‍‍ ♻️نکات ساده اما مهم.. ✅ او در ریاضی خیلی مهارت داره و کارش درسته ….۲️⃣ He's a born footballer

‍‍ ♻️نکات ساده اما مهم.. ✅ او در ریاضی خیلی مهارت داره و کارش درسته ….۲️⃣ He's a born footballer

‍‍ ♻️نکات ساده اما مهم

❇️برای اینکه در انگلیسی بگید یکی در زمینه ای خاص صاحب مهارت هست و خبره اون کاره از جملات مختلفی استفاده میشه برای نمونه:

1️⃣ He's very good at maths.
✅ او در ریاضی خیلی مهارت داره و کارش درسته.


2️⃣ He's a born footballer.
✅ او فوتبالیست به دنیا اومده که نشون می ده او فوتبالیست خیلی خوبیه.


3️⃣ She's a great dancer. She's a natural.
✅ یکی از معانی natural خبره هست. پس ترجمه جمله بالا اینجوری میشه که او یه رقاص بزرگیه. او تو این کار خبره است.


4️⃣ She's a first rate teacher.
✅ او یه معلم درجه یک هست.


5️⃣ He's in a class of his own.
✅ این جمله هم به این معنیه که طرف تو زمینه خاصی تو کلاس خیلی بالایی از مهارت قرار داره در قیاس با دیگران.


6️⃣ He's got a natural talent for sports.
✅ اینم تو مایه های جمله سوم هست.


7️⃣ She can do it in her sleep.
✅ اینم به این معنیه طرف اونقدر تو اون زمینه مهارت داره که حتی تو خوابم به راحتی می تونه انجامش بده.


8️⃣ No-one comes close to him as a painter.
✅ اینم به این معنیه که طرف اونقدر بعنوان یه نقاش تو کارش نخبه و برتره که کسی نمی تونه باهاش رقابت کنه.

نکات بیشتر در این کانال👇
https://t.me/PTEnglishtest/1198