✍️ترجمه مقاله.. «وحشت در واشنگتن: بغداد با ایران اتحاد نظامی تشکیل می‌دهد».. آیدین مهدیف

✍️ترجمه مقاله

«وحشت در واشنگتن: بغداد با ایران اتحاد نظامی تشکیل می دهد»

آیدین مهدیف

پراودارو (روسیه)


زمانی که در ماه مارس سال ٢٠٠٣ میلادی، بوش کوچک جنگ در عراق را آغاز کرد، او به هیچ وجه فکر نمی کرد که بعد از تقریبا گذشت ١٥ سال، رژیم دست نشانده بغداد واشنگتن را به چالش بکشد و با ایران، دشمن قسم خورده امریکا، اتحاد نظامی تشکیل دهد. اما، در حال حاضر، دقیقا چنین اتفاقی در شرف وقوع است: در برابر دیدگان امریکایی ها، بغداد به متحد نظامی تهران تبدیل می شود.
البته، این بدترین رویداد برای امریکا نیست. کابوس دونالد ترامپ می تواند تشکیل اتحاد منطقه ای ضد امریکایی شامل ایران، عراق، سوریه و روسیه باشد. در هر صورت، اخیرا، سردار سرلشکر یحیی رحیم صفوی، دستیار و مشاور عالی نظامی آیت الله علی خامنه ای فرمانده کل قوای ایران، تشکیل چنین اتحادی را پیشنهاد کرده است. به سخن دیگر، به بغداد تبدیل شدن به شرکت کننده چهارم در محور ژئو سیاسی موجود مسکو – تهران – دمشق پیشنهاد می شود.
در روزهای اخیر، وزارت دفاع ایران از آمادگی خود برای ارسال تکنیک نظامی و تجهیزات به بغداد در چارچوب یادداشت تفاهم دو جانبه پیرامون تعامل متقابل در زمینه تدافعی و همکاری نظامی سخن گفته است. سردار سرتیب سید حجت الله قریشی، معاون وزیر دفاع ایران، اعلام کرده است: «طرف ایرانی مساعدت نظامی به عراق و از جمله، ارسال سلاح، جهیزات نظامی، وسایل نقلیه زرهی و توپخانه را پیشنهاد کرده است. طرفین همچنین، پیرامون تشکیل کمیته های تخصصی و ویژه در راستای هر یک از مقوله ها برای مطالعه این پیشنهادات، تصویب آنها و انتخاب تسلیحات و تجهیزات لازم به توافق رسیده اند».

لینک ترجمه مقاله: asrdiplomacy.ir/43093