⛔️🔥⛔️ منم جهانگشا، کتابی جعلی که داد پژوهشگران را درآورده است
⛔️🔥⛔️ منم #تیمور جهانگشا ، کتابی جعلی که داد پژوهشگران را درآورده است
🌎 @history_1
✅☀️ کتاب « ﻣﻨﻢ ﺗﯿﻤﻮﺭ ﺟﻬﺎﻧﮕﺸﺎ : ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﺗﯿﻤﻮﺭ ﻟﻨﮓ ﺑﻘﻠﻢ ﺧﻮﺩ ﺍﻭ » ، یکی از معروف ترین کتاب های « به اصطلاح تاریخی » در ایران است که بارها توسط انتشارات مختلف چاپ شده است. مولف این کتاب « ذبیح الله منصور » است که ادعا میکند این کتاب ، ترجمه یک کتاب فرانسوی نوشته مارسل بریون است.
✅☀️ اما باتوجه به « سابقه ترجمه‌ی » ذبیح الله منصور در جعل و تحریف نوشته های اصلی ، مشخص شد که این کتاب نه ترجمه و نه اقتباس از متن اصلی فرانسوی ، بلکه ساخته و پرداخته تخیلات خود جناب ذبیح الله و پر از اشتباهات تاریخی است. این کتاب داد بسیاری از پژوهشگران را در آورده است ! برای نمونه تیمور لنگ اصلا هیچ حمله‌ای به سرزمین بویر نداشته است ، ولی جناب منصور با آب و تاب فراوان این حمله تخیلی را شرح داده است ! که در زیر این دروغ تاریخی بررسی شده است :
boyernews.com/165607/دروغ-تاریخی-حمله-تیمور-به-سرزمین-بویر/
✅☀️ بخش هایی از این مقاله : ﻭﺣﯿﺪ ﺩﺍﻧﺸﯽ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺍﺭﺷﺪ ﻋﻠﻮﻡ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺩﺭ ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺘﯽ ﺗﺤﻠﯿﻠﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺑﻮﯾﺮﻧﯿﻮﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺍﺩﻋﺎﯼ ﺣﻤﻠﻪ ﺗﯿﻤﻮﺭ ﺑﻪ ﺑﻮﯾﺮﺍﺣﻤﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ ... ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺍﯼ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺗﺮﻏﯿﺐ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺩﺍﺷﺖ ﻭﺭﻕ ﺳﯿﺎﻩ ﮐﻨﯿﻢ ، ﺟﻨﮕﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﮐﺘﺎﺏ « ﻣﻨﻢ ﺗﯿﻤﻮﺭ ﺟﻬﺎﻧﮕﺸﺎ » ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﺨﻦ ﺑﻪ ﻣﯿﺎﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻥ ﭼﻨﯿﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺍﯼ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﮐﺘﺐ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﯿﻤﻮﺭﯼ ﺑﻌﯿﺪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ... ﺁﻗﺎﯼ ﻣﺎﺭﺳﻞ ﺑﺮﯾﻮﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺭﯾﺦ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﯿﻤﻮﺭ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺍﯾﻦ ﺍﺛﺮ ﮐﺮﺩ. ﺍﻣﺎ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﮐﺴﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺛﺮ ﻫﻤﺖ ﮔﻤﺎﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻭ ﻋﻘﺒﻪ ﭘﺮﮐﺎﺭﺷﺎﻥ ، ﺍﮐﺜﺮ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﻗﻠﻢ ، ﺍﻭ ﺭﺍ ﻓﺮﺩﯼ ﻏﯿﺮ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻭ ﺧﯿﺎﻝ ﭘﺮﺩﺍﺯ ﺩﺭ ﮐﺎﺭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ... ﺭﺿﺎ ﺑﺮﺍﻫﻨﯽ ﺩﺭ ﮐﺘﺎﺏ ﮐﯿﻤﯿﺎ ﻭ ﺧﺎﮎ ، ﺫﺑﯿﺢ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻨﺼﻮﺭﯼ ﺭﺍ ﮐﺴﯽ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﺭﻣﺎﻥ ۶۰۰ ﺻﻔﺤﻪﺍﯼ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﯾﺸﺎﻥ ﺣﺪﺍﻗﻞ ۱۰۰۰ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ. ﯾﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﻬﺎﺀ ﺍﻟﺪﯾﻦ ﺧﺮﻣﺸﺎﻫﯽ ، ﻣﻨﺼﻮﺭﯼ ﺣﺪﻭﺩ 70 ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻪ ﮐﺘﺎﺏ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﺻﻞ ﮐﺘﺎﺏ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺗﺮ ﻭ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﯿﺰﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﻗﺎﯼ ﻣﻨﺼﻮﺭﯼ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍست. ﻋﺪﻡ ﺗﻌﻬﺪ ﻭ ﺭﻣﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﻮﺩﻥ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺼﻮﺭﯼ ، ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﻭ ﺧﯿﺎﻝ ﭘﺮﺩﺍﺯﺍﻧﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ. ﻭ ﺫﻫﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﻭﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺍﺩﯼ ﺧﯿﺎﻝ ﻣﯽ ﮐﺸﺎﻧﺪ.
✅☀️✅ ابتدا کمی با ذبیح الله منصور آشنا شویم و سپس اصل کتاب فرانسوی را بررسی میکنیم :
🔴☀️ ﺫﺑﯿﺢﺍﻟﻠﻪ ﺣﮑﯿﻢﺍﻟﻬﯽ ﺭﺷﺘﯽ ، ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﺫﺑﯿﺢﺍﻟﻠﻪ ﻣﻨﺼﻮﺭﯼ ﻭ ﺑﺎ ﻧﺎﻡﻫﺎﯼ ﻣﺴﺘﻌﺎﺭ ﭘﯿﺸﺘﺎﺯ ﻭ ﻧﺎﺻﺮ ( ﺯﺍﺩﻩ ۱۲۸۸ ﺭﺷﺖ - ﻣﺮگ ۱۳۶۵ ﺗﻬﺮﺍﻥ ) ، ﭘﺮﮐﺎﺭﺗﺮﯾﻦ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﻭ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﺍﯾﺮﺍﻥ بود. ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺷﻮﺍﻫﺪ ﻭ ﺩﻻﯾﻞ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﻫﺎﯼ ﺍﻭ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﭼﺎﭖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﻮﺩ ﺍﻭ ﺗﺄﻟﯿﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺿﻌﻒ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺗﻤﺎﯾﻞ ﻧﺎﺷﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﭼﺎﭖ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺯ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺎﺭﺟﯽ ، ﻣﻨﺼﻮﺭﯼ بسیاری ﺍﺯ ﮐﺎﺭﻫﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻮﻫﻮم ﭼﺎﭖ ﮐﺮﺩ .
🔴☀️ ذبیح الله منصوری یا همان منصور ﮐﺘﺎﺏﻫﺎﯼ ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ. او ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺳﺒﮏ ﺑﺴﻂ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﮐﺘﺐ ﺑﻮﺩ و ﺑﻪ ﮐﺘﺎﺏﻫﺎﯼ ﺍﺻﻠﯽ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩ. ﺩﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﮐﺘﺎﺏﻫﺎﯼ ﻣﯽﺍﻓﺰﻭﺩ. ﻧﻘﻞ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺻﻼً ﺷﺨﺼﯿﺘﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ « ﭘﻞ ﺁﻣﯿﺮ » ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ. ﻋﺪﻩﺍﯼ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ « ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﻟﻤﻮﺕ » ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺫﻫﻦ ﻣﻨﺼﻮﺭﯼ ﺑﻮﺩﻩ ﺍست. ﺍﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺳﺒﮏ ﺧﺎﺹﺍﺵ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎﯼ ﺷﺪﯾﺪ ﻭ ﺑﻌﻀﺎً ﺍﺳﺘﻬﺰﺍﺀ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ. ﻋﻠﯽ ﺍﻧﺎﺭﯼ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ : ﮐﺘﺎﺏ « ﺳﯿﻨﻮﻫﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻓﺮﻋﻮﻥ » ﻧﻮﺷﺘﻪ « ﻣﯿﮑﺎ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﯼ » ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﻓﻨﻼﻧﺪﯼ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﺫﺑﯿﺢﺍﻟﻠﻪ ﻣﻨﺼﻮﺭﯼ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺟﻠﺪ ﻭ ۹۸۹ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺍﺻﻞ ﮐﺘﺎﺏ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ۶۰ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻧﯿﺴﺖ. ﮐﺘﺎﺏ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﭘﺎﭘﯿﺮﻭﺳﻬﺎﯼ ﻫﯿﺮﻭﮔﻠﯿﻒ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ولی ترجمه ﻓﺎﺭﺳﯽ آن ، ۹۲۹ ﺻﻔﺤﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺩﺍﺭﺩ.
🔴☀️ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎﯼ ﺫﺑﯿﺢﺍﻟﻠﻪ ﻣﻨﺼﻮﺭﯼ ﺩﺭﻣﯽﯾﺎﺑﯿﻢ ﮐﻪ ﻭﯼ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩﺍﯼ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺑﻮﺩﻩﺍﺳﺖ. ﮐﺘﺎﺏﻫﺎﯼ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺳﻨﺪﯾﺖ ﺩﻗﯿﻘﯽ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ، ﮔﺮﭼﻪ ﻭﯼ ﺗﻼﺵ ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﺘﺐ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﮐﺘﺎﺏ ﺑﺎ ﺭﺧﺪﺍﺩﻫﺎﯼ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﻭﺍﻗﻊ ﻧﯿﺰ ﻫﻤﺴﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ ، ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺩﺭ ﺗﻀﺎﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺑﺮﺍﯼ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻗﺘﻞ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻧﻈﺎﻡﺍﻟﻤﻠﮏ ﺩﺭ ﮐﺘﺎﺏ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﻟﻤﻮﺕ داستانی موهوم را سرهم کرده است. ﺣﺴﯿﻨﻘﻠﯽ ﻣﺴﺘﻌﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﺳﯿﺮﻭﺱ ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩٔ ﺫﺑﯿﺢﺍﻟﻠﻪ ﻣﻨﺼﻮﺭﯼ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ: « ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﻣﯽﺩﺍﻧﯿﻢ ﮐﻪ ﻧﯿﻤﯽ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺫﺑﯿﺢﺍﻟﻠﻪ ﻣﻨﺼﻮﺭﯼ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﯽﻧﻮﺷﺖ ، ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ. ﺣﺘﯽ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ «ﻧﯿﻢ » ﻫﻢ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﮐﻤﯽ ﺍﺳﺖ. ﺧﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﯾﮑﺒﺎﺭ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﺮﺩﯾﺪ ﮐﻪ ﺍﻣﯿﺮﺍﻧﯽ ﯾﮏ ﺟﺰﻭﻩ ﺳﯽ ﭼﻬﻞ ﺻﻔﺤﻪﺍﯼ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺑﻪ ﻭﯼ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﯽ ﭼﻬﻞ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﯿﻬﺎ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪﺍً ﻫﻢ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﯾﮏ ﮐﺘﺎﺏ ﻗﻄﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﭼﺎﭖ ﺷﺪ
🌎 @history_1