…. نومید مشو، امید می‌دار ای دل. در غیب عجایب است بسیار ای دل

#ادبیات
#دکتر_علی_غضنفری


نومید مشو، امید می دار ای دل
در غیب عجایب است بسیار ای دل
گر جمله جهان قصد به جان تو کنند
تو دامن دوست را نه بگذار ای دل

@kultursprache

Sei nicht hoffnungslos, hab Hoffnung, o, Herz!
Es gibt viele Wunder im Verborgenen, o, Herz!
Sollte die ganze Welt dein Leben nehmen wollen,
gib nie die Bindung zum Freund aus der Hand, o, Herz!

برگزیده از کتاب اوج عشق؛ گلچین رباعیات رومی(مولانا)، فارسی-آلمانی، ترجمه دکتر علی غضنفری