Et si tu n’existais pas. و اگر تو نبودی.. Et si tu n’existais pas

Et si tu n’existais pas
و اگر تو نبودي

Et si tu n’existais pas
Dis-moi pourquoi j’existerais
Pour traîner dans un monde sans toi Sans espoir et sans regret
Et si tu n’existais pas
J’essaierais d’inventer
lamour Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n’en revient pas
و اگر تو نبودي
به من بگو،
من براي چه زنده بودم؟
زندگي بدون تو تقلايي بيهوده است
بدون احساس امید
و فقط افسوس
و اگر تو نباشي
بايد خودم عشق را خلق کنم
مثل يك نقاش
در روز تولدش
كه رنگهاي بينظير از زير انگشتانش ميريزندو ديگر بدست نخواهند امد
Et si tu n’existais pas
Dis-moi pour qui j’existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n’aimerais jamais
Et si tu n’existais pas
Je ne serais quun point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J’aurais besoin de toi

و اگر تو نبودي
به من بگو
بخاطر چه کسی زنده بودم؟
برای همبسترانِ رهگذر؟
که هیچوقت دوستشان نمیداشتم؛
و اگر تو نبودي
من در این دنیا
فقط نقطه اي سرگردان بودم
كه براي يافتن احساسش
و به تو نیازمند بود

Et si tu n’existais pas
Dis-moi comment j’existerais
Je pourrais faire semblant d’être moi Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n’existais pas Je crois que je l’aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi Simplement pour te créer
Et pour te regarder

و اگر تو نبودي
به من بگو
چگونه ميزيستم؟
تنها يك صورت بودم
ولی حقیقت نداشتم
و اگر تو نبودي
در جستجوي فلسفه ي خلقت
تو را ميافتم
تا به تماشایت بنشینم
#فن_بیان
#تاثیر کلمات
@fannebayan