☘ ☘ برگی از تقویم تاریخ ☘ ☘..۱۵ فروردین سالروز درگذشت احمد آرام
☘ ☘ برگی از تقویم تاریخ ☘ ☘
۱۵ فروردین سالروز درگذشت احمد آرام
احمد آرام ( زاده ۷ فروردین ۱۲۸۳ تهران -- درگذشته ۱۵ فروردین ۱۳۷۷ ایالات متحده آمریکا ) نویسندهٔ و مترجم
نامبرده در تدوین دائرةالمعارف فارسی مشارکت داشت و یکی از نخستین مؤلفان کتابهای درسی و آموزشی بود که هم به تنهایی و هم با کمک دیگران کتابهای فیزیک و شیمی دبیرستان را تألیف کرد. علاقهای که به امیرکبیر داشت نام مجموعهای از کتابهای خود را به نام «مجموعه امیر» نامگذاری کرد. احمد آرام تا حدود سال ۱۳۳۰ نزدیک به چهل جلد کتاب درسی و آموزشی نوشت.
احمد آرام یکی از پرکارترین مترجمان معاصر است که بیش از یکصد و چهل اثر از زبانهای انگلیسی فرانسه و عربی ترجمه کردهاست. وی در ترجمه کتابها دقت میکرد تا معادلهای فارسی مناسب برای واژههای خارجی بیابد و از اصطلاحات و واژههای فرنگی استفاده نکند. خود وی در این باره میگوید :
من در زمینه طب کتابی ترجمه کردهام که حدود ۱۲۰۰ صفحه دارد. در این کتاب سعی کردهام حتی یک کلمه فرنگی نیاورم. البته کار بسیار مشکلی است ، ولی من این کار را انجام دادم.
مرحوم احمد آرام روز ۱۵ فروردین ۱۳۷۷ در ایالات متحده آمریکا درگذشت و طی مراسمی در روز ۲۲ فروردین و پس از انتقال به تهران تدفین شد. وی در سال .۱۳۸۲ به عنوان یکی از چهرههای ماندگار برگزیده شد.
@bargi_az_tarikh
☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️