دشمن جعلی!. دونالد ترامپ به ایران تحریض می‌کند و عربستان سعودی را به عنوان شریک خود برمی گزیند

دشمن جعلی!
دونالد ترامپ به ایران تحریض می کند و عربستان سعودی را به عنوان شریک خود برمی گزیند. این یک اشتباه است!

سرمقاله مجله هفتگی اشپیگل شماره 22 از سال 2017

@dachstudien

ترجمه قسمتی از مقاله:

مجله هفتگی اشپیگل سرمقاله هفته گذشته خود را به سفر ترامپ به عربستان و رفتار وی با ایران اختصاص داد. در این مقاله آمده:
لحظه ای سورئال و فراواقعی! دونالد ترامپ در سالنی در شهر ریاض ایستاده بود، روبروی او نمایندگانی از بیش از پنجاه کشور اسلامی بودند. وی از آنها خواست کشوری که تروریسم را در دنیا گسترش می دهد، به انزوا کشانند. منظور او عربستان سعودی، لیبی، الجزایر، یا پاکستان نبود. همان کشورهایی که تروریست های حوادث نیویورک، لندن، پاریس یا منچستر با آنها در ارتباط بودند و یا حداقل در آن کشورها به افراط و خشونت کشیده شدند. منظور او ایران بود، کشوری که دو روز قبل از آن مردم یک رئیس جمهور معتدل را انتخاب کردند و تا یکشنبه در خیابان ها جشن می گرفتند. ترامپ ایران را بزرگترین آفت جهانی می بیند.

@dachstudien

... امریکا و ایران؟ کمی قضیه پیچیده است. هر دو در عراق علیه داعش می جنگند. اما واقعیت اینجاست که تروریسم در وهله ی اول در کشورهایی پدید آمد که سران آن در ریاض در حضور ترامپ ایستاده بودند و با احترام برای سخنان ترامپ دست می زدند.
... اسلام افراطی که در عربستان حاکم است، زمینه ساز و تغذیه کننده افراطی ها در تمام جهان است.
... ریشه افراط گرایی اسلامی در دولت های اقتدارطلب خاورمیانه است، در فقر، در ظلم و نداشتن چشم انداز به آینده. برای مقابله با آن نه تنها به یک ائتلاف علیه ترور نیاز است، بلکه به مقابله با عربستان سعودی، که ترامپ آنها را "دوستان و متحدان بی نظیر" خود می داند، نیاز است. اما کاملا برعکس، ترامپ از این خوشحال است که با پول فروش سلاح به این کشورها برای امریکایی ها شغل ایجاد می کند. او در کاخ های طلایی ریاض همانند برج ترامپ در نیویورک احساس خوبی دارد. حاکمان منطقه این ارتباط را تنها به عنوان مجوزی برای ظلم و فشار بیشتر می بینند. "جنگ علیه ترور" برای آنها کاملا معنایی دیگر دارد. مانند "جنگ علیه منتقدان شان" است.
اینکه ترامپ دشمن اصلی را ایران معرفی می کنند، باعث خوشحالی برای کشورهای اهل تسنن و به ویژه عربستان سعودی است.
... اینکه ترامپ به سمت عربستان سعودی رفته، نه تنها احمقانه بلکه خطرناک نیز هست.


@dachstudien
🇪🇺🇩🇪🇨🇭🇦🇹

کانال تخصصی مطالعات آلمان و اروپا



لینک عضویت:
https://t.me/joinchat/AAAAAD83ZImY3sKTQiL5rg