What Is (Multiple Sclerosis) ?. چیست؟

What Is #MS (Multiple Sclerosis)?
#ام_اس چیست؟
Multiple sclerosis, or MS, is a long-lasting disease that can affect your brain, spinal cord, and the optic nerves in your eyes. It can cause problems with vision, balance, muscle control, and other basic body functions.
اسکلروز متعدد (تصلب بافت چندگانه)، یا ام‌اس، بیماری ماندگاری است که می‌تواند بر مغز، نخاع و عصب بینایی چشمانتان اثر گذارد. همچنین می‌تواند مشکلات بصری، تعادل، کنترل عضله و دیگر عملکردهای اساسی بدن را سبب شود.
The effects are often different for everyone who has the disease. Some people have mild symptoms and don’t need treatment. Others will have trouble getting around and doing daily tasks.
اثرات، اغلب برای افرادی که این بیماری را دارند متفاوت‌اند. برخی از مردم علائم ضعیفی دارند و نیازی به درمان ندارند. سایرین در حرکت کردن و انجام وظایف روزانه با مشکل مواجه خواهند بود.
@GeneralEnglish

What Causes MS?
چه چیزی سبب ام‌اس می‌شود؟
Doctors don’t know for sure what causes MS, but there are many things that seem to make the disease more likely. People with certain genes may have higher chances of getting it. Smoking also may raise the risk.
پزشکان بدون شک نمی‌دانند چه چیزی سبب ام‌اس می‌شود، اما چیزهای زیادی هستند که به نظر می‌رسد رخ دادن بیماری را محتمل‌تر می‌کنند. افرادی با ژن‌هایی خاص ممکن است شانس بیشتری برای گرفتن آن داشته باشند. سیگار کشیدن نیز ممکن است ریسک را افزایش دهد.
Some studies suggest that vitamin D, which you can get from sunlight, may strengthen your immune system and protect you from MS.
برخی مطالعات توصیه می‌کنند که ویتامین «دی»، که آن را می‌توانید از نور خورشید دریافت کنید، سیستم ایمنی بدن شما را احتمالاً مقاوم می‌سازد و شما را از ام‌اس محافظت می‌کند.
@GeneralEnglish

Treatment
درمان
There is no cure for MS right now, but a number of treatments can improve how you feel and keep your body working well.
درمانی برای ام‌اس درحال‌حاضر وجود ندارد، اما برخی درمان‌ها می‌توانند احساس شما را بهبود دهند و بدنتان را سرپا نگه‌دارند.
Your doctor can also prescribe drugs that may slow the course of the disease, prevent or treat attacks, ease your symptoms, or help you manage the stress that can come with the condition.
پزشکتان همچنین ممکن است داروهایی تجویز کند که روند بیماری را کند سازند، حملات را درمان کرده یا مانعشان شوند، علائمتان را بهبود بخشند، و یا به شما کمک کنند تا استرسی که همراه با این شرایط وجود دارد را مدیریت کنید.
@GeneralEnglish

What’s the Outlook for MS?
آینده (چشم‌انداز) ام‌اس چیست؟
Research is giving doctors more treatment options for the condition, a better idea of what causes it, and the ability to diagnose it earlier. Stem-cell and genetic research may soon help doctors repair damaged nerves or stop the disease before it causes damage.
تحقیقات به پزشکان گزینه‌های درمانی بیشتری برای این شرایط (بیماری)، ایده بهتری از اینکه چه چیزی سببش می‌شود، و توانایی تشخیص زودهنگام آن را می‌بخشد. سلول بنیادی و تحقیقات ژنتیک ممکن است به‌زودی به پزشکان کمک کند تا اعصاب آسیب‌دیده را ترمیم کنند و یا بیماری را پیش از آنکه سبب آسیب شود، متوقف سازند.

〰〰〰〰〰〰〰〰〰
#متن
ترجمه اختصاصی کانال زبان عمومی زیر ذره‌بین
telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zfIgy0yUmXwdA