🔗اشتراکات زبان فارسی و اردو موجب پیوند عمیق ایران و پاکستان شده است.. بخش اول

🔗اشتراکات زبان فارسی و اردو موجب پیوند عمیق ایران و پاکستان شده است

بخش اول

به گزارش خبرنگار دفتر منطقه‌ای خبرگزاری تسنیم مجید وقاری کارشناس مسائل آسیا با بیان اینکه ظرفیت‌های فراوان و اشتراکات بی‌نظیری بین دو کشور و جود دارد از اهمیت زبان‌های فارسی و اردو سخن گفت.

وقاری همچنین روابط اقتصادی و تجاری پاکستان وایران مطالبی را بسیار حائز اهمیت دانست.

مشروح گفتگوی تسنیم با مجید وقاری را می‌خوانید:

تسنیم: نقطه آغاز روابط ایران و پاکستان چه بود و مهمترین اتفاق تاریخی میان دو کشور چه بوده است؟

با تاسیس سفارت ایران در پاکستان در آبان ماه 1326 روابط دو کشور رسما آغاز شد. نقطه عطف روابط ایران و پاکستان سفر مقام معظم رهبری به این کشور در دوره ریاست جمهوری‌شان بود که با استقبال بی‌نظیر مردم پاکستان به یک استقبال تاریخی تبدل شد. ویژگی‌ها و مشترکات منحصر به فردی همچون دین اسلام، زبان، مرزهای مشترک طولانی، ظرفیت‌های بالقوه اقتصادی و سرمایه‌گذاری، بازارچه‌های مرزی مشترک و راه‌های مواصلاتی زمینی، ریلی و دریایی باعث شده است تا روابط دو دولت ایران و پاکستان و مردم دو کشور همواره رو به توسعه باشد.

تسنیم: دسته‌بندی مذهبی مردم پاکستان و بخصوص اعتقاد آنها درباره اهل بیت علیهم السلام به چه شکل است؟

در مورد مسائل مذهبی هر چند اکثریت مردم پاکستان سنی هستند اما ارادت خاصی به امامان شیعه و بخصوص امام حسین(ع ) دارند. همین موضوع باعث شده است تا مردم پاکستان نیز با برگزیدن نام امامان شیعه بویژه "حسین" بر فرزندان خود، در مراسم محرم و تاسوعا و عاشورای حسینی در کنار شیعیان شرکت کنند. در همین حال ارادت مردم پاکستان به امامان شیعه باعث شده است تا سالانه بالغ بر نیم میلیون نفر به عنوان زایر به عتبات عالیات ایران از جمله در مشهد و قم سفر کنند.

تسنیم: چه موضوعاتی باعث پیوند بیشتر و بهتر میان دو ملت ایران و پاکستان می شود؟

علاوه بر مسایل مذهبی، تاریخ زبان فارسی و اردو و مشترکات این دو زبان همواره موجب پیوند عمیق دوملت ایران و پاکستان بوده است. زبان ملی و هویت ملی پاکستان "اردو" است اما این زبان در ذات خود با زبان فارسی پیوندی ناگسستنی دارد و تقریبا شصت درصد لغات اردو لغات فارسی است. در پیوند زبان اردو و فارسی همین بس که در سرود ملی پاکستان به استثنا یک کلمه که حرف اضافه "کا " است و در حکم کسره اضافه فارسی است هیچ کلمه غیر فارسی دیده نمی‌شود. بسیاری از اندیشمندان، زبان فارسی را مادر زبان اردو می‌دانند. به گفته "افتخار عارف " رئیس سازمان ترویج زبان ملی پاکستان، بدون درک زبان فارسی نمی‌توان تفکرات و اصل پیام شعر "اقبال لاهوری " شاعر نامدار این کشور را که به زبان فارسی است درک کرد. هر چند در مقطعی ارتباط آکادمیک میان بخش‌های زبان فارسی و اردو ایران و پاکستان قطع شد اما از حدود دودهه پیش بخش زبان اردوی دانشگاه تهران فعال شد. بنابراین یکی از پیونددهنده‌‌های عمیق میان دو ملت ایران و پاکستان زبان است.

تسنیم: قطعا یکی دیگر از مهمترین روش‌های ایجاد ارتباط میان دو کشور تعاملات اقتصادی است، روابط تهران و اسلام‌آباد در این حوزه چگونه است؟

به هر میزان روابط فرهنگی و معنوی میان دوملت ایران و پاکستان قوی است اما روابط تجاری و اقتصادی و سرمایه‌گذاری دو کشور رضایت‌بخش نیست. این در حالی است که ایران و پاکستان از اعضا و موسسین سازمان همکاری اقتصادی "اکو" هستند. عدم شناخت کافی از ظرفیت‌های تجاری و سرمایه‌گذاری دوکشور، نبود روابط بانکی مطلوب، نبود تاسیسات لازم در پایانه‌های مرزی برای انتقال سریع کالا از جمله موانع توسعه روابط ایران و پاکستان تلقی می‌شود. با این حال با جهشی که در روابط ریلی، دریایی و مبادلات کالا در دو سال اخیر صورت گرفت میزان مبادلات تجاری ایران و پاکستان به حدود یک و نیم میلیارد دلار رسید که تا تحقق اهداف تعیین‌شده تا 5 میلیارد دلار باید تلاش‌های بیشتری صورت گیرد. فعال شدن بخش خصوصی و افزایش سفر و دیدار تجار و صاحبان صنایع ایران و پاکستان می‌تواند به شناسایی هر چه بیشتر زمینه توسعه روابط دوجانبه کمک کند. جمهوری اسلامی ایران در سال‌های اخیر به پیشرفت‌های مهمی در بخش‌هایی همچون خدمات فنی و مهندسی، تاسیسات انرژی بخصوص تولید برق، صنایع بالادستی نفت و گاز، صنایع خودرو و پتروشیمی دست یافته است که می‌تواند به طور کامل نیازهای پاکستان را برطرف کند. با این حال حمایت دولت پاکستان از تحریم‌های آمریکا ضد ایران در سال‌های اخیر باعث شد تا طرح‌های بسیار مهم انرژی همچون انتقال گاز ایران به پاکستان از طریق خط لوله صلح اجرایی نشود.

بخش دوم در کانال ژئوپولیتیک ایرانی
@irgeopolitics