✍️ترجمه مقاله.. «پمپئو نمی‌تواند برجام را باطل کند».. تایمز (انگلستان)

✍️ترجمه مقاله

«پمپئو نمی‌تواند برجام را باطل کند »

تایمز (انگلستان)

انتصاب پمپئو به‌ عنوان وزیر امور خارجه آمریکا چالش دیگری برای رابطه اروپا با ایالات‌متحده آمریکا بر سر تصمیم دونالد ترامپ درباطل کردن برجام به شمار می‌رود. رکس تیلرسون (وزیر امور خارجه پیشین آمریکا) بخشی از گروه مشاوران سیاست خارجی آمریکا بود که مخالف اعتقاد ترامپ مبنی بر بد بودن توافق هسته‌ای بود. ترامپ نیز در برکناری او از مقام وزارت خارجه اشاره کرد که یکی از نقاط مورد اختلاف طرفین در رابطه با ایران بوده است.

اما پمپئو از اردوگاه جمهوری خواهان تندرو است که نگاهشان به اقدامات ایران کاملاً خصمانه و خواهان باطل کردن برجام - دست‌کم در حرف - هستند. بنابراین انتصاب او در دستگاه وزارت خارجه آمریکا موضع ترامپ را در تئوری تقویت می‌کند. او مسئول گفت‌وگو با شرکای اروپایی آمریکا خواهد بود که طرف دیگر توافق و خواهان حفظ آن هستند.

تیلرسون تلاش می‌کرد تا با ایجاد مثلث ترامپ، اتحادیه اروپا و ایران برجام را اصلاح کند به‌گونه‌ای که محدودیت‌های مدنظر آمریکا اعمال شود، و این کشور مجبور نشود تحریم‌های ایران را دوباره اعمال کند.


لینک ترجمه مقاله:https://goo.gl/4F9sUy