‍‍ ‍‍ ✳️متون_نیویورک_تایمز.. ❇️ساختارهای فوق العاده و ترجمه پست قبل.. ✅

‍‍ ‍‍ ✳️متون_نیویورک_تایمز

❇️ساختارهای فوق العاده و ترجمه پست قبل

✅. undertake an official trip to ...
انجام سفری رسمی به
✅. Sb's credibility is in doubt
اعتبار ...زیر سوال است
✅. I worry that his inflammatory statements and impulsiveness could lead to war with ...
من نگرانم که گفته های آتش افروزانه و بدون تفکر سخن گفتن او ممکن است به جنگ با...منجر شود
✅. There is a serious debate about whether + S
بحث جدی هست در مورد اینکه ایا...
✅. The future lies in closer partnerships with ....
آینده در همکاری های با...نهفته است
✅. the ascendant power
قدرت در حال رشد
✅. With so much on the line
باوجود مسایل زیادی که در مخاطره قرار دارد
✅. one would hope that he has prepared carefully for the challenge.
امید ان میرود که او برای این چالش آماده شده است
✅. Given what we’ve seen from him
با توجه به انچه از او دیده ایم
✅. there is good reason to question whether ...
دلایل خوبی هست برای زیرسوال بردن این مساله که آیا...
✅. He can ill afford to cede more ground to ...
او نمی تواند امتیاز بیشتر به...بدهد
✅. He has backed out of a trade deal
او از توافقنامه تجاری خارج شده است
✅. X was supposed to...
قرار بود که...
✅. counter ...مقابله با
✅. setting higher caliber trade rules
تعیین قوانین تجاری سفت و سخت تر
✅. X has jettisoned the agreement on ...
توافق در مورد ...را به مخاطره انداخته است

✅. create space for ...
اینجاد فضا برای..
✅. to assert influence in both spheres
اعمال نفوذ در هر دو عرصه
✅. cede more ground to ...
دادن امتیاز بیشتر به...

✅ترجمه متن پست قبل

در حالیکه آقای ترامپ اولین سفر رسمی اش به آسیا را انجام می دهد ، رهبری و اعتبار آمریکا در هاله ای از تردید قرار دارند. رهبران در منطقه نگرانند که سخنان آتشین او و بدون تفکر سخن گفتنش به جنگ با کره شمالی منجر شود. بعلاوه بحثی جدی در بسیاری از کشورهای آسیایی وجود دارد بر سر اینکه آیا آینده در همکاری های نزدیکتر با چین که قدرتی در حال رشد است نهفته است و یا در همکاری با ایالات متحده. با وجود مسایل زیادی که با مخاطره روبروست امید می رود که ترامپ با دقت برای این چالش آماده شده باشد. با توجه به آنچه که از او دیده ایم ، دلایل خوبی وجود دارد که تردید داشته باشیم که آیا او این کار را انجام داده است یا نه. رییس جمهور دیگر نمی تواند امتیاز بیشتری به چین بدهد. او از توافقنامه تجاری میان 12 کشور که به رهبری امریکا منعقد شده بود و قرار بود با وضع کردن قوانین تجاری سختگیرانه تر در آسیا با چین مقابله کند خارج شده و توافقنامه تغییر اقلیم پاریس را به مخاطره انداخته است و با این کار

تکنیک های بیشتر در این کانال👇
https://t.me/PTEnglishtest/535