✍️ترجمه مقاله. «عربستان سعودی در حال تضعیف خود و تقویت ایران».. رز هریسون

✍️ترجمه مقاله
« عربستان سعودی در حال تضعیف خود و تقویت ایران»

رز هریسون
فارن پالیسی

دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا احتمالا محمد بن سلمان را که ماه ژوئن به سمت ولیعهد جدید عربستان سعودی منصوب و معرفی شد ،‌ به عنوان یک رهبر سیاسی در منطقه خاورمیانه ، ساخته و پرداخته در خیال و تصورات خود می بیند.

خصومت ورزی های بی امان ولیعهد جوان عربستاتی ضد ایران و انتقادات و سرزنش های تند وی از قطر ، دقیقا با ژست های تهاجمی و خصمانه ترامپ در قبال ایران همخوانی دارد.

ولی ترامپ با حمایت از جار و جنجال های داخلی شورای همکاری خلیج فارس و صحه گذاشتن بر این روایت که ایران منبع اصلی بی ثباتی در خاورمیانه به شمار می رود ، ممکن است یک فرصت باد آورده استراتژیک در اختیار تهران قرار دهد.

درست مانند جرج دبلیو بوش رئیس جمهور سابق آمریکا که با حمله نظامی به عراق ، خوب یا بد چک سفیدی برای ایران امضا کرد تا تهران بتواند قدرت خود را به بهترین نحو از زمان انقلاب تا کنون تقویت کند.


متن اصلی مقاله: goo.gl/a2W45X


ژئوپولیتیک ایرانی
@irgeopolitics