…بخش چهارم.. بگذارید هر کسی به آیین خویش باشد.. زنان را گرامی بدارید

#منشور_کوروش
#منشور_پارسوماش

بخش چهارم

بگذارید هر کسی به آیین خویش باشد

زنان را گرامی بدارید

فرودستان را در یابید

و هر کسی به تکلم قبیله خود سخن بگوید

آدمی تنها در مقام خویش به مَنزلت خواهد رسید.



گسستن زنجیرها آرزوی من است

رهایی بَردگان و عِزت بُزرگان آرزوی من است

شکوه شب و حُرمت خورشید را گرامی میدارم

پس تا هست

شبهایتان به شادی و

روزهاتان رازدارِ رَهایی باد

این فرمانِ من است

این واژه، این وصیتِ من است

او که آدمی را از مأوای خویش براند

خود نیز از خوابِ خوش رانده خواهد شد.

تا هست

هوادار دانایی و تندرستی باشید

من چنین پنداشته

چنین گفته

چنین خواسته ام.

مَزمور مساوات

کتاب من است

حقیقت بی زوال

سُلوک من است.

من هخامنشم

هخامنشِ خِرَد

هخامنشِ بی خِلَل.

خدمت گذارِ زنان و زندگی بخش بینایان منم

منم که برایتان نام و خانه و امید آورده ام

پس به نمازِ نیاکان خویش باز خواهم گشت

و می دانم که نور و ستاره

سلطنت خواهند کرد.

و من از پی آزمونی بزرگ

به بالا برآمده ام

من از عبرتِ سنگ با آینه سخن گفته ام

این گفته من است

کوروش پسرِ ماندانا و کَمبوجیه

که شما را به نمازِ نیاکان خویش می خواند.

(برگرفته از کتاب: منم کورش شهریار روشنایی

مشتمل بر دوباره‌خوانی الواح کهن هخامنشی: منشور پارسوماش، منشور پرشیا، منشور شوشیانا و منشور پاسارگاد

نوشته سید علی صالحی- انتشارات ابتکار نو- ۱۳۸۲)

سایر بخش‌ها در کانال ژئوپولیتیک ایرانی
@irgeopolitics