…
#ثنای_هفتم
#صحیفه_سجادیه
#بازنویسی_فریاد_ناصری
ای آنکه گرههای ناگواریها به وسیلهی او باز میگردد، و ای آنکه تندی سختیها به او شکسته میشود، و ای آنکه رهایی یافتن از گرفتاریها و رفتن به سوی آسایش فراخی از او درخواست میشود
کارهای دشوار به قدرت تو آسان شده و به لطف و توفیق تو اسباب، سبب میشوند و مقدر شده بر اثر قدرتت برقرار بودنشان و اشیا به خواست تو به کار میآیند
پس آن اشیا به ارادهات بی گفت فرمان بردار و به خواستت بی نهی بازماندهاند
تویی که خوانده میشوی به دشواریها، پناهی به سختیها، دور نمیشود سختی جز آنکه تو دور نمایی و برطرف نمیشود جز آنکه تو برطرف کنی
ای پروردگار فرود آمده بر من چیزی که سنگینیاش دشوار است و رفتن به زیر بار آن مرا وامانده کرده
و تو به من رسانیدی آن را با قدرتت و به من متوجه گردانیدی به سلطنت و تواناییات
پس برای آنچه به من رساندهای برگرداننده و برای آنچه متوجه ساختهای دفع کننده
و برای آنچه بستهای گشاینده و برای آنچه گشودهای بستنده و برای آنچه دشوار کردهای آسان کننده و برای آنکه خوار کردهای یار دهندهای نمیباشد
و ای پروردگار در آسایش را به فضل خود به روی من باز کن، و تسلط غم و اندوه را به قوت و توانایی خود شکست ده و به من حسن نظر داشته باش در آنچه شکوه دارم و در آنچه میخواهم شیرینی بخشش خود را به من بچشان و از جانب خویش رحمت و گشایش بی رنج به من ببخش و از نزد خود به زودی رهایی یافتن را برای من قرار ده
مرا به سبب غم و اندوه از رعایت و حفظ حدود واجب و به کار بستن سنت باز مدار
پس ای پروردگار آنچه به من رسیده طاقت ندارم و به آنچه به من رو آورده پر از غم و اندوه گشتهام و تو بر دفع غم و اندوهی که به آن گرفتار و بر دفع آنچه در آن افتادهام توانایی، پس آن گرفتاری را از من دور کن اگرچه از جانب تو شایستهی آن نباشم ای صاحب عرش و تخت بزرگ
***
نکته: تمام تلاشم این بوده است که این متنها از دل غفلت بیرون کشیده شوند و بی هیچ اضافهای برهنه و عریان پیش چشم بیایند. اکنون اما با توجه به حضور دوستان نوآمده این توضیحات لازم است. هر متنی اثری آزاد است توجه به متنها جدای از تبلیغ و باور دینی به آنهاست. ثناهای صحیفه از چندین منظر قابل بررسیاند: در جایگاه متنهای سیاسی بهطور مثال وقتی از تلخی غلبهی سلطان حرف میزند. در جایگاه متنهایی ادبی، چرا که قابلیت ادبی و زیبایی شناختی بالایی دارند. در جایگاه پاسخگویی به نیازهای درونی، پاسخگویی به نوعی از نیاز انسان که امروزه روشها و دیدگاههای زیادی در پی پاسخ به آنند. مهمتر از همه عرفی کردن متون دینی یکی از راههای نجات این کتابها و زنده کردنشان است. روندی که در غرب بسیار زودتر آغاز شد و نتایجش را هم دیدند و میبینیم. در همین ثنا دقت کنید آیا یاد آور "کتاب ایوب" عهد عتیق نیست؟
@faryad_naseri