✍️ ترجمه مقاله. «اجلاس سران عرب بر سر تقاطع».. روزنامه الاهرام

✍️ ترجمه مقاله
«اجلاس سران عرب بر سر تقاطع»

روزنامه الاهرام
سرمقاله

اجلاس سران عرب در سعودی بدنبال حملات ائتلاف سه جانبه آمریکا و انگلیس و فرانسه علیه سوریه آغاز شد و به نظر می رسد بحران سوریه در پیچیده ترین شرایط با بیشترین شکاف ها در مواضع منطقه ای و بین المللی قرار دارد.
تنها مساله قطعی اجماع عربی و بین المللی مبنی بر ضرورت پایان بحران انسانی سوریه و پایان آلام مردم سوریه بعلاوه توافق بالا در دیدگاه ها درباره حفاظت از یکپارچگی اراضی و عدم تقسیم سوریه است. افکار عمومی عربی از اجلاس سران عرب انتظار دارد تا موضع شفافی و یکپارچه در قبال مساله سوریه اتخاذ کند و مهمتر از آن اینکه ضرورت حضور اعراب بر سر میز مذاکرات و مشورت های جاری برای حل و فصل بحران سوریه را بر قدرت های بین المللی تحمیل نماید.
در میان این ابهام شدید موضع مصر - از ابتدای بحران تاکنون - شفاف بوده و قاهره با قدرت با مردم سوریه ابراز همبستگی کرده و از حفاظت از وحدت اراضی آن حمایت نموده است و مصر معتقد به راه حل های نظامی نیست و تنها راه برای بازگشت سوریه یکپارچه به صف عربی و مسائل امت عربی را «راه حل سیاسی» می داند.
قبل از نشست سران عرب ، پوتین با ارسال «پیام فوری» برای این اجلاس، آمادگی کامل خود را برای همکاری با کشورهای عربی برای تضمین امنیت خاورمیانه اعلام کرد. اکنون اجلاس سرا عرب بر سر تقاطع حساسی قرار گرفته و سران عرب باید کشتی عربی را در این اقیانوس متلاطم همراه با خطرات و طوفان ها به ساحل امن برسانند. قطعا اتخاذ موضع شفاف و قوی در خصوص بحران سوریه و مساله فلسطین و تروریسم و همبستگی برای حل مشکلات اقتصادی و مهمتر از آن توافق بر سر «دیدگاه مشترک» برای تحقق دفاع از امنیت ملی عربی برای مقابله با طرح ها و چالش های خارجی منطقه ای و بین المللی از سوی اعراب ضروری است.

متن اصلی: http://www.ahram.org.eg/NewsQ/646878.aspx

t.me/asrdiplomacyir