ایجاد «پلیس زبان» در فدراسیون روسیه.. هفته نامه جامعه و فرهنگ روسیه امروز , ۸ مهر ۱۳۹۵ ساعت ۱۴:۱۴

ایجاد «پلیس زبان» در فدراسیون روسیه

هفته نامه جامعه و فرهنگ روسیه امروز , 8 مهر 1395 ساعت 14:14

رئیس کمیته اجرایی انجمن معلمان زبان و ادبیات روسی و عضو شورای زبان روسی ریاست جمهوری از پیشنهاد تشکیل پلیس زبان خبر داد؛ موضوعی که لازمه آن بازبینی قانون مربوط به زبان رسمی در روسیه است.

دیدبان روسیه: انجمن معلمان زبان و ادبیات روسی پیشنهاد می‌­کند برای حفاظت از زبان روسی در مقابل وام‌­واژه­‌های خارجی فراوان، «پلیس زبان» ایجاد شود. این خبری است که "رامان داشینسکی" رئیس کمیته اجرایی انجمن و عضو شورای زبان روسی ریاست جمهوری، به آژانس اخبار شهری مسکو داده است.

رامان داشینسکی می­‌گوید: "طرح پلیس زبان می­‌تواند در روسیه نیز پا بگیرد. در فرانسه چنین قانونی هست؛ به طور مثال اگر در شعری، درصد وام­‌واژه­‌ها بیشتر از مقدار مشخصی باشد، چنان شعری دیگر هرگز سروده نخواهد شد. من فکر می­‌کنم اگر از ابتدا اختیارات پلیس زبان دقیقاً مشخص شود، می­‌تواند بخشی از پلیس باشد و به مرور زمان می­‌تواند وضعیت را تغییر دهد. به نام کافه­‌ها و مغازه­‌های ما نگاه کنید. این همان درصدی از واژگان است که محیط زبانی را برای کودکان تأمین می­‌کند. کودک، صورت تحریف شده واژه را می­‌بیند. واژه­ای که در آن الفبای لاتین با الفبای سیریلیک در هم آمیخته است و کودک همین واژگان را یاد می­‌گیرد".

به عقیده داشینسکی، نخستین کاری که باید در این راستا انجام شود، بازبینی قانون مربوط به زبان رسمی است. در روسیه، برای زبان رسمی، قانون وجود دارد، اما آن قانون فاقد موادی در رابطه با حفاظت از قواعد ادبی است. لازم است در قانون مربوط به زبان رسمی اولاً قید شود زبان رسمی چیست. دوماً چه کسی مسئول آن است و آیا باید مسئولیت قانونی در قبال آن وجود داشته باشد یا نه؟

گفتنی است هر ساله هشتم سپتامبر، روز بین­المللی با سوادی به ابتکار یونسکو برگزار می­‌شود.

منبع: آژانس اخبار شهری مسکو

ژئوپولیتیک ایرانی👇👇
@irgeopolitics