سیاست، جامعه، فرهنگ، اقتصاد و دانشگاه در آلمان و اتحادیه اروپا ✔ همین آی دی در اینستاگرام 📚مشاوره تحصیلی و اجرای طرحهای پژوهشی، ترجمه کتب و مقالات تخصصی در حوزه علوم انسانی ✔ تبلیغات ارتباط با ما: @dachstudien1
📝بازگشت خندههای برتولت برشت.. لوموند دیپلماتیک / ماری نوئل ریو برگردان عبدالوهاب فخریاسری
📝بازگشت خندههای برتولت برشت
لوموند دیپلماتیک / ماری نوئل ریو برگردان عبدالوهاب فخریاسری
📝از آن جا که برشت لذت رهایی از مشاهدات کاذبی را به تماشاچیان بخشید که بصورتی پنهانی در حفظ نظم موجود میکوشند و دنیایی اساسا نو –چه از لحاظ فرم و چه از نظر محتوا- به روی تئاتر گشود. زمانی که در فرانسه به این جهش بزرگ پی بردند، نخست آن را گرامی داشتند، اما اندک اندک این جریان رنگ باخت. بازگشت محجوبانهاش، اما، خبر از شهامت در اندیشه توام با شادی میدهد.
📝فرانسه با برتولت برشت در ١٩٥٤ آشنا شد ، زمانی که «ننه دلاور و فرزندان او» توسط گروهی از بازیگران از برلن در فستیوال بینالمللی تئاتر پاریس -رویدادی بیسابقه(١)- به اجرا درآمد. تئاتر ملی مردمی، تئاترهایی که عمرشان به جنبش تمرکززدایی تئاتر میرسید، و گروه های تئاتر: جملگی به سرعت به انقلابی که در نویسندگی و اجرای تئاتر در آلمان آغاز شده بود، خوشامد گفتند و از آن پشتیبانی کردند. اما این شور و شوق به تدریج فروکش کرد و بحثها درباره آن خاتمه یافت؛ تا آن که بار دیگر با شکل و شمایلی دیگر ظاهر شد. دلایل این فراموشی، بیتردید، همانهایی هستند که امروز باعث بروز پدیده ای در جهت عکس میشوند: بازگشت برشت.
📝چیزی که در سالهای دهه ١٩٥٠ با آغوش باز پذیرفته شد و به شدت، به ویژه از سوی روزنامههای راستگرا مانند فیگارو، با آن مخالفت شد، رادیکالیسم زیباییشناسی و هنر با نگاهی مارکسیستی به دنیا بود. برشت (١٩٥٦-١٨٩٨)، این آنارشیست صلحطلب مارکسیست شده، کمونیست بدون حزب، و دوست والتر بنیامین، چهارده سال تمام از ١٩٣٣ تا ١٩٤٧همراه همسرش، هلن وایگل کمدین، در تبعید - بیشتر در اسکاندیناوی و کالیفرنیا- به سر برد. در سال ١٩٤٩، تصمیم گرفت به برلن بازگشته و همراه گروهی که خود بنیان گذاشته بود -به نام گروه برلنیها- به کار در جمهوری دموکراتیک آلمان مشغول شود. از نظر او، هیچ تفاوتی بین ابداع اشکال جدید و به زیر پرسش بردن واقعیتهای بورژوازی، بین طرد قواعد حاکم بر اجرا در تئاتر و مردود انگاشتن نظم سرمایهداری وجود نداشت و این بسیار بسیار به دور از واقعگرایی سوسیالیستی حاکم بود.
🔹متن كامل اين نوشتار را در انسان شناسي و فرهنگ مطالعه كنيد.
🌐https://goo.gl/456XH3
✅انسان شناسی و فرهنگ ناشر نسخه فارسی مجله لوموند دیپلماتیک در ایران است.
—------------—
✳️↩️
@Anthropology_iran