نام «سیزده به در» یعنی چه؟.. مشهور است که واژه‌ی «سیزده به در» به معنای «در کردن نحسی سیزده» است
نام «سیزده به در» یعنی چه؟
مشهور است که واژه ی «سیزده به در» به معنای «در کردن نحسی سیزده» است. اما وقتی به معانی واژه ها نگاه کنیم برداشت دیگری از این واژه می توان داشت.
«در» به جای «دره و دشت» می تواند جایگزین شود .به عنوان مثال علامه دهخدا، واژه «در و دشت» را مخفف «دره و دشت» می داند.
[علی اکبر دهخدا، در و دشت]
چو هر دو سپاه اند آمد ز جای
تو گفتی که دارد در و دشت پای
(فردوسی)
یکی از معانی واژه «به»، «طرف و سوی» می باشد. [علی اکبر دهخدا، به] مانند اینکه می گوییم «به فروشگاه».
پس با نگاهی کلی می توان گفت واژه «سیزده به در» به معنای «سیزدهم به سوی در و دشت شدن» می باشد که همان معنی بیرون رفتن و در دامان طبیعت سر کردن را می دهد.
🌎 @history_1