👆👆. سرعت زیاد، اما دقت کم شده است،. از روی هم کپی کردن زیاد، اما تامل و فهم کردن کم شده است

👆👆
سرعت زیاد، اما دقت کم شده است،
از روی هم کپی کردن زیاد، اما تامل و فهم کردن کم شده است.
پرنویس و غلط نویس زیاد، اما گزیده و درستنویس کم شده است.

یک نمونه را امروز در کانال "انجمن اقتصاددانان ایران" دیدم که از کانالی دیگر برداشته شده است. در شرحی که بر یک تصویر درباره سیر تحول فقر شدید در جهان طی چند دهه گذشته نوشته است
ابتدا فقر شدید به معنای درآمد زیر دو دلار در روز را به فقر مطلق absolute poverty ترجمه کرده است
و بعدش در تصویر به روشنی آمده است که فقر شدید در آفریقای زیر صحرا و جنوب آسیا همچنان دوام دارد و خیال کاهش ندارد که به بیشترین جمعیت خارج شده از فقر مطلق ترجمه است!