✍️ترجمه مقاله.. «راه حل بحران یمن و آغاز بهبود روابط عربستان و ایران».. سید حسین موسویان

✍️ترجمه مقاله

«راه حل بحران یمن و آغاز بهبود روابط عربستان و ایران»

سید حسین موسویان
روزنامه فرنکفورتر آلگماینه (آلمان)

جنگ سعودی کشوریمن را دربدبختی غرق کرده، موجب ازدست رفتن جان هزاران و آوراه گی میلیونها انسان شده واین کشور را درمعرض فاجعه مصیب باربیماری مسری وبا قرارداده است بطوریکه سازمان ملل، وضعیت یمن را بدترین بحران پنجاه سال گذشته درجهان خوانده است.

بااین وجود درمیان بحرانهای متعدد در خاورمیانه، شانس صلح دریمن بیشتر است. درحاشیه کنفرانس امنیتی مونیخ، معاون وزیر خارجه ایران و چهار کشور اروپایی آلمان، فرانسه، انگلیس و ایتالیادرمورد یمن گفتگو کردند.این تحول مهمی است و اگر اروپاییها بتوانند آمریکا و عربستان را همراه کنند، شانس شکستن بن بست بحران یمن از طریق دیپلماسی بوجود خواهد آمد. مذاکرات هسته ای نیز ابتدا بین ایران و سه کشوراروپایی آغاز و سپس آمریکا به آن پیوست.درهرصورت، ایران صرفا باید درصورت خواست حوثی ها وارد مذاکرات یمن شود درغیراینصورت ورود ایران مشروعیت نخواهد داشت.

دوقدرت منطقه ای ایران و عربستان روابط دیپلماتیک خود را قطع کرده و تقریبا در تمام بحرانهای منطقه ای، دردوجبهه مخالف یکدیگر ایستاده اند.عربستان که دردوره اوباما از برجام حمایت کرد، اکنون درخط ترامپ برای نابودی آن تلاش میکنند. متقابلا تنش ها بین ایران و آمریکا بالا گرفته و هیچ ارتباط درسطح رسمی و غیررسمی بین دوکشور وجود ندارد. چنین وضعیتی، ابتکاری از سوی قدرتهای منطقه ای و بین المللی برای بهبود اوضاع منطقه را ضروری تر ساخته است.

لینک مقاله اصلی:https://goo.gl/jTKfky

لینک ترجمه مقاله:asrdiplomacy.ir/43121