✍🏻ترجمه مقاله.. الکساندرا فودرل اشمید. زوددویچه سایتونگ (آلمان)

✍🏻ترجمه مقاله

الکساندرا فودرل اشمید
زوددویچه سایتونگ (آلمان)

بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل در دیدار از کاخ سفید، از همکاری با آمریکا در دوران دونالد ترامپ ستایش کرد. هر دو این افراد در سیاست داخلی تحت فشار قرار دارند، نتانیاهو با خطر احضار به دادگاه در نتیجه سو استفاده از اعتماد روبروست. اما در مرکز این دیدار، توافق هسته ای با ایران و نفوذ تهران قرار داشت.
این دیدار، برای هر دو فرصتی برای کنار گذاشتن مسائل مربوط به سیاست داخلی بود: رئیس جمهور آمریکا و نخست وزیر اسرائیل بارها با یکدیگر دیدار کرده اند، جلسه روز دوشنبه این دو در واشنگتن، پنجمین دیدار این دو از زمانی است که به قدرت رسیده اند. حداقل بنیامین نتانیاهو طی این دیدار با دونالد ترامپ توانست چندین روز از مشکلات خود که به طور بی سابقه ای بزرگ و جدی هستند، فرار کند.
کمی قبل از سفر خود به آمریکا، نتانیاهو و همسرش به مدت پنج ساعت از سوی بازرسان نهاد ضد فساد به طور جداگانه مورد بازجویی و مصاحبه قرار گرفتند. موضوع این مصاحبه احتمالا در مورد امتیازات اعطا شده از سوی نتانیاهو به نفع بیزک، بزرگترین گروه مخابراتی اسرائیل بوده است. نخست وزیر و همسرش مظنون به فراهم کردن امتیازاتی برای این گروه هستند. در عوض، شاول الوویچ، سهامدار اصلی این شرکت پوشش های خبری مثبتی از نتانیاهو را در پایگاه خبری خود به نام " والا" منتشر کرده است. روز دوشنبه اعلام شد که نیر هفتز، از نزدیکان نتانیاهو و سخنگوی سابق وی قبول کرده که در پرونده بیزک به عنوان شاهد کلیدی و اصلی حضور داشته باشد.

لینک ترجمه مقاله: asrdiplomacy.ir/43287