yon. ir/earthqu

yon.ir/earthqu
NYTimes - Iranians dug through rubble in a search for survivors, after a powerful #earthquake struck near the Iraqi border, killing more than 500 people and injuring thousands of others in the world’s deadliest earthquake so far this year.
نیویورک‌تایمز - ایرانیان در میان آوار به دنبال نجات یافتگان می‌کاوند، پس از زمین‌لرزه قدرتمندی که نزدیک به مرز عراق رخ داد و بیش از 500 تن را کشت و هزاران نفر را در یکی از مرگبارترین زمین‌لرزه‌های امسال در جهان مجروح نمود.

In Tehran, hundreds of people waited in line to donate blood in response to a call from the government. “The officials should hasten in these first hours with all their might and determination to help the injured, especially those trapped under the rubble,” Ayatollah Ali Khamenei said.
در تهران، در پاسخ به درخواستی از سوی دولت، هزاران نفر در صف اهدای خون ایستادند. آیت‌الله سیدعلی خامنه‌ای گفتند: «مقامات باید در ساعات اولیه با تمام قوا و عزمشان در کمک به مجروحان شتاب کنند، بویژه آن‌هایی که زیر آوار به دام افتاده‌اند.»
@GeneralEnglish
Iran lies on dozens of fault lines and is prone to quakes. In 2012, a double earthquake in the north of the country killed 300 people.
ایران بر روی دهها خط گسل قرار گرفته و مستعد زمین‌لرزه است. در سال 2012، دو زمین‌لرزه در شمال کشور جانِ 300 تن را گرفت.

〰〰〰〰〰〰〰〰〰
#لغات مهم این خبر:
dig (درس 90 ویرایش 6 و 94 ویرایش 5)
کاویدن، شخم زدن، حفر کردن
rubble
آوار
survive (درس 33 از 6 و 46 از 5)
جان سالم به در بردن، زنده ماندن
strike (درس 50 از 6 و 58 از 5)
برخورد کردن، زدن، حمله کردن، بروز نمودن چیزی بد
injure (درس 39 از 6 و 30 از 5)
آسیب رساندن، مصدوم و زخمی نمودن
donate
اهدا نمودن، وقف کردن
hasten (درس 12 از 6 و 5 از 5)
تسریع بخشیدن، شتاب دادن، تعجیل نمودن
determination (درس 5 از 6 و 11 از 5)
قصد، عزم، جدیت
trap (درس 52 از 6 و 86 از 5)
به دام انداختن، گرفتار نمودن
prone (درس 52 از 5 و 86 از 5)
مستعد، در معرض

آموزش واژگان کنکور #دکتری و #ارشد با #خبر

🔸🔶🔸🔶🔸🔶🔸
ترجمه اختصاصی کانال زبان عمومی زیر ذره‌بین.
ارجاعات به مرجع واژگان، کتاب زبان عمومی زیر ذره بین چاپ نگاه دانش
Telegram.me/joinchat/AAAAADwr2zfuG-6gTGs7_w