‍‍ ♻️نکات ساده اما مهم.. ❇️تفاوت emigrate، immigrate و migrate

‍‍ ♻️نکات ساده اما مهم

❇️تفاوت emigrate، immigrate و migrate

✅هر کدام از این کلمات میتواند معادل یا معنی مهاجرت به انگلیسی باشد، با توجه به اینکه تأکید ما روی مبدأ یا مقصد است میبایست به ترتیب از emigrate یا immigrate استفاده نمود که هر دو نیز معمولاً اشاره به مهاجرت و زندگی در کشوری جدید دارد. و زمانیکه تنها اشاره به جابجایی فرد بدلیل کار، تغییر آب و هوا و … و معمولاً هم این جابجایی موقت است از migrate استفاده میکنیم.

✳️Emigrate

>>> to “leave” your native country to live in another country.
مهاجرت کردن و “رفتن” از کشور فعلی برای سکونت در کشوری دیگر (برون کوچ کردن)

1️⃣People are always saying there’s no quality of life in Russia, and almost everyone wants to
emigrate!
همیشه میگن کیفیت زندگی در روسیه پایینه و تقریباً همه ی مردمش میخوان مهاجرت کنند (به خارج از روسیه)!

✳️Immigrate

>>> to “come” to live in a country from another country.
مهاجرت کردن و ” آمدن” برای سکونت در کشوری (درون کوچ کردن)

2️⃣He immigrated with his parents to Iran in 1980, and grew up in Tehran.
در سال ۱۹۸۰ با خانواده اش به ایران مهاجرت کرد و در تهران بزرگ شد.

✳️Migrate

>>> move periodically or seasonally*
جابجایی موقت بدلیل کار(داخل کشور یا خارج کشور)، یا بدلیل فصل و آب و هوا (کوچ)؛

3️⃣Some students like to migrate, from their country to European countries to continue their studies and especially for finding a job.

برخی از دانشجویان دوست دارند برای ادامه تحصیل و نیز برای پیدا کردن شغل، از کشور خود به کشورهای اروپایی مهاجرت کنند.


🌏درصورت تمایل به آموزش خصوصی حضوری یا مجازی لطفا با ما تماس بگیرید.
✅واتس آپ
09122345420
✅ارسال پیام به ادمین کانال👇
@shaghayegh772123