✍🏻ترجمه مقاله.. «از ایران گرفته تا نزاع‌های مربوط به کرۀ شمالی، این گونه رکس تیلرسون سقوط کرد»

✍🏻ترجمه مقاله

«از ایران گرفته تا نزاع های مربوط به کرۀ شمالی، این گونه رکس تیلرسون سقوط کرد»

فدریکو رامپینی

لارپوبلیکا (ایتالیا)

پس از چندین نزاع و سوءتفاهم میان این دو، سرانجام ترامپ وی را از سمت خود برکنار کرد. وزیر خارجۀ سابق آمریکا از همان روز نخست در دولت آمریکا غریب بود. وی در جلب اعتماد رئیس جمهور و تأثیرگذاری بر سیاست خارجی ناتوان بود
آخرین قطره ایران بود حداقل از نظر دونالد ترامپ. رئیس جمهور این گونه ماجرای اخراج وزیر خارجه را بازگو می کند: «وی برای من دوست داشتنی بود لیکن در خصوص برخی مسائل با هم اتفاق نظر نداشتیم. من تصور می کنم که توافق هسته ای با ایران وحشتناک باشد، ولی از نظر او خوب بود. من قصد دارم آن را لغو کرده یا از نو تنظیم کنم ولی او نظرات متفاوتی داشت». به طور قطع وجود اختلاف در مورد ایران حائز اهمیت است لیکن در واقع این فقط یکی از چندین مورد درگیری میان رئیس جمهور آمریکا و رئیس «فرضی» دیپلماسی اش است.

تیلرسون هرگز به راستی نقش خود را پیدا نکرد، از همان روز نخست غریب بود. قادر نبود اعتماد رئیس جمهور را جلب کند و دست کم بر سیاست خارجی کشور تأثیرگذار باشد. به همان اندازه قادر نبود زمام وزارت خارجه را به دست گیرد. جایی که فرارها، سلسله استعفاها ادامه می یابد و بسیاری از مناصب مهم ماه هاست که بدون منصب می باشند.

لینک ترجمه مقاله: asrdiplomacy.ir/43396