شعر ترکی از. ترجمه‌ی …. «یک شعر بی‌نام»

شعر ترکی از #رسول_یونان 
ترجمه‌ی #فریاد_ناصری



"یک شعر بی‌نام"

لوله ي تانك‌ها
هم به بهشت راه دارند
هم به جهنم
بي هيچ شبهه‌اي
سربازها به بهشت مي‌روند
ديكتاتورها
به جهنم.


"آد سیز بیر شعر"

-
تانكالارين بوروسوندان
هم جنته يول وار

هم ده جهنمه.
شوبهه سيز

عسگرلر جنته گئده جك‌لر
ديكتاتورلا ر، جهنمه.

@andaromidvari