✍️ترجمه مصاحبه.. «روابط روسیه و آمریکا».. الکساندر براترسکی

✍️ترجمه مصاحبه

«روابط روسیه و آمریکا»

الکساندر براترسکی
گازتارو (روسیه)

دبور جانس، سفیر سابق آمریکا در لیبی و کویت، معتقد است که بنا بر برخی دلایل، روسیه و آمریکا باید برای حل و فصل مناقشات خاور نزدیک زبان مشترکی بیابند. این دیپلمات در مصاحبه ای با نشریه «گازتا رو» پیرامون خطاهای دولت باراک اوباما در لیبی و این که چرا ممانعت از وقوع انقلاب ها در خاور نزدیک دشوار است، سخن گفت.
- آیا آمریکا و روسیه به رغم وضعیت موجود در روابطشان، می توانند برای همکاری در سوریه و در خاور نزدیک به امکانی دست یابند؟


واقعیت جهان معاصر به گونه ای است که «دکترین اوباما» آن را به نمایش گذاشت. انجام اقدامات مشترک ضروری است، زیرا هیچ دولتی – نه آمریکا و نه، روسیه – از امکان حل و فصل مشکلات به تنهایی برخوردار نیستند.
من فکر نمی کنم که روسیه منابعی را در اختیار داشته باشد و به علاوه این که تمایلی داشته باشد تا به تنهایی به قدرتی تبدیل شود که مسئولیت رویدادهای خاور نزدیک را بر دوش گیرد. مشارکت – موضوع دیگری است و فکر می کنم که امکانات لازم برای آن فراهم است...

لینک ترجمه مصاحبه: asrdiplomacy.ir/43108