قصیدهٔ۳..۴۲. زبان به مهر کن و جز به گاه لا مگشای. که در ولایت قالوا بلی رسی از لا

قصیدهٔ۳

۴۲. زبان به مُهر کن و جز به گاه لا مگشای
که در ولایت قالوا بلی رسی از لا

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
زبان به مهر کردن: زبان را بستن و مهر کردن برای خاموشی و سکوت.
لا: رمز فنا فی‌الله است.
قالوا بلی: اشاره است به بخشی از آیهٔ ۱۷۲ سورهٔ اعراف:

وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَىٰ شَهِدْنَا أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ
ﻭ [ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺁﺭ] ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺻﻠﺐ ﺑﻨﻰ ﺁﺩم ﻧﺴل‌شان ﺭﺍ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﺩ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ [ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﻳﺶ] ﺑﺮ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﮔﻮﺍﻩ ﮔﺮﻓﺖ [ﻭ ﻓﺮﻣﻮﺩ:] ﺁﻳﺎ ﻣﻦ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺴﺘم؟ [ﺍﻧﺴﺎﻥ‌ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﻭﺟﻮﺩﺷﺎﻥ ﻭ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﻯ ﻭ ﺭﺑﻮﺑﻴﺖ ﺣﻖ] ﮔﻔﺘﻨﺪ: ﺁﺭﻯ، ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺩﺍﺩﻳﻢ. [ﭘﺲ ﺍﻗﺮﺍﺭ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ] ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻧﮕﻮﻳﻴﺪ: ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ [ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ] ﺑﻰ‌ﺧﺒﺮ ﺑﻮﺩﻳﻢ.

بین «بلیٰ» و «لا» جناس مزید است.
ولایت قالوا بلی: اضافهٔ تشبیهی و آن مقام قرب و پیوستن با خداست.

@khaghanieshervani