافع خودش است، که موضوعی است قابل‌ درک. درنهایت پیشنهاد نویسندگان به ترامپ این است که به‌سرعت دست به تغییر فضا زده و تصویر فعلی را عوض کرده و برای این کار از وحدت در دولت خود در سطوح و مقامات بالا، جیمز ماتیس، پامپئو، منوچین وزیر خزانه‌ داری و مایک پنس آغاز کند.

🖌انتقادات اروپا و به‌ویژه آلمان از آمریکا در پی تعرفه‌های جدید تجاری و بیرون رفتن از توافق هسته‌ای، همگی به خاطر نگاه اروپا به ترامپ در تقابل سیاست «اول آمریکا»ست و از نگاه آلمان ترامپ تصمیم‌هایی را از سر خشم و نارضایتی می‌گیرد که یک‌جانبه بوده و اثرات نامطلوبی بر اقتصاد و تجارت اروپا دارد. نویسندگان به ترامپ پیشنهاد می‌دهند که آلمان و اروپا را توجیه کند که این اقدام آمریکا خواست همه ملت آمریکا بوده و سخنرانی اخیر نتانیاهو در نشان دادن اسنادی از برنامه هسته‌ای ایران را فرصتی مناسب برای مبرا کردن آمریکا از خروج بی‌دلیل از برجام دانسته که البته این فرصت از میان رفته است.

🖌دو نویسنده می گویند منوچین وزیر خزانه‌داری ترامپ باید با سفری به اروپا تمامی اقدامات مالی منجر به فساد ایران در بعد جهانی را به اروپاییان معرفی کند و همچنین تأکید می‌کند که آمریکا باید به اروپا تذکر دهد که اگر تحریم و دیپلماسی نتواند رفتار ایران را اصلاح کرده و تغییر دهد، تنها گزینه ممکن جایگزین اقدام نظامی خواهد بود. نویسندگان بیان کرده‌اند که برای موفقیت این طرح آمریکا نیاز دارد که اطمینان اروپا را به خود جلب کند و بعد از اتفاقاتی که در گروه ۷ رخ داده، کمی عطوفت و مهربانی بیشتری در قبال اروپا داشته باشد.

👈مجله مطالعات آمریکا
t.me/EsfandiarKhodaee