✍️ترجمه مقاله.. «دیدار ترامپ و کیم جونگ اون».. گوییدو سانتهوکی

✍️ترجمه مقاله

«دیدار ترامپ و کیم جونگ اون»

گوییدو سانتهوکی
کوریره دلاسرا (ایتالیا)

گمانه زنی در مورد مکان های احتمالی برگزاری این دیدار نیز از پیونگ یانگ تا سوئیس متغیر است.
دونالد ترامپ و کیم جونگ اون در کجا ممکن است با هم دیدار کنند؟ ترامپ در توئیتر گفت که این ملاقات در مرحلۀ برنامه ریزی است. در مورد تاریخ آن صحبت از ماه مه است. تاکنون هیچ رئیس جمهور آمریکایی حاکم هرگز با یک رهبر کرۀ شمالی ملاقات نکرده است. فقط جیمی کارتر، چند سال پس از ترک کاخ سفید در سال ١٩٨١ جسارت یافت و عازم پیونگ یانگ شد: سال ١٩٩٤ بود و کارتر به منظور بحث و گفتگو با کیم ایل سونگ سالمند و تلاش برای ترتیب دادن یک اجلاس با بیل کلینتون (علی رغم مخالفت دولت کلینتون) عازم آنجا شده بود. کلینتون نیز پس از ترک کاخ سفید به عنوان یک شهروند خصوصی عازم پیونگ یانگ شد و با کیم یونگ ایل نفر دوم این سلسله ملاقات کرد تا در خصوص آزادی اتباع آمریکایی که در کرۀ شمالی زندانی بودند، گفتگو کند.
پس از «صبر راهبردی»
تلاش های رسمی و پنهانی بسیاری با الهام از «صبر راهبردی» و نیز با هدف متوقف ساختن شتاب سلسلۀ کیم به سوی دستیابی به تسلیحات هسته ای از سوی آمریکایی ها و به منظور متعهد کردن کرۀ شمالی صورت گرفته اند. اکنون کیم یونگ اون نشان داده که سلاح هسته ای و نیز موشک های قاره پیما در اختیار دارد که قادرند مناطق دوردست را هدف قرار دهند. ترامپ «صبر راهبردی» بیهودۀ اسلافش را کان لم یکن اعلام کرد لیکن این کشور را با «آتش و خشم» تهدید کرد. زمان رویارویی مستقیم با تمام مخاطراتی که به همراه خواهد داشت، فرا رسیده است.

لینک ترجمه مقاله: asrdiplomacy.ir/43306