‍. شکیرا-ریحانا.. [Verse ۱: Shakira]

‍ #MUSIC
شکیرا-ریحانا

[Verse 1: Shakira]
I left a note on my bedpost
یه یادداشت گذاشتم رو پایه ی تخت خوابم
Said, "Not to repeat yesterday’s mistakes"
که روش نوشته بود«اشتباهات گذشته رو تکرار نکن»
What I tend to do when it comes to you

I see only the good, selective memory
در مورد تو من فقط دوست دارم خاطرات خوب و ببینم...فقط خاطراتی که خودم انتخاب میکنم
The way you make me feel, yeah, you gotta hold on me
اون احساسی که در «بودن با اون»بهم دست میده...آره تاثیر زیادی رو من داره
I've never met someone so different
همچین آدم متفاوتی رو تا حالا تو عمرم ندیدم
Oh, here we go
جریان از این قراره(بزارید بهتون بگم)
You a part of me now
تو الآن قسمتی از من هستی
You a part of me
تو قسمتی از من هستی
So where you go I follow, follow, follow
پس هرجا که تو بری من دنبالت میام
[Chorus]
I can't remember to forget you
یادم نمیمونه که باید فراموشت کنم
I keep forgetting I should let you go
همش یادم میره که باید ولت کنم
But when you look at me
اما زمانی که تو به من نگاه میکنی
The only memory is us kissing in the moonlight
تنها خاطره ای که یادم میاد بوسه مون زیر نور ماه هست
I can't remember to forget you
I can't remember to forget you
یادم نمیمونه که باید فراموشت کنم

[Verse 2: Rihanna]
I go back again
وقتی به عقب برمیگردم
Fall off the train
از قطار سقوط میکنم(از افکارم میام بیرون)
Land in his bed
می افتم روی تخت خوابش
Repeat yesterday’s mistakes
اشتباهات گذشته رو تکرار میکنم
What I'm trying to say is not to forget
این چیزی که من میخام بگم اینه که فراموشی امکان نداره
You see only the good, selective memory
تو فقط خاطره های خوب و «انتخاب شده»رو میبینی
The way he makes me feel like

چجوری منو وادار میکنه که چه احساسی داشته باشم
The make me feel
چه احساسی راجع به خودم داشته باشم
I never seemed to act so stupid
تا به حال انقدر احمقانه رفتار نکرده بودم
Oh, here we go
جریان از این قراره
He a part of me now
اون یه قسمتی از منه
He a part of me
اون قسمتی از من شده
So where he goes I follow, follow, follow
پس هرجا اون بره من دنبالش میرم

[Chorus]

[Bridge] (x2)
I rob and I kill to keep him with
me
من دزدی و جنایت میکنم تا اون و پیش خودم نگه دارم(واسه داشتنش هرکاری میکنم)
I do anything for that boy
هرکاری واسه اون پسر میکنم
I'd give my last dime to hold him tonight
حاضرم آخرین قرون پولم و خرج کنم تا امشب با اون باشم
I do anything for that boy
واسه اون پسر همه کار میکنم
[Chorus]

[Outro]
I can't remember to forget you
همش یادم میره که باید فراموشت کنم
But when you look at me
The only memory
Is us kissing in the moonlight
اما وقتی که بهت نگا میکنم تنها خاطره ای که یادم میاد بوسه مون زیر نور ماه هست
I can't remember to forget you
یادم میره که باید فراموشت کنم

@english1388