✍️ترجمه مقاله.. «دلیل ارسال غیر منتظره نیروهای فرانسوی به منبج».. عبدالباری عطوان

✍️ترجمه مقاله

«دلیل ارسال غیر منتظره نیروهای فرانسوی به منبج»

عبدالباری عطوان
رای الیوم (انگلستان)

نبرد بزرگ این روزهای رجب طیب اردوغان در شهر «تل رفعت» سوریه نیست بلکه علیه «امانوئل ماکرون»، رئیس جمهور فرانسه و دولتش است چرا که وی تصمیم گرفته که از لحاظ نظامی جانب آمریکا را گرفته و او را در نبرد قریب الوقوع منبج تنها نگذارد.

ماکرون ضمن اعلام حمایت کامل خود از نیروهای کُرد سوریه دموکراتیک و طرح آنها برای ایجاد اقلیم کُردنشین در طول مناطق شمال سوریه از اعزام نیروهای کشورش به منبج سخن گفته است.

اتحادیه اروپا و فرانسه بخصوص حالا دیگر احساس می‌کنند که نفوذ خود را در سوریه از دست داده‌اند و ائتلاف سه گانه ترکیه، روسیه و ایران که از لحاظ سیاسی و نظامی تقویت شده، برنده است از همین رو تصمیم به گرفتن برگه کُردها گرفتند تا شاید جایی برای خود در میز مذاکرات برای ایجاد راه حل سیاسی پیدا کنند و از قضیه بازسازی سوریه چیزی نصیبشان شود.

چیزی که رجب طیب اردوغان را تحریک کرد استقبال رئیس جمهور فرانسه از هیاتی کُردی در کاخ الیزه در فوریه گذشته بود و چیزی که بیشتر او را برانگیخت مشروعیت بخشی به نیروهای سوریه دموکراتیک است که ترکیه آنها را جنبشی تروریستی می‌خواند و پیشنهاد رئیس جمهور فرانسه درباره اقدام برای میانجیگری بین نیروهای سوریه دموکراتیک و ترکیه برای اردوغان توهینی نابخشودنی شمرده شده است.

لینک رای الیوم: goo.gl/Rm7LcU

لینک ترجمه مقاله: asrdiplomacy.ir/43551